助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   新文学作家 的翻译结果: 查询用时:0.397秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

新文学作家     
相关语句
  new literature writers
     The Symbol of Depression and the Creation of Chinese New Literature Writers
     《苦闷的象征》与中国新文学作家的创作
短句来源
     Through examining the New Literature writers' consciousness of comparison, expansion and combination, this article points out: (1) the emergence of the New Literature's concepts, methods and forms is closely connected with the sense of comparison between Chinese and Western literatures;
     通过择要论述新文学作家的比较意识、开拓意识和融汇意识 ,本文认为 :( 1 )新文学观念、方法、形式的形成 ,无一不与中西文化、文学的比较密切相关 ;
短句来源
     (2) the various styles and forms explored and tried by the New Literature writers as stimulated by foreign literatures reflect their spirit to blaze new trails;
     ( 2 )新文学作家在世界优秀文学遗产的启发下 ,对文学作品的各种文体、各种形式的认真探索和实验具有开拓性和创新性 ;
短句来源
     During the establishment of "national language of literature",the task to create "standard national language" forces new literature writers attempt ceaselessly.
     在“文学的国语”的形成过程中,创造全新“标准国语”的历史任务促使新文学作家不停尝试;
短句来源
  new literary writers
     Seen from the angle of the relationship between the receiver and the creator of literature,while the broad masses of the people want to move towards the new literature,the new literary writers should in turn head for the masses,this being a two way process of transformation between the receiver and the creator.
     从文学的接受者和创造者的关系角度来看,普通大众既要走向新文学,而新文学作家也应当走向普通大众,它是文学的接受者与创造者之间的双向转化过程。
短句来源
  “新文学作家”译为未确定词的双语例句
     The view of prose and practice of writing style of the new writers marked the awareness of modern prose style.
     新文学作家的散文观念与文体实践,标志着现代散文文体意识的觉醒。
短句来源
     They sharply watched attentively to the unique function and value of Christianity's culture.
     中国的新文学作家们在吸取东西方先文化思想的时候 ,均以敏锐的目光注视到了基督教文化的独特作用和价值。
短句来源
     The Symbol of Depression and the Creation of New Chinese Writers
     《苦闷的象征》与中国新文学作家的创作
短句来源
     In the Chinese new-vernacular literature writers,Zhou Zuoren's feminine-thought has its system and overflowed the frame of the mainstream ideology.
     在中国新文学作家中,周作人的女性思想是自成体系并溢出了主流意识形态框架的。
短句来源
     Chapter one analyses the formation of new-vernacular literature in Wuhan in 1938 through three sides: the writer composition of new-vernacular literature , the founding of literature magazines , the setting up of the literature associations , insititutes.
     论文的第一章从新文学作家队伍的构成,主要文学期刊的创刊,文学艺术社团、机构的成立等三个方面论述了1938年的武汉正式形成全国新文学中心。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Comparison, Expansion & Combination-Examining the New Literature Writer's Consciousness
     论新文学作家的变革意识
短句来源
     The Symbol of Depression and the Creation of Chinese New Literature Writers
     《苦闷的象征》与中国新文学作家的创作
短句来源
     Richard the Writer(I)
     作家理查德(上)
短句来源
     The Mission of Writer
     作家的使命
短句来源
     The Folk Literature Resources of the May Fourth Movement New-vernacular Literature
     五四新文学的民间文学资源
短句来源
查询“新文学作家”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


This article discusses the deep influences of Japanese literature. and in particular "the private novel"popular in Taisho Dynasty and " aestheticism" upon the literary creation of the Chinese writer Yu Dafu

文章探讨了日本文学尤其是在日本大正年间流行过的“私小说”和日本“唯美主义文学”对中国新文学作家郁达夫的文学创作从形式到内容上的深刻影响.

New Chinese modern literature writers showed no difference when Konfucian was denounced, but Lin Yutang had no opinion being convinced Konfucian.The reason was that Lin Yutang can compre hend Konfucian's life point of view,delightful serenity of seculusion and literary form at talking.

中国现代新文学作家对孔子的讨伐几乎众口一词 ,但林语堂却对孔子颇有好感 ,且有心悦诚服之意。这缘于林语堂对孔子独特的理解 ,即生活的视点 ,幽默的境界 ,以及孔子谈话的文体等诸多方面对林语堂的影响。

The poetics of Wordsworth exerted great influence on the writer'literary ideas and creating practice during the May 4 th New Literary Movement.And it's opposers,the Xue Heng school highlighted the cultural value of Chinese classical poetry by means of translation of Wordsworth's poems.Researchers explored the poetic concepts and charactoristics of Wordsworth from every aspect ,and many newspapers,journals and poetry anthologies published Wordsworth's famous poems.The 50 years since the establishment of the new...

The poetics of Wordsworth exerted great influence on the writer'literary ideas and creating practice during the May 4 th New Literary Movement.And it's opposers,the Xue Heng school highlighted the cultural value of Chinese classical poetry by means of translation of Wordsworth's poems.Researchers explored the poetic concepts and charactoristics of Wordsworth from every aspect ,and many newspapers,journals and poetry anthologies published Wordsworth's famous poems.The 50 years since the establishment of the new China wittnessed Words worth's acceptance which was full of twists and furns.Since the middle of the 80's,particularly in the 90's,Chinese scholars have made great achievements in the translation and research of Wordsworth's poems,and these have greatly improved our understanding and acceptance of Wordsworth's theory and creation.

华兹华斯的诗学理论对我国五四新文学作家的文学思想及其创作实践 ,曾产生过很大影响。而作为新文学运动反对者的学衡派同仁 ,则借助于华氏诗歌的译介 ,凸现了中国古诗文化传统的价值。研究者们则从多方面探析了华氏诗学观念和诗艺特质 ,各种报刊和诗歌选本也登载了华氏诗歌名作。新中国成立50年来华兹华斯在中国的接受历程坎坷曲折 ,人们对他的认识经历了一个从消极的或反动的浪漫主义诗人到英国诗史上第一流大诗人的变化过程。 80年代中期以后特别是 90年代 ,我们对华氏诗作的译介和研究取得很大成绩 ,从而大大促进了我国读者对其理论与创作的深入理解与接受

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关新文学作家的内容
在知识搜索中查有关新文学作家的内容
在数字搜索中查有关新文学作家的内容
在概念知识元中查有关新文学作家的内容
在学术趋势中查有关新文学作家的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社