助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   民族经典 的翻译结果: 查询用时:0.203秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

民族经典
相关语句
  national classic
     The c onclusions are as followed:The acquisition of the awareness of film genre is a preciou s to Chinese film development and an import ant premise for producing national classic s.
     进而得出如下结论:中国早期电影类型意识的获得,是中国电影发展的宝贵财富,也是中国电影创造民族经典的重要前提。
短句来源
     My focus will be upon the new strategies adopted in our national classic cinema in meeting the challenges of today’s global market.
     进而探讨国际市场对民族经典原型故事改造的策略问题。
短句来源
  “民族经典”译为未确定词的双语例句
     Shen Congwen writes a lot of local novels which reflect the nature and living styles of a border town in Xiangxi,with contrast to the falling of the city. He hopes to achieve his great dream of reshaping the Chinese classics by means of a harmonious and natural society in Xiangxi as a reference to the ideal future society.
     沈从文创作了大量反映湘西边陲小镇自然和人生形式的乡土小说,与沉落的都市世界相对照,希求以和谐自然的湘西社会作为未来理想社会的参照,实现其重塑民族经典的伟大梦想。
短句来源
  相似匹配句对
     Classics are cultural classics, and also crystallization of national culture.
     经典是文化的经典 ,是民族文化的结晶。
短句来源
     The national characteristic toy doll, known as classics work
     堪称经典之作的民族特色玩具娃娃
短句来源
     Classic Looks
     经典形象
短句来源
     Classic couture
     经典设计
短句来源
     The Backbone of Our Nationalities
     民族的脊梁
短句来源
查询“民族经典”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Abstract This article is an attempt to review both the advantages and

本文力图立足于人文科学发展的前沿,重新回顾20世纪训诂学研究的得失,以努力开拓训诂学的应有前途。文章认为,中国训诂学原本是关于历史文化典籍解释的学问。它全面研究前人对文化典籍的解释实践及相关论述,探讨其解释目的,总结其解释方法,确立其解释原则,评论其解释效果,从中提炼出理论,建构起系统,以推进民族经典文化的传承与发展。然而,进入20世纪,在特定的社会文化环境里,训诂学开始转向,以“求语言文字之系统与根源”为最高目标,加强了对语义语源的考察,淡忘了对文献解释的研究。本文强调,中国训诂学的广阔前途,在于恢复其文献解释学的使命与精神

The article discusses the feasibility and necessity of importing genre study whiles tudying the early Chinese film history, and analyses the history and status quo of the study of the early Chinese film history, th en outlines the background where the early Chinese film genre come and its trail. The c onclusions are as followed:The acquisition of the awareness of film genre is a preciou s to Chinese film development and an import ant premise for producing national classic s. The emergence and prosperity of film...

The article discusses the feasibility and necessity of importing genre study whiles tudying the early Chinese film history, and analyses the history and status quo of the study of the early Chinese film history, th en outlines the background where the early Chinese film genre come and its trail. The c onclusions are as followed:The acquisition of the awareness of film genre is a preciou s to Chinese film development and an import ant premise for producing national classic s. The emergence and prosperity of film gen re benefit a lot from the commercial contex t of early Chinese films. The influence of W estern commercial films also leads to it. B esides, the film genre in early Chinese fil m history bear the codes of national spirit and culture in the upper half of the 20th ce ntury, which will be explained and clarifie d in concrete analysis and study.

本文从“文化共识”概念与电影类型理论、中国早期电影的历史叙述与电影类型研究、“实在论”电影史学与中国早期电影类型史以及中国早期电影类型的生成与流变等四个方面,论述了在中国早期电影史研究过程中,引入类型研究的可行性与必要性,并在此基础上检讨了中国早期电影史研究的历史及现状,勾勒出中国早期电影类型的生成背景及其流变轨迹;进而得出如下结论:中国早期电影类型意识的获得,是中国电影发展的宝贵财富,也是中国电影创造民族经典的重要前提。它的出现和繁荣,主要得益于中国早期电影的商业语境,也是欧美商业电影影响中国电影的必然后果。此外,中国早期电影类型还承载着20世纪上半叶民族精神和思想文化的深层密码,将在具体的分析研究中得到不断的阐释和澄明。

In modern literary history,Shen Congwen was a special cultural phenomenon.During his life time,he created many novels about the life and nature in some small remote towns in western Hunan province,which had a sharp contrast with the gloomy city life.He wanted to use the harmonious and natural society in western Hunan province as reference,to create an ideal society and to realize his big dream of recreating the national classic.The rich color of western Hunan culture prevented him from being totally assimilated...

In modern literary history,Shen Congwen was a special cultural phenomenon.During his life time,he created many novels about the life and nature in some small remote towns in western Hunan province,which had a sharp contrast with the gloomy city life.He wanted to use the harmonious and natural society in western Hunan province as reference,to create an ideal society and to realize his big dream of recreating the national classic.The rich color of western Hunan culture prevented him from being totally assimilated by city civilization,and the deep childhood memory contrasted sharplywith the real life.With strong nostalgia and countrymen's psychological advantage,Shen Congwen created an ideal countryside world with his special intuitive way of thinking and formed special“this one”.

在现代文学史上 ,沈从文是一个特殊的文化现象。他一生创作了大量反映湘西边陲小镇自然和人生形式的边城小说 ,与沉落的都市世界相对照 ,希求以和谐自然的湘西社会作为未来理想社会的参照 ,实现其重塑民族经典的伟大梦想。浓重的湘西文化色彩使他一直不曾被都市文明完全同化 ,那深刻的童年记忆与现实中的一切形成鲜明对照。怀着强烈的思乡之情和乡下人心理上的优势 ,沈从文以他那特有的重直觉重感悟的独特思维方式构筑起一个理想的乡土世界 ,成为独特的“这一个”。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关民族经典的内容
在知识搜索中查有关民族经典的内容
在数字搜索中查有关民族经典的内容
在概念知识元中查有关民族经典的内容
在学术趋势中查有关民族经典的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社