助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   建构社会主义 的翻译结果: 查询用时:0.207秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

建构社会主义
相关语句
  build socialist
     The Chinese Communist Party in power must realize the four aspects in its practice to build socialist harmonious society, i.e. harmony between people, between human and society, between human and nature and between nation and world.
     执政的中国共产党,要提高建构社会主义和谐社会的能力,必须在执政理念和执政实践中,坚持人与人的和谐、人与社会的和谐、人与自然的和谐以及中华民族与国际社会的和谐四个维度的统一。
短句来源
     The advocating and practicing of great goal to build socialist harmonious society is the correct cognition of China and the application of Law of the unity of opposites. It is also the heritage and promotion of Chinese HEHE-Philosophy,which embodies the organic combination of chinese-characterized Marxism with modernization of traditional Chinese philosophy.
     建构社会主义和谐社会宏伟目标的提出及其实践,是对中国国情的科学把握和对立统一规律的具体运用,同时也是对中国和合哲学的继承和升华,充分体现了马克思主义中国化和中国传统哲学现代化的有机结合。
短句来源
  “建构社会主义”译为未确定词的双语例句
     Construction of Socialist Harmonious Political Culture
     论建构社会主义和谐政治文化
短句来源
     Set Up a New System of Socialist Ideology and Morality
     抓紧建构社会主义思想道德新体系
短句来源
     In the information network society,the media culture has increasing influence to the social life and creating the media culture that matching with social demand,benefiting to construct socialism harmonious society.
     在信息网络社会,传媒文化对社会生活的影响力日增,已成为举足轻重的“话语体系”,它在推动社会文化发展的同时,出现了诸种不和谐因素。 和谐社会是真、善、美统一的社会,高扬真、善、美,抵御摈弃假、恶、丑,创造符合社会需要的传媒文化,有利于建构社会主义和谐社会。
短句来源
     Our country is being in the period that the social structure transform completely, harmonious of the social constructure is a basis to construct the Socialism harmonious society.
     我国正处在社会结构的全面转型时期,和谐的社会结构是建构社会主义和谐社会的基础。
短句来源
     The outlook of Sun Yatsen on Chinese and Western Cultures possesses distinct revolutionary,practical and open character,which presents a reference significance to us when we are forming new socialist culture on the background of globalization today.
     孙中山的中西文化观具有鲜明的革命性、实践性和开放性,对于我们今天在全球化背景下建构社会主义新文化具有借鉴意义。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Building the Market Economic Culture of Socialism
     建构社会主义市场经济文化
短句来源
     Principles for Ethical Construction of Socialistic Market
     社会主义市场经济伦理建构原则
短句来源
     Theory of socialism essence;
     社会主义本质论;
短句来源
     On the Essence of Socialism
     社会主义本质论
短句来源
     construction.
     建构原理
短句来源
查询“建构社会主义”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


uring the process of building socialist contract culture that is suited to socialistmarket economy, the Chinese traditional culture is both an object to be surmounted anda treasure-house to be made use of. Its structural pattern of″three keylines guidesand five criteria″ which was used in building its own system can be used for reference inbuilding the system of our socialist contract culture. m tring to use ″ the three key-lines-″freedoni to hulnan″, ″equality to society″, ″democracy to polities″-as themain...

uring the process of building socialist contract culture that is suited to socialistmarket economy, the Chinese traditional culture is both an object to be surmounted anda treasure-house to be made use of. Its structural pattern of″three keylines guidesand five criteria″ which was used in building its own system can be used for reference inbuilding the system of our socialist contract culture. m tring to use ″ the three key-lines-″freedoni to hulnan″, ″equality to society″, ″democracy to polities″-as themain shaft and use the five criteria-″benefit trend″, ″ reason spirit″,″justiceprinciple″, ″credit sense″, ″law-rule thought″-as the criterion to build the systemof socialist contract culture. As to the level of the human value ,social structure , politi-cal institution and so on, freedom, equality and democracy establish the essence of thesocity of the socialist market economy. Benefit , reason , righteousness , credit and lawboth are contained in freedom , equality and democracy, and are the concrete guaranteeto realize them .″The three keylines and the five criteria supplement each other andbring out the best in each other. They constitute the stable and abundant intension ofthe socialist contract culture.

在适应社会主义市场经济需要,建设社会主义契约文化的过程中,中国传统文化既是需要改造和超越的对象,又是可以开发利用的宝库,其建构自身体系时所采用的“三纲五常”的结构方式,就不乏借鉴作用。本文在建设有中国特色社会主义理论的指导下,尝试以“自由为人本之纲”、“平等为社会之纲”、“民主为政治之纲”等三纲为主轴,以“利(利益取向)”、“理(理性精神)”、“义(正义原则)”、“信(信用观念)”、“法(法治思想)”等五常为基本准则来建构社会主义契约文化形态的理论体系,以期达到纲常相济、纲举目张的系统效应。

Guided by Marxist philosophy,this paper describes the socialist market dialectics,and expounds the basic ideas, basic spirit and ways of thinking of that market.The basic structure of the socialist market philosophy is tentatirely constructed.

本文以马克思主义哲学为指导,论述了社会主义市场辩证法,阐明了社会主义市场哲学的基本观念、基本精神和思维方式,初步建构了社会主义市场哲学的基本框架.

The author maintains that Mao Zedong and Deng Xiaoping's theories and practice of modernization are two milestones in the history of China's socialist modernization. It is Mao Zedong who decided that modernization is “historically inevitable" and attempted to find scientific solutions to problems of modernization. Mao worked out approaches to handling the relationship between foreign modern technology and our traditional system, ways to deal with relationship between foreign culture and our traditional culture,...

The author maintains that Mao Zedong and Deng Xiaoping's theories and practice of modernization are two milestones in the history of China's socialist modernization. It is Mao Zedong who decided that modernization is “historically inevitable" and attempted to find scientific solutions to problems of modernization. Mao worked out approaches to handling the relationship between foreign modern technology and our traditional system, ways to deal with relationship between foreign culture and our traditional culture, and made a preliminary effort to probe into “the Chinese path of industrialization"; Deng Xiaoping, on the other hand, made his contribution by initiating the concept of “modernization characteristic of the Chinese style". He advocated construction of socialist market economic system by means of opening up to the outside world, and using science and technology as the first productive force. Mao Zedong and Deng Xiaoping marked out a significant period in Chinese history. China has now entered a stage of striving towards to goal of modernization consciously, actively and creatively.

本文认为:毛泽东与邓小平的现代化理论和实践构成了中国社会主义现代化历史中的两个里程碑;毛泽东为中国走向现代化探寻到一条》历史必由之路",科学地解答了其中的难题,即如何处理外国现代技术与本国传统制度的关系,如何对待外来文化与本国传统文化之间的关系,并初步探讨了》中国工业化道路";邓小平开拓了一条》中国式的现代化道路",即以科学技术为第一生产力,建构社会主义市场经济体制,并走向开放的世界;从毛泽东到邓小平,标志着中国现代化历程的整整一个历史阶段,即中国的现代化进入到自觉、主动、创造性》回应"的时空境界

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关建构社会主义的内容
在知识搜索中查有关建构社会主义的内容
在数字搜索中查有关建构社会主义的内容
在概念知识元中查有关建构社会主义的内容
在学术趋势中查有关建构社会主义的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社