助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   中国行政 的翻译结果: 查询用时:0.215秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
行政学及国家行政管理
政治学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

中国行政
相关语句
  china ' s administration
     On China's Administration Modernization in the Trend of Present Administration Reform——A View Point from the Division System of Administrative Levels
     试论当代行政改革浪潮下的中国行政现代化——一个科层制的视角
短句来源
     Second, three, four parts are American, French and China's administration legislation history.
     第二、三、四部分分别是美国、法国、中国行政立法的历史沿革。
短句来源
     Analyzing china's administration,it is concluded that the coexistence of an ideal mode and multi-mode should be a inevitable choice.
     因此,中国的行政模式改革也必须将中国的行政环境列入考虑前提。 文章通过对中国行政环境的分析,得出理想型官僚制的深化与多元模式并存是中国行政改革的必然选择这一结论。
短句来源
     The Structural and Historical Change of the Examination and Approval System of China's Administration——On the Basis of Historical Institutional Paradigm
     中国行政审批制度的结构与历史变迁——基于历史制度主义的分析范式
短句来源
     By present, our government has realized the necessity of reducing administration costs and taken it as the goal of China's administration reforms.
     当前,我国政府也认识到降低行政成本的重要性,并将降低行政成本作为当前中国行政改革的重要目标。
短句来源
更多       
  “中国行政”译为未确定词的双语例句
     Analysis of Methodology of Chinese Public Administration from 2000 to 2004
     中国行政学方法论分析:2000-2004
短句来源
     WTO and the Construction of Administrative Law in China
     WTO与中国行政法制建设
短句来源
     The thesis mainly discusses on judicial review and administrative legislation,WTO and the judicial review of administrative legislation,the built of judicial review system consistent with WTO.
     从司法审查与行政立法、WTO与行政立法的司法审查以及建立与WTO要求相适应的司法审查制度等三个层面对WTO与中国行政立法的司法审查进行探讨。
短句来源
     Problems in the Legislation of the AdministrativeProcedure in China
     中国行政程序立法:主义与问题
短句来源
     On the Influence of WTO on the Construction of China's Administrative Legal System
     WTO对中国行政法治建设的影响
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Reestablishing the Administrativee Justice of China
     重构中国行政司法制度
短句来源
     CHINA
     中国
短句来源
     A Study on Administrative Enforcement ExecutingSystem in China
     中国行政强制执行制度研究
短句来源
查询“中国行政”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The proceduralization of the administrative legal system and the legalization of the administrative procedures in China is the only way to modernize China's administrative legal system. The first step toward this is setting up and carrying out a unified code. The code of administrative procedures is therefore the basis of modernization of administrative legal system. Its theoretical support lies in the concept of imposing justice through procedures. This means administering according to the law, or, to be more...

The proceduralization of the administrative legal system and the legalization of the administrative procedures in China is the only way to modernize China's administrative legal system. The first step toward this is setting up and carrying out a unified code. The code of administrative procedures is therefore the basis of modernization of administrative legal system. Its theoretical support lies in the concept of imposing justice through procedures. This means administering according to the law, or, to be more exact, administering according to the procedural code, the principles of which being the principles of administrative democracy, the principle of administrative legalization, the principle of administrative justice, the principle of administrative efficiency, and the principle of administrative openness. Among these principles the last one is the soul and the life. legalization of administrative procedures should be based on a major mode of authority and interests, with a minor mode of efficiency.

行政法制程序化与行政程序法制化是中国行政法制现代化的必由之路。它首先表现为统一的法典的制定与实施。行政程序法是中国行政法制现代化的基石。其理论基础就是通过程序实现正义,亦即程序正义论;在中国,则是具体表现为依法行政原则。依法行政实际上是依程序法行政,亦即通过行政程序,实现行政正义。中国行政程序立法应选择以权利模式为主兼顾效率的模式

The Chinese endemic genera of seed plants, 220 in total, are mainly distributed in China's tropical and subtropical regions. Among them, 132 genera, including Taiwania, Poliothyrsis, Heptacodium and Shaniodendron, are restricted to eastern and central China. These genera are obviously closely related to eastern Asian elements both floristically and phyloge-netically. Seventy-three genera, which mainly occur in southern China, including Hainani-a, Chunia, Tetrathyrium, Sinopanax, Allostigma and Gynogyne , actually...

The Chinese endemic genera of seed plants, 220 in total, are mainly distributed in China's tropical and subtropical regions. Among them, 132 genera, including Taiwania, Poliothyrsis, Heptacodium and Shaniodendron, are restricted to eastern and central China. These genera are obviously closely related to eastern Asian elements both floristically and phyloge-netically. Seventy-three genera, which mainly occur in southern China, including Hainani-a, Chunia, Tetrathyrium, Sinopanax, Allostigma and Gynogyne , actually have extended their ranges to the areas south of the Tropic of Cancer, and thus reached into the Malaysian Forest Subkingdom of the Palaeotropical Kingdom. They are apparently related to Asian tropical elements. Twelve genera, which occur in western China' s Qinghai-Xizang plateau, are relatively closely related to central Asian elements. The remaining three genera are endemic to northern China, and related to some degree to temperate Asian elements. The present author considers that the Chinese endemic genera of seed plants are heterogeneous in their origin and development and essentially a mixture of several floristic elements. In the light of their distribution patterns in the two kingdoms, seven subkingdoms and 23 regions in China as proposed by professor C. Y. Wu, the author suggests that the distribution of Chinese endemic genera should be divided into four subtypes: (1) Endemic to eastern and central China (15a); (2) Endemic to southern China(15b) ; (3) Endemic to western China(15c); (4) Endemic to northern China(l5d). Floristically, the endemic genera of the subtype 15b, i. e. those endemic to southern China, are tropical elements, and the endemic genera of subtypes 15a, 15c and 15d are all temperate elements. The above division of the endemic genera of seed plants in China can, in the author's opinion, better highlight their geographical characteristics, and thus may bring some new light on the analyses of the historical development of the Chinese endemic genera of seed plants.

中国种子植物特有属是局限分布于中国行政区域范围内的植物成分,就其分布特点看,集中分布于中国南部亚热带广阔区域。由于中国地域广袤,虽然大多数特有属分布在东亚自然地域范围内,但南部特有属的分布范围已进入古热带植物区的马来亚森林植物亚区的北部,而西部的特有属的分布范围已进入青藏高原地区。局限于不同地域分布的特有属,各自的起源发生、所经历的地质历史过程存在一定差别。本文以自然地理区划作为研究中国种子植物特有属分布区类型的依据,将中国特有属分布区类型划分为中国东部和中部特有分布变型、中国南部特有分布变型、中国西部特有分布变型和中国北部特有分布变型4类。其中中国南部特有分布变型所含特有属为热带区系成分,其它3个特有分布变型所含特有属为温带区系成分。这样能较客观地反映中国特有属的自然地理特征,有利于研究局部地区植物区系的地质历史演变过程。

Administrative division, administrative region and regional administration constitute the distribution and movement of administrative space between the central government and the locality. In modern China, there are 4 types of administrative regions: regions directly under the central government; normal provinces; national and regional autonomies; and special administrative regions. For the central administration to function properly, the following basic principles are important: respecting each other, being...

Administrative division, administrative region and regional administration constitute the distribution and movement of administrative space between the central government and the locality. In modern China, there are 4 types of administrative regions: regions directly under the central government; normal provinces; national and regional autonomies; and special administrative regions. For the central administration to function properly, the following basic principles are important: respecting each other, being administered by law; and favoring and benefiting each other.

行政区划———行政区域———区域行政,构成国家与地方行政的空间分布与运行。当代中国行政区域为:(1)中央直辖市区域;(2)普通省制区域;(3)民族区域自治区域;(4)特别行政区域;此外还有行政边界和行政边界区域。各行政区域类型并不是孤立存在的,而是相互融合、制约和促动的。相应地,当代中国的区域行政也可划分为:(1)中央直辖市区域行政;(2)普通省制区域行政;(3)民族区域自治制区域行政;(4)特别行政制区域行政。各区域行政在中国单一制国家结构内相互依存;在整合的前提下,又呈现一定的区域特征。因此,当代中国行政区域或区域行政间相互尊重、依法行政;在利益上,国家宏观调控与区域间互惠互利相结合,这是国家行政得以正常运行和可持续发展所不可或缺的区域行政的基本原则

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关中国行政的内容
在知识搜索中查有关中国行政的内容
在数字搜索中查有关中国行政的内容
在概念知识元中查有关中国行政的内容
在学术趋势中查有关中国行政的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社