助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   文学领悟 的翻译结果: 查询用时:0.202秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

文学领悟
相关语句
  literary understanding
     The novel Fortress Besieged represents Qian Zhongshu's greatest literary understanding of existentialism philosophy.
     小说《围城》是钱钟书对存在主义哲学的最高文学领悟
短句来源
  相似匹配句对
     Study on Comprehension of Literature Appreciation
     谈文学鉴赏中的领悟
短句来源
     Literature with Multiple Aspects
     多面的文学
短句来源
     What is Literature For?
     文学何为
短句来源
     Understanding of Existence
     存在的领悟
短句来源
     The novel Fortress Besieged represents Qian Zhongshu's greatest literary understanding of existentialism philosophy.
     小说《围城》是钱钟书对存在主义哲学的最高文学领悟
短句来源
查询“文学领悟”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The novel Fortress Besieged represents Qian Zhongshu's greatest literary understanding of existentialism philosophy. It has described Fang Hongjian and others' "survival activities" in Shanghai, San Lü University and the French Cruise. While it reveals people of different lives and the inferior quality of humanities by describing people struggling in plight, it fully exerts the theories of "free choice", "existence goes ahead of substance" and "absurdism", which shows the integration of the writer and existentialism...

The novel Fortress Besieged represents Qian Zhongshu's greatest literary understanding of existentialism philosophy. It has described Fang Hongjian and others' "survival activities" in Shanghai, San Lü University and the French Cruise. While it reveals people of different lives and the inferior quality of humanities by describing people struggling in plight, it fully exerts the theories of "free choice", "existence goes ahead of substance" and "absurdism", which shows the integration of the writer and existentialism philosophical thought.

小说《围城》是钱钟书对存在主义哲学的最高文学领悟。作品描述了方鸿渐等人在法国邮轮、上海、三闾大学等地的“生存活动”。小说在人们奔走挣扎的困境中 ,在昭示着人生百态与“类”的劣根性的同时 ,将存在主义哲学的“自由选择”、“存在先于本质”和“荒诞”理论运用于极致 ,表现出作家与存在主义哲学思想的思维契合。

In world literary history, heroism is an important theme. As part of human collective unconsciousness, hero archetype has its distinctive characteristics. A hero must be brave, right, and full of tactics. Among the heroes created by Chinese and Western writers, Hemingway code heroes and heroes in Shi Nai'an's Outlaws of the Marsh share some heroic features. They are reformed heroes, for they came from common people and they are faced with failure or death. Comparative study of the two writers' understanding...

In world literary history, heroism is an important theme. As part of human collective unconsciousness, hero archetype has its distinctive characteristics. A hero must be brave, right, and full of tactics. Among the heroes created by Chinese and Western writers, Hemingway code heroes and heroes in Shi Nai'an's Outlaws of the Marsh share some heroic features. They are reformed heroes, for they came from common people and they are faced with failure or death. Comparative study of the two writers' understanding of heroism has great significance for literary and ideological research.

在世界文学史上,英雄形象代代辈出。这些反复出现的人物形象衍化自文学原型中的原型英雄。作为人类集体无意识的显现,原型英雄有着鲜明的个性特征。他们身负重任、力挽狂澜、无所畏惧、豪气冲天……其中,施耐庵笔下的梁山好汉与海明威笔下的平民英雄分别是中西方文学中独树一帜的光辉形象。虽然隔着时空的差距,这两位作家笔下的英雄可以说是惺惺相惜,颇有许多神似之处。他们既继承了原型英雄的气质特征,如勇敢、正直、有本领,又有原型基础上的进一步演变,即不分贫富贵贱,无论成败得失,只要战胜自我,服务百姓,就是英雄。总之,两位作家笔下的英雄都有平民化趋势,英雄本色依旧,而外在的非本质的东西则被扬弃。在这个意义上,两位作家都更注重“英雄”这一概念的内涵,因而扩大了其外延。两种英雄价值观的比较研究对于我们研究文学、领悟人生都有着重要的意义。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关文学领悟的内容
在知识搜索中查有关文学领悟的内容
在数字搜索中查有关文学领悟的内容
在概念知识元中查有关文学领悟的内容
在学术趋势中查有关文学领悟的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社