助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   两大障碍 的翻译结果: 查询用时:0.19秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

两大障碍
相关语句
  two obstacles
     The main contents of the idea may be summarized as follows: The imperialism and feudal warlords were the two obstacles to the unitary state.
     其主要内容是:帝国主义和封建军阀是谋求国家统一的两大障碍
短句来源
     At the same time, Knowledge Engineering meets with two obstacles: how to achieve knowledge sharing and knowledge reuse.
     与此同时,知识工程也遇到了两大障碍:如何实现知识共享及重用。
短句来源
     The process,obstacles and moderate principle are studied on the basis of analysis on relation between cultranslation and cultural empathy,two obstacles ethnocentrism and cultural stereotypes and prejudices are proposed,and moderate principle of cultural empathy is embodied by moderation of cognitive empathy and communicative empathy.
     民族文化中心主义、文化定势与偏见是翻译中文化移情的两大障碍,文化移情应做到知觉移情和交际移情的适度。
短句来源
     There are two obstacles in the development of early childhood education in rural district: curriculum goals' ambiguity and curriculum resources' lack.
     课程目标空缺、课程资源相对贫乏是长期制约农村幼儿教育质量与水平提升的两大障碍
短句来源
     Nowadays,there are two obstacles to the development of Chinese librarianship,i. e. the lack of a library law and the division of different library systems.
     目前,中国图书馆事业发展的两大障碍是图书馆法的缺失和领导体制的条块分割、多头领导。
短句来源
更多       
  “两大障碍”译为未确定词的双语例句
     Two Big Obstacles in English Learning and Its Countermeasures
     学生学习英语的两大障碍及其对策
短句来源
     Chemotherapy is a typical, traditional, preferred and important treatment for leukemia but there are two barriers in it :one is the tumor cells resistance to anticancer agents, the other is the toxicity of chemotherapeutic agents to hematopoiesis.
     但是这种方法存在两大障碍:一是肿瘤细胞对化疗药物产生的药物耐受导致化疗失败,二是化疗药物对骨髓造血细胞产生毒性使化疗方案不能顺利实施。
短句来源
     In clinical chemotherapy, the multidrug resistance of tumor cells and bone marrow depression caused by chemotherapeutic medicines are the main obstacles to healing of tumors, and both aspects are related to mdr1 gene.
     另一方面化疗药物造成严重的骨髓抑制使化疗方案不能顺利实施而间接导致化疗失败。 大量研究证实,影响化疗疗效的两大障碍均与多药耐药(multidrug resistance gene 1 mdr1)基因有着密切的关系。
短句来源
     This paper analyses two big obstacles of Chinese students in English Learning:first,they dont understand the western culture;
     中国学生在学习英语时遇到的两大障碍 :( 1 )不了解西方文化 ;
短句来源
     Through two questionnaires for teachers and students respectively, we find out that the implementation of the new Curriculum Standard does benefit culture instruction in Senior English, and most English teachers have realized the importance of culture instruction, however, due to historical and practical reasons, there still exist two big obstacles to culture instruction: lack of qualified English teachers and no efficient assessment system.
     通过进行两份问卷调查,我们发现在目前中国高中英语教学中,虽然新《课标》的实施和新教材的使用为高中英语文化教学提供了有利条件,大部分英语教师也都认识到了文化教学的重要性,但是由于历史的和现实的原因,文化教学仍存在着两大障碍:缺乏足够的合格中学英语教师和有效的文化教学评价体系。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Two Big Obstacles in English Learning and Its Countermeasures
     学生学习英语的障碍及其对策
短句来源
     The Two Gaps and the Countermeasures in Listening Comprehension
     听力理解中的障碍及其对策
短句来源
     Securitization:Two Obstacles in Our Country and Their Solving Policies
     资产证券化:我国现存的障碍及对策
短句来源
     THE TWO GREAT SUPPORTS FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT
     可持续发展的支撑
短句来源
     Two Basic laws of Regular script in Chinese Calligraphy
     楷书的规律
短句来源
查询“两大障碍”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  two obstacles
In this paper we present a method which can transform a variational inequality with gradient constraints into a usual two obstacles problem in one dimensional case.
      
There are two obstacles restricting the research of complex erosion by wind and water.
      
We find an optimal strategy and the maximal average gain in terms of the solution of a variational problem with two obstacles, known also in connection with Dynkin games.
      
The basic tool is a variational problem with two obstacles that appears also in Dynkin games.
      
It was found that the presence of two obstacles caused the system to decrease further the movement speed and maximum grip aperture.
      
更多          


The present study deals with the geographical distribution of living Nautilus and drift shells, the relationship between marine environmental factors and distribution and that between behavior and distribution. These results may be summarized as follows:1 . The pressure of sea water is probably the most important factor of the distribution limitation of living Nautilus. The Reed Bank and Palawan Trough, both are over 2,000 meters in depth, possibly constitute two great barriers that prevent the living Nautilus...

The present study deals with the geographical distribution of living Nautilus and drift shells, the relationship between marine environmental factors and distribution and that between behavior and distribution. These results may be summarized as follows:1 . The pressure of sea water is probably the most important factor of the distribution limitation of living Nautilus. The Reed Bank and Palawan Trough, both are over 2,000 meters in depth, possibly constitute two great barriers that prevent the living Nautilus Pompilius from distributing to the west of Philippine Islands.2 . The oceanic currents would be the most effective agency to move the drift shells of Nautilus, The distribution line of the drift shells of Nautilus Pompilius from the east coast of Taiwan Province to the southern Japanese Islands of Pacific coast coincides with that of the current direction of Kuroshio.

海水压强和水深超过2000m的里德堆和巴拉望海槽,可能是使活的鹦鹉螺Nautilus pompilius Linnaeus不能从菲律宾群岛向西分布的两大障碍。海流可能是影响鹦鹉螺类空壳分布最主要的限制因素。

Public concerns over nuclear reactor safety and radioactive waste disposal have slowed accep-tance of nuclear power as a large-scale alternative to fossil fuels. Disposal of spent fuel from com-mercial nuclear power plants is one of the most challenging environmental issues facing Americanstoday.The major issue facing most countries is the selection of a suitable disposal technology and thepolicy,The selection could be affected by various elements.In the United States the responsibility for safety disposal...

Public concerns over nuclear reactor safety and radioactive waste disposal have slowed accep-tance of nuclear power as a large-scale alternative to fossil fuels. Disposal of spent fuel from com-mercial nuclear power plants is one of the most challenging environmental issues facing Americanstoday.The major issue facing most countries is the selection of a suitable disposal technology and thepolicy,The selection could be affected by various elements.In the United States the responsibility for safety disposal of radioactive waste is shared be-tween the state governments and the federal government.This policy is embodied in three publiclaws that have been enacted since 1980 dealing with high-level and low-level radioactive wasteand spent nuclear fuel.The america radioactive waste management system is the national system to store and disposeof used fuel.The system has three major parts: the monitored retrievable storage(MRS)facilityfor temporary used fuel storage, an underground repository for permanent disposal and a trans-portation system, The key to the success of this program is keeping off the radioactivity in theused fuel until it reaches a safe level.

反应堆安全和核废物安全处置被认为是影响今后核能事业发展的两大障碍。自1980年以来,美国颁布了3个关于核废物处置的政策法令,对放射性废物的安全处置的要求及责任做出了明确规定。文章介绍了美国放射性废物处置的政策、技术路线及现状。对乏燃料及高放废物的处置,美国采取了比较慎重的态度,进行了各种方案的比较,虽然已有基本轮廓,但仍在探索之中。文章还介绍了高放废物处置中存在的一些有争议的重大问题和倾向性意见。

r.Sun Yat sen′s idea of a unitary state was his political program to fulfill and maintain the unitary state. Opposite to those of the classes of the feudal landlord and the comprador bourgeoisie, and characterized with distinctive democratism and rationality, his idea was a theoretic reflection of the will of Chines people for a unitary state. The main contents of the idea may be summarized as follows: The imperialism and feudal warlords were the two obstacles to the unitary state. The fulfillment of the state...

r.Sun Yat sen′s idea of a unitary state was his political program to fulfill and maintain the unitary state. Opposite to those of the classes of the feudal landlord and the comprador bourgeoisie, and characterized with distinctive democratism and rationality, his idea was a theoretic reflection of the will of Chines people for a unitary state. The main contents of the idea may be summarized as follows: The imperialism and feudal warlords were the two obstacles to the unitary state. The fulfillment of the state unification should rely mainly upon the people, the main body of which was comprised by the workers and peasants, and unite both the democratic revolutionary forces, among which the Chinese Communist Party was the representative, and the socialist Russia, which treated our country as equals. The unitary state should be established on the basis of democracy, independence and prosperity. The unitary state should be fulfilled mainly through the force, at the same time the peaceful efforts should be upheld.

孙中山的国家统一思想是他谋求和维护国家统一的政治方案,是与封建地主买办阶级的统一思想和局面矛盾对立的产物,亦是中国人民要求国家统一愿望的理论体现。其主要内容是:帝国主义和封建军阀是谋求国家统一的两大障碍;谋求国家统一应主要依靠以工农为主体的人民大众,并团结国内以中国共产党为代表的民主革命势力;谋求国家统一应与以平等待我之社会主义苏俄结成联盟;国家统一应建立在政治民主、民族独立和国家富强的基础上;谋求国家统一应主要采用革命的武力统一方式,同时也不放弃争取和平统一的努力。鲜明的民主主义和较大的合理性是孙中山国家统一思想的两大特点

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关两大障碍的内容
在知识搜索中查有关两大障碍的内容
在数字搜索中查有关两大障碍的内容
在概念知识元中查有关两大障碍的内容
在学术趋势中查有关两大障碍的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社