助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   论小说 的翻译结果: 查询用时:0.017秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

论小说
相关语句
  on fiction
     On Samuel Johnsons Rambler 4:On Fiction
     评塞缪尔·约翰逊的《漫谈者4:论小说》(英文)
短句来源
     On the Style and Thought of Samuel Johnson:Reflections on His On Fiction
     浅谈塞缪尔·约翰逊的艺术风格和文学思想——有感于其散文《论小说》(英文)
短句来源
  “论小说”译为未确定词的双语例句
     Crisis and Transcendence of Novels
     论小说的危机与超越
短句来源
     On Transfer of Language Styles in Novel Translation
     论小说语言风格的翻译
短句来源
     Integration of Polyphonic Form and Hilarious Content in Changing Places
     复调形式与缤纷内容的精心契合——论小说《换位》的形式与内容
短句来源
     The Semiotic Approach to Fictional Translation
     论小说翻译的符号学途径
短句来源
     Linguistic Forms and Literary Significance in Translation of Fiction
     论小说翻译中的语言形式和文学意义
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     An Inquiry into Fiction
     “小说”考
短句来源
     Study on Land-Revolution Novels
     土改小说
短句来源
查询“论小说”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  on fiction
Response to Beardsley on 'fiction as representation'
      
For example, they may focus on fiction and non-fiction one year, and on French and Easy the next.
      
It borders on fiction to read publications about the industrial working class by business school consultants and academ ics.
      
Science, particularly high technology areas, draws on fiction for inspiration.
      
Students will avidly read and discuss published fiction and peers' manuscripts, and work on fiction techniques through short assignments.
      
更多          


Naturalism,which works as a kind of writing method,does not differ from original realism by nature,its character is reality and objectiveness.It can be regarded as a kind of extreme realism.Scientific standard such as physiological and genetic areas is a kind of inevitable choice that describes the world really and objectively under the condition that new improvements occur to science and human recognition itself.It results from the change of concept,not the difference of method.By studying the original of ...

Naturalism,which works as a kind of writing method,does not differ from original realism by nature,its character is reality and objectiveness.It can be regarded as a kind of extreme realism.Scientific standard such as physiological and genetic areas is a kind of inevitable choice that describes the world really and objectively under the condition that new improvements occur to science and human recognition itself.It results from the change of concept,not the difference of method.By studying the original of On Experimental Novel and On the Novel we can find that Zola not only emphasized on mastering biological nature of mankind but also paid much attention to the revealment of human's social nature.He also stressed the writer's “expressing of individual character” of writing,which is roughly identical with,not isolated from,his wirting practice.The three indictments of naturalism are exactly its basically desirable characteristics.

自然主义作为一种创作方法与原初的现实主义并无本质的区别 ,不过是一种极致化的现实主义 ,其核心品质是真实客观 ;生理学、遗传学等科学眼光 ,正是在科学及人类自身认识新发展的条件下真实、客观地摹写自然的必然取向 ,是观念变化的结果 ,而非方法有别 ;根据左拉的《实验小说论》、《论小说》等原文研究可知 ,左拉不仅强调人的生物性把握 ,同样重视人的社会属性揭示 ,还强调作家创作的“个性表现” ,这与其创作实践基本一致 ,并非过去认为的理论与创作相背离。自然主义“三大罪状”客观看来正是它基本可取的特征。

LIANG Qi chao's essays Talks on Poetry in the Ice drinking Room and On the Relation between Fiction and Mass Rule, which advocated revolution in the fields of poetry and fiction, started the transformation of the Chinese writing theory. And his Methods for Teaching Composition to Post Middle School Students offered his contemporaries and later generations a key to improving their writing ability

梁启超先生的《饮冰室诗话》、《论小说与群治之关系》等文章 ,以其对“诗界革命”、“小说界革命”的倡导 ,启动了中国写作理论的现代转型 ,而且以其《中学以上作文教学法》这部讲授作文法之好书 ,为当时以及后人提供了提高写作能力的钥匙

In general, the development of the language of the Chinese modern fiction is oriented towards "unity between language and speaking". In the history of the language of the Chinese modern fiction, Wang Zengqi has replaced the traditional instrumentalism with ontology, and advanced a series of principles and methods to create a poetic fiction language, centering around aesthetic feeling and absorbing many kinds of language resources.

现代汉语小说的语言基本是沿着"言文一致"的方向发展的。汪曾祺在现代汉语小说语言理论发展史上的意义主要在于,他以本体论小说语言观替代了传统的工具论小说语言观,并提出了以审美为核心,广泛汲取多种语言资源的营养,锻造一种诗化小说语言的一系列原则和方法。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关论小说的内容
在知识搜索中查有关论小说的内容
在数字搜索中查有关论小说的内容
在概念知识元中查有关论小说的内容
在学术趋势中查有关论小说的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社