助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   矛盾和风险 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

矛盾和风险
相关语句
  contradictions and risks
     Due to the fact that the conflicts between the new and old systems are getting fiercer in the transition period,social and public risks are constantly accumulated and quite a few social contradictions and risks are transferred to public finance,which exerts great impacts on the safety of public finance itself and the national security and attracts attentions from various departments of the government.
     由于在转型过程中,新旧体制冲突引发的矛盾日渐尖锐,社会公共风险不断积累,而且许多社会矛盾和风险也在向财政转移,对财政自身安全以及对国家安全造成影响,已引起各方面的重视。
短句来源
     Such concern comes from not only the anxiety about the global energy safety but also the future of world economy. What is more serious, there are series of structural contradictions and risks in the development of world economy. Under the circumstances, the development trend of world oil situation will impact directly the growth rate of world economy and the difficulty of structural adjustment.
     这种关注不仅仅来自于能源安全方面的考虑,更为严重的是,在世界经济发展本身存在一系列结构性矛盾和风险的情况下,世界石油格局的发展趋势将直接影响世界经济的增长速度与结构调整难度。
短句来源
  “矛盾和风险”译为未确定词的双语例句
     Our long-term experience with anesthesia management of patients undergoing liver transplantation indicates that blood volume assessment in the perioperative stage of liver transplantation is very difficult.
     由于肝功能衰竭肝移植患者术前存在肝肺综合征、肝肾综合征等疾患,体内过量的血容量容易导致肺水肿,血容量不足易导致肾功能、心功能等受损,在缺乏有效的血容量判断方案情况下,这使得临床麻醉中是否补液存在矛盾和风险性。
短句来源
     for investment risk in the illogicality of the investment decision-making and little awareness of the risk;
     投资风险的来源在于投资决策机制存在矛盾和风险意识淡薄;
短句来源
     fourth, as for implementing steps, determine principle of “synchronously implementing reducing and free trade”, and avoid various conflicts and risks resulted by dividing “reducing” and “free trade” into two courses.
     四是在实施步骤上 ,确立“减持与全流通同步实施”的原则 ,避免因“减持”与“全流通”分为两个过程所引致的各种矛盾和风险
短句来源
     China's economic development continued to gather momentum in December2002. The country's exports grew by at least 30% over the same month of 2001.For the entire year of 2002, the growth of China's gross domestic product (GDP)exceeded 8%.
     12月份,中国的经济运行继续保持强劲而稳定的增长态势,工业生产继续攀升,出口再增三成,预计全年GDP增长8%,为入世后的第一年画了一个圆满的句号。 一方面,中国经济有着巨大的增长潜力,另一方面又潜藏着一系列矛盾和风险,问题集中在就业和金融方面。
短句来源
  相似匹配句对
     The Contradictions and Systematic Risks of Chinese Capital Market
     中国资本市场结构矛盾系统风险
短句来源
     Analysis of Dialectical Contradiction
     “矛盾”辨析
短句来源
     Risks exist impersonally.
     风险是客观存在的。
短句来源
     If you do nothing,the risk will come
     无为的风险
短句来源
     Paradoxical Harmony
     矛盾
短句来源
查询“矛盾和风险”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Owing to historic,policy and legal reasons,most of the bad assets of the state-owned commercial banks in China stemmed from the loans by the state-owned enterprises.This peculiarity for the relations between banks and enterprises determined the ownership form of assets managing company (AMC) would most probably be state-owned.AMC's governmental function and behavior pattern decided it should not have the existing continuousness.Since enterprises,AMC and banks are all state-owned,the transformation of debts into...

Owing to historic,policy and legal reasons,most of the bad assets of the state-owned commercial banks in China stemmed from the loans by the state-owned enterprises.This peculiarity for the relations between banks and enterprises determined the ownership form of assets managing company (AMC) would most probably be state-owned.AMC's governmental function and behavior pattern decided it should not have the existing continuousness.Since enterprises,AMC and banks are all state-owned,the transformation of debts into shares does not turn up the transformation of ownership in the real market economy.The secondarily proposing the transformation of debts into shares,as an emergent measure to delay the time bursting out contradictions and risks for debts' reconstructing,would be of active significance.The key to its success depends on creating a new operational system for the state-owned enterprises:practically standardizing the administrative system of enterprises and completely changing the operational system of enterprises.

由于历史的、政策的或法律的原因, 我国国有商业银行多数不良资产来源于国有企业的贷款。这种银企关系的特殊性决定了资产管理公司(AMC) 的所有制形式最有可能是国有的。AMC的政府职能和行为模式决定其不应具有存续性。企业、资产管理公司和银行都是国有的, 债转股并没有出现真正市场经济意义上的所有权转移。债转股作为一种延缓矛盾和风险爆发时间应急性措施的债务重组手段再次提出有其积极意义, 但它成功的关键还在于能否以此为契机, 催生出一种国企良性运行的新体制: 切实规范企业治理制度, 彻底转变企业经营管理机制。

Under the conditons of unhealthy market economy,the special relationships between banks and enterprises lead to weak debt constraints the bad loans are getting more and more.If the situation continues,the enterprises may go bankruptcy,and the banks would also be forced into bankruptcy,which will trigger the financial crisis.Debt to equity swap is an emergency measurement to defer the conflicts and the occurrence of the financial crisis.The key ...

Under the conditons of unhealthy market economy,the special relationships between banks and enterprises lead to weak debt constraints the bad loans are getting more and more.If the situation continues,the enterprises may go bankruptcy,and the banks would also be forced into bankruptcy,which will trigger the financial crisis.Debt to equity swap is an emergency measurement to defer the conflicts and the occurrence of the financial crisis.The key point to make the policy effective is whether the measurement incentives the enterprise completely to change the management mechanism and the governance,to clarify the property rights,to make the enterprise successfully operate in the market.

我国银行与企业之间的不良债务越来越多。如果这种情况继续下去 ,将导致企业破产 ,也会将银行拖垮 ,最终导致金融危机。债转股作为一种延缓矛盾和风险爆发时间应急性措施的债务重组手段 ,成功的关键在于是否能以此为契机 ,彻底转变企业经营管理机制和治理结构 ,使企业的产权明晰 ,将企业推向市场 ,在市场中生存和发展。

In view of the background that debt\|to\|equity swap poses and the problems that should be solved, the article proved that the debt\|to\|equity swap is a sort of abnormal system arrangement, while it is difficult to realize original design of the policy(double win), and furthermore it strengthens and causes some new risks and conflicts at the same time of settling. What is more important is that the current debt\|to\|equity swap has gone away from the long\|term object of economy system reform in our country....

In view of the background that debt\|to\|equity swap poses and the problems that should be solved, the article proved that the debt\|to\|equity swap is a sort of abnormal system arrangement, while it is difficult to realize original design of the policy(double win), and furthermore it strengthens and causes some new risks and conflicts at the same time of settling. What is more important is that the current debt\|to\|equity swap has gone away from the long\|term object of economy system reform in our country. For this reason the writer pointed out that we should adjust the policy design of the debt\|to\|equity swap in time to make it join with the strategic adjustment of national economy.

文章从债转股提出的背景和要解决的问题出发 ,论证了债转股是一种扭曲的制度安排 ,既难以实现政策初衷 (双赢 ) ,又在化解矛盾和风险的同时 ,强化或引发了矛盾和风险。更重要的是 ,目前的债转股偏离了我国经济体制改革的长远目标。因此 ,应及时地调整债转股的政策思路 ,使之与国有经济的战略性调整相衔接

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关矛盾和风险的内容
在知识搜索中查有关矛盾和风险的内容
在数字搜索中查有关矛盾和风险的内容
在概念知识元中查有关矛盾和风险的内容
在学术趋势中查有关矛盾和风险的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社