助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   日本戏剧 的翻译结果: 查询用时:0.246秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

日本戏剧
相关语句
  japanese drama
     The Influences of Japanese Drama on Tian Han
     论日本戏剧对田汉的影响
短句来源
     From the angle of comparative literature, the essay discusses the important influences of Japanese drama on TIAN Han's drama creation, drama theory and drama movement.
     田汉的戏剧创作、戏剧理论和所从事的戏剧运动,都有日本戏剧及文艺思潮的重要影响。 田汉的戏剧形式得益于秋田雨雀、菊池宽等剧作家。
短句来源
  “日本戏剧”译为未确定词的双语例句
     promoting the academic exchange between China and Japan;
     二、加强中日学术交流,以解决中国学者对日本戏剧知识不足的问题;
短句来源
  相似匹配句对
     Study results given by K.
     日本的K.
短句来源
     Traditional theatrical stage in Japan
     日本的传统戏剧舞台
短句来源
     Japan's Kabuki and Guo Mo-ruo's Early Dramas
     日本歌舞伎与郭沫若早期戏剧
短句来源
     Lost in Japan
     迷途日本
短句来源
     Brief View of Drama
     戏剧概说
短句来源
查询“日本戏剧”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  japanese drama
Considers northern European liturgical and secular plays as compared with Hindu, Chinese, and Japanese drama.
      


Yuan Guoxing's Birth and Development of Modern Chinese Drama\% and Huang Aihua's Modern Chinese Drama and Japan are the two unique monographs on Chinese modern drama, which marks a new stage in the historical studies of Chinese modern drama. In analyzing the situation and the existing problems of modern drama studies, this paper holds that the research work should focus on the following directions: sorting out the relevant data; promoting the academic exchange between China and Japan; and combining the research...

Yuan Guoxing's Birth and Development of Modern Chinese Drama\% and Huang Aihua's Modern Chinese Drama and Japan are the two unique monographs on Chinese modern drama, which marks a new stage in the historical studies of Chinese modern drama. In analyzing the situation and the existing problems of modern drama studies, this paper holds that the research work should focus on the following directions: sorting out the relevant data; promoting the academic exchange between China and Japan; and combining the research of modern drama with traditional Chinese opera and early movies.

近几年相继出版的袁国兴的《中国话剧的孕育与生成》和黄爱华的《中国早期话剧与日本》,是两部各有特色的文明戏研究专著,有体系的专门研究论著的出版,无疑标志着中国国内的文明戏研究达到了一个新的阶段。通过对文明戏研究现状和存在问题的考察,可知今后的文明戏研究方向应该是:一、加强戏剧史料的整理和研究,只有依靠正确的资料,才能期望文明戏研究有新的成果产生;二、加强中日学术交流,以解决中国学者对日本戏剧知识不足的问题;三、加强文明戏与中国传统戏曲以及早期电影的关系的研究,以更全面深入地认识和把握文明戏的特性。

From the angle of comparative literature, the essay discusses the important influences of Japanese drama on TIAN Han's drama creation, drama theory and drama movement. It also reveals the arduous process of TIAN Han's development from a student studying in Japan and a literature youth into a famous modern dramatist of China.

田汉的戏剧创作、戏剧理论和所从事的戏剧运动,都有日本戏剧及文艺思潮的重要影响。田汉的戏剧形式得益于秋田雨雀、菊池宽等剧作家。田汉所推崇的"新浪漫主义"戏剧理论则源于厨川白村,表现了"灵的极致"与"人类之爱"。田汉所从事的戏剧运动,则受到了坪内逍遥领导的文艺协会的影响。

The dramas of "Creation Society(Chuangzuo she)" which laid stress on the first person's emotion-expressing were adept in personal feelings and longing for the glorious future.The style of these dramas was simple but meaningful with a kind of poetic language.As compare them with the Japanese modern dramas,we could find some evidences that the members of Creation Society had kept the Japanese drama for reference.Also,we could see how the factor of each writer's personal character and the one of writing time influenced...

The dramas of "Creation Society(Chuangzuo she)" which laid stress on the first person's emotion-expressing were adept in personal feelings and longing for the glorious future.The style of these dramas was simple but meaningful with a kind of poetic language.As compare them with the Japanese modern dramas,we could find some evidences that the members of Creation Society had kept the Japanese drama for reference.Also,we could see how the factor of each writer's personal character and the one of writing time influenced these dramas.

创造社同人的戏剧注重主观抒情,长于表达个人感叹和对美好未来的憧憬,戏剧风格平淡而深沉,戏剧语言诗意化。如将日本现代戏剧与之比较,能看出创造社同人戏剧探索观照日本戏剧艺术的匠心,也能了解其创作的时代及个性的因素。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关日本戏剧的内容
在知识搜索中查有关日本戏剧的内容
在数字搜索中查有关日本戏剧的内容
在概念知识元中查有关日本戏剧的内容
在学术趋势中查有关日本戏剧的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社