助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   突发危机 的翻译结果: 查询用时:0.251秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

突发危机
相关语句
  sudden crisis
     With the SARS as the example which infecting allover the world,this paper makes a research on hazard of the sudden crisis on China and Beijing and gives a special analysis on its lessons and revelation for the safety of city
     本文以在全球蔓延的 SARS灾害为例 ,研究了这场突发危机事件对中国及北京城市安全所产生的威胁。 特别从城市现代化规划设计、综合应急管理等方面 ,分析了 SARS给城市安全留下了深刻教训及启示
短句来源
     Taking the global disaster SARS as an example, this paper studies the sudden crisis and its threat to urban security in China.
     以在全球蔓延的SARS灾害为例,研究了这场来势凶猛的突发危机事件对中国及北京城市安全所产生的威胁。
短句来源
     As a responsible government,she should open the information initiatively, accurately and timely when sudden crisis happens.
     在发生突发危机事件时 ,作为一个负责任的政府 ,应主动、准确、及时地向公众公开其掌握的有关信息。
短句来源
     The university campus emergency predetermined plan plays a vital role in the management of the sudden crisis.
     大学校园应急预案对校园突发危机事件的管理具有重要作用。
短句来源
  “突发危机”译为未确定词的双语例句
     Crisis and Crisis Intervening
     突发危机事件与危机干预
短句来源
     Enterprise crisis are mainly come from three aspects: strategy deciding, everyday management, out-side environment.
     企业危机从大的方面来说主要来自于自身的战略决策、日常经营及外部环境三个方面,这三个方面的失误分别导致了战略危机、经营危机、突发危机的发生。
短句来源
     Establishing the Mechanism to Meet Accidental Contingencies in a Harmonious Society
     和谐社会视野下突发危机应对机制的建立
短句来源
     A Pragmatic Analysis of the Management of Emergent Crisis--A Concurrent Study of Research Horizons of Linguistics and Rhetoric
     突发危机管理的一个语用学分析——兼论语言学的研究视界
短句来源
     The main contents are included three sections. A kind of concept model of individual panic perception under crsis is proposed, which is composed of the event character factors, the connetion factors between event and individual, social influence factors and individual oneself factors.
     其中:提出了个体灾难恐惧感知的概念模型,将影响个体灾难恐惧的各种因素划分四大类,即事件本身特征因素、个体与事件关系因素、社会影响因素和个体自身因素,并给出了可能引起个体高估事件风险的类型,为深刻理解突发危机事件下个体恐惧的来源奠定了基础。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Crisis and Crisis Intervening
     突发危机事件与危机干预
短句来源
     Survey on Intervention Against the Critical Incident
     突发社会灾难的危机干预研究
短句来源
     Saving Crises
     拯救危机
短句来源
     The Crisis of the Administrative Law
     行政法的危机
短句来源
     Optical Burst Switching Technology
     光突发交换技术
短句来源
查询“突发危机”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  sudden crisis
We have seen the role of activation triggers, particularly the sudden crisis in Case B and the continuing crisis in Case C.
      


Deficient resource means resources insufficiency because the demand has exceeded the supply in a certain temporo-spatial scope and under certain economic and technical condi -tions.According to the classification of deficient resources,oil,cultivated land and fresh water are strategic deficient resources,which have a great impact on social-economic development and national security in China.Forest,rich iron ore,chromite,copper and sylvite are non-strategic deficient resources.With economic development ...

Deficient resource means resources insufficiency because the demand has exceeded the supply in a certain temporo-spatial scope and under certain economic and technical condi -tions.According to the classification of deficient resources,oil,cultivated land and fresh water are strategic deficient resources,which have a great impact on social-economic development and national security in China.Forest,rich iron ore,chromite,copper and sylvite are non-strategic deficient resources.With economic development and growth of population,the amount of short-age of the above-mentioned resources will increase and deficient level will be intensified during the period from the beginning to the mid21st century.In order to solve the problem compre-hensive measures should be implemented:(1)meeting the demand of deficient resources by us-ing foreign resources through various channels;(2)establishing resources strategic reserve for dealing with resources crisis;(3)reducing resources consumption by saving,replacing and com-prehensive utilizing;(4)resources improving the capacity of renewable resources by strengthen-ing protection of renewable resources;and(5)seeking for new ways to solve the shortage prob-lems based on the innovation of science and technology.

短缺资源是指在一定时空范围和一定技术经济条件下,因需求量大于供给量而产生明显缺口的资源。按照短缺资源的分类,中国战略性短缺资源主要有石油、耕地和淡水,三者对国家安全和社会经济发展具有全局性和长远性影响。中国非战略性短缺资源主要有森林、富铁矿、铬铁矿、铜矿和钾盐等。随着经济的发展,人口的继续增长,从本世纪初到本世纪中叶,上述各种短缺资源的短缺数量增加,短缺程度趋于加剧。解决中国短缺资源的供需矛盾,需要从多种途径综合考虑:①多元化利用国外资源,弥补国内资源短缺;②建立战略资源储备体系,应付突发危机;③节约、替代和综合利用降低资源消耗;④强化资源保护,提高资源再生能力;⑤依靠科技进步,寻求解决短缺资源的新途径。

The "emergent crisis" is a frequent and important problem in contemporary society. The management of crisis, that is, efforts to prevent, control and resolve a crisis, is not only a political, economic or military matter, but also a language matter. In essence a social crisis largely arises from benefit; however, the direct expression of a conflict, in a relatively balanced situation, tends to be face (sensibilities) instead of benefits. In a political crisis material gain and loss and the multitude of a beneficial...

The "emergent crisis" is a frequent and important problem in contemporary society. The management of crisis, that is, efforts to prevent, control and resolve a crisis, is not only a political, economic or military matter, but also a language matter. In essence a social crisis largely arises from benefit; however, the direct expression of a conflict, in a relatively balanced situation, tends to be face (sensibilities) instead of benefits. In a political crisis material gain and loss and the multitude of a beneficial group may have a relation of numerator to denominator. Once the amount of gain or loss is determined, the larger the base of a beneficial group is, the less the loss that the public experiences is. The relationship between the gain or loss of face and a beneficial group is the one between multiplier and multiplicand . Once the gain or loss of face is determined, the larger the base of the multitude is, the larger the gain or loss that the public experiences is. In a sense a face matter is just a language matter. It means that the solution of every conflict can not be separated from its proper orientation and any orientation of a conflict can not be separated from language, that language action is the most economic of all actions dealing with a conflict, and that in order to acquire sufficient face the solution of any conflict can not be separated from an effective language description. The pragmatic issue in the management of crisis can be generalized into three W' s: Who, When, and What. As a result, we may have: (1) the principle of "preface", (2) the principle of speech right, (3) the principle of time, (4) the appropriately extremist principle, (5) the principle of clarity, and (6) the principle of difference.

突发危机”是当代社会中常见的重大问题。危机管理,亦即对危机的预防、控制与消解的一系列努力,这不仅是一个政治问题、经济问题或武力问题,还是一个语言问题。社会危机就其根本,多为因利益而起,但在一个相对均衡的格局中,冲突的直接表现常常不是利益而是面子。在政治危机中,物质利益的得失与利益集团的人群可以是分子与分母的关系,当得失数额确定后,利益集团成员的基数越大,则公众感受到的损失越小;而面子的得失与利益集团成员数的关系是乘数与被乘数的关系,面子得失确定,人群基数越大,则公众感受到的得失就越大。而面子问题在某种意义上可以说就是语言问题。这意味着,首先,一切冲突的解决都离不开合适的定位,而对冲突的任何定位都离不开语言。其次,在应对冲突的各种行为中,语言行为是费效比最为经济的一种。第三,任何冲突的解决要获得足够的面子,都离不开语言的有效描述。 危机管理中的语用问题可以概括为“WWW”,亦即WHO谁说、WHEN什么时候说、HOW怎么说。由此,可得:(1)“序言”准则(2)话语权准则(3)时间准则(4)适度过激准则(5)清晰准则(6)差别化准则。

Taking the global disaster SARS as an example, this paper studies the sudden crisis and its threat to urban security in China. Then it addresses the lessons and implications that SARS has left in the aspects of modern urban planning and comprehensive management. 

以在全球蔓延的SARS灾害为例,研究了这场来势凶猛的突发危机事件对中国及北京城市安全所产生的威胁。特别从现代化城市规划设计、综合管理等方面,分析了SARS给城市安全留下的教训及启示。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关突发危机的内容
在知识搜索中查有关突发危机的内容
在数字搜索中查有关突发危机的内容
在概念知识元中查有关突发危机的内容
在学术趋势中查有关突发危机的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社