助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   比较文化视野 的翻译结果: 查询用时:0.159秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

比较文化视野
相关语句
  comparative cultural perspective
     Formation of Comparative Cultural Perspective and Flourishing of Modern Novels
     比较文化视野的形成与近代小说的勃兴
短句来源
  “比较文化视野”译为未确定词的双语例句
     Sinology and Sinology Study in the Vision of Comparative Culture
     比较文化视野中的汉学和汉学研究
短句来源
     New Comprehension of "Maupra" and "Settled Dust" in the Cross-cultural Perspective
     比较文化视野中的《莫普拉》与《尘埃落定》新解
短句来源
     Sinology and Sinologic research are both on the intercultural basis therefore have comparative culture horizon.
     汉学和汉学研究都是在跨文化的基础上进行的,因而具有自觉的比较文化视野
短句来源
     Both Sinology and Sinology Study were based on multi cultures and should innately have vision of comparative culture.
     二者都是在跨文化的基础上进行的 ,因而应具有自觉的比较文化视野
短句来源
  相似匹配句对
     The Understanding of Zhuzi's Culture in the View of Comparative Literature
     比较视野下诸子文化的解读
短句来源
     The Cultrual View of Historical Materialism
     历史唯物主义的文化视野
短句来源
     Sinology and Sinology Study in the Vision of Comparative Culture
     比较文化视野中的汉学和汉学研究
短句来源
     Media's Value Orientation in the Vision of Cultural Comparison
     文化比较视野中的传媒价值取向
短句来源
     The Indian culture from the China and India Cross-cultural Perspective
     中印比较视野中的印度文化
短句来源
查询“比较文化视野”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


WT5BZ]:This paper has made a brand-new exploration into the causes of the flourishing of modern Chinese novels and pointed out that the comparative cultural perspective is an indispensable key discourse in this context. [WT5HZ]

本文对中国小说在近代走向勃兴的原因进行了全新探讨 ,指出比较文化视野是这一语境中不可缺失的关键性话语

Sinology is a unique subject which was formed in the process of foreign scholars' engaging in the studies of Chinese history and Chinese culture,but Sinology Study is feedback actions that Chinese scholars study Sinologist achievements.Both Sinology and Sinology Study were based on multi cultures and should innately have vision of comparative culture.In the current circumstance of worldwide integration and the demand of multi-cultures' development,the three formerly separated subject,Sinology,Sinology Study...

Sinology is a unique subject which was formed in the process of foreign scholars' engaging in the studies of Chinese history and Chinese culture,but Sinology Study is feedback actions that Chinese scholars study Sinologist achievements.Both Sinology and Sinology Study were based on multi cultures and should innately have vision of comparative culture.In the current circumstance of worldwide integration and the demand of multi-cultures' development,the three formerly separated subject,Sinology,Sinology Study and Comparative Literature,are going to draw close and learn from each other,and will contribute for the new century's civilization.

汉学是国外学者在对中国历史文化进行研究的过程中所形成的一门独特的学科 ,而汉学研究则是中国学者对汉学成果进行再研究的反馈行为。二者都是在跨文化的基础上进行的 ,因而应具有自觉的比较文化视野。在世界一体化的今天 ,由于多元文化发展的需要 ,汉学、汉学研究、比较文学这三个原来互不相关的学术领域正在不断地靠拢 ,相互借鉴 ,并将为新世纪的人类文明做出新的贡献

To view the creation in Chinese literature in the 20th century from comparative cultural angle,readers can see Chinese writers' eagerness to create new culture--the spirit of forever creating. This is thespiritual and cultural relics they leave us. This is why we are hopeful about the Chinese literature.

比较文化视野观照20世纪中国文学“创生”的多元文化或文化磨合的背景,可以领略到上一世纪中国作家渴望创造新型文化的激情岁月和精神风貌——“永远的文化创造精神”,这是他们留下的最值得我们珍视的精神文化遗产,也是我们对新世纪中国文学充满期待的内在根据。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关比较文化视野的内容
在知识搜索中查有关比较文化视野的内容
在数字搜索中查有关比较文化视野的内容
在概念知识元中查有关比较文化视野的内容
在学术趋势中查有关比较文化视野的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社