助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   中国现代思想 的翻译结果: 查询用时:0.21秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

中国现代思想
相关语句
  modern chinese intellectual
     The change in Chen Du-xiu's attitude to religion reflects not only a general track of modern Chinese intellectual enlightenment, but also an internal tension between scientific rationality and religious irrationality in the formulation period of Chinese modernity.
     陈独秀宗教观的前后变化,不仅符合中国现代思想启蒙的一般轨迹,而且深刻反映了中国现代性在其型塑阶段所表现出来的科学的理性精神与宗教的非理性情感之间的内在张力。
短句来源
  “中国现代思想”译为未确定词的双语例句
     There are many masters in the eventful and colorful modern Chinese history of thought,philosophy and academy.
     风云激荡而又异彩纷呈的中国现代思想史、哲学史、学术史,大师巨子辈出;
短句来源
     This is also a unique ideological resource that poetry by the scholars provides to the Chinese history of modern ideologies.
     这也就是学人之诗给中国现代思想史所提供的一种独一无二的思想资源
短句来源
     ACHIEVEMENT IN THE RESEARCH OF MODERN CHINESE CULTURE──COMMENT ON THE BIOGRAPHY OF ZHU JINGWO
     中国现代思想文化史研究的可喜成果──读《朱镜我评传》
短句来源
     The Tao-Hu Difference in Modern Chinese History of Idea
     中国现代思想史上的“陶胡分歧”
短句来源
     In his point view, it is a comprehensive explosion of chronic illness in the traditional Chinese culture, which can be considered as a huge negtive coordination in modern ideological culture progressing.
     在他看来,“文革”是中国传统文化痼疾的一次综合爆发,堪称中国现代思想文化进程中一个巨大的负面坐标。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Modern Transformation of Tranditional Chinese View of Governing through Moral Code
     中国传统德治思想现代转换
短句来源
     The Moden Value of the Ancient Chinese Thoughts on Wealth
     中国古代财富思想现代价值
短句来源
     On Free-economy Concept in Modern China
     中国现代“自由经济”思想钩沉
短句来源
     The Contemporary Interpretation of Ancient Harmonious Ideology in China
     中国古代和谐思想现代诠释
短句来源
     The Modern Evolution of Thought of China Traditional Moral Instruction
     中国传统德育思想现代演化
短句来源
查询“中国现代思想”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Biography of Zhu Jingwo by Wang Mumin is an achievement in the research of the modem Chineseculture. The Biography has conducted a rather complete and systematic research into Zhu Jingwo, an importantfigure in the history of modrm Chinese culture and it reached convincing results.

王慕民著《朱镜我评传》是近年来我国思想文化史研究的可喜成果。《评传》将朱镜我这个中国现代思想文化史上尚未引起人们应有关注的重要人物放在广阔的社会历史背景中进行了较全面系统的研究,得出了诸多令人信服的结论。

In the May 4 th Movement the traditional discourse of “harmony between heaven and human beings" was refuted. Since then there have been three main modern discourses originated in other cultures: 1.Non-Marxism in the West, mainly modern western thinking with “individual” as its basic discourse; 2.Marxism with “society” as its basic discourse; 3.Neo-Confucianism with “Xin-xing”(Heart-nature) as its basic discourse. The three discourses have in fact pointed three ways of life and provided three principles...

In the May 4 th Movement the traditional discourse of “harmony between heaven and human beings" was refuted. Since then there have been three main modern discourses originated in other cultures: 1.Non-Marxism in the West, mainly modern western thinking with “individual” as its basic discourse; 2.Marxism with “society” as its basic discourse; 3.Neo-Confucianism with “Xin-xing”(Heart-nature) as its basic discourse. The three discourses have in fact pointed three ways of life and provided three principles of thought. As they were established with the help of Western discourses, it is obvious that modern thinking in China is on the boundary between traditional Chinese thinking and Western thinking. The establishment of Chinese modernity must ensure that modern Chinese thinking goes beyond this boundary before it gains its freedom and has its own originality.

:中国五四拒绝了以“天人合一”为主题的传统话语。而五四以来的现代的话语是从它者引进的 ,主要有三种 :其一 ,西方非马克思主义 ,主要指西方近代思想 ,基本话语是“个体” ;其二 ,马克思主义 ,基本话语是“社会” ;其三 ,新儒家 ,基本话语是“心性”。这三种话语实际上敞开了三条生活之道 ,提供了三种思想原则。但它们都必须借助于西方的话语的帮助 ,这表明中国的现代思想实际上位于中国传统思想与西方思想的边界。中国现代性的建立 ,必须使中国现代思想走出此边界 ,获得自由并建立自身的根据

The modern Chinese ethics are paying close attention to the modern Chinese moral principles and life.This situation at last must lead to the analysis of the modern Chinese linguistic culture.It stemmed from the western Nonmarxism,the Marxism,and the Neoconfucians.Only by crossing the thinking boundaries both of the Chinese tradition and the west can the Chinese modern thought separate both from the tradition and the west,at last gain the freedom and set up its own base.

中国现代伦理学对于中国现代伦理和生活问题的关注,最后必然集中于对中国现代话语的分析。西方非马克思主义、马克思主义和新儒家构成了中国现代的基本话语。走出中国传统思想的边界的同时,也要走出西方思想的边界。惟有如此,中国现代思想才能与传统思想分离,与西方思想相分离,获得自由并建立自身的根据。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关中国现代思想的内容
在知识搜索中查有关中国现代思想的内容
在数字搜索中查有关中国现代思想的内容
在概念知识元中查有关中国现代思想的内容
在学术趋势中查有关中国现代思想的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社