助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   法律体系结构 的翻译结果: 查询用时:0.034秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

法律体系结构
相关语句
  legal system structure
    However, in terms of legal system structure,relevant laws, contents and forms of the regulations and rules,there are still defects and deficiencies which have influenced the sound development of villager's autonomy. So we must revise,standardize and perfect the legal system of villager's autonomy so as to ensure the sound development of villager's autonomy.
    但在法律体系结构、相关法律、法规和规章的内容、形式等方面,还是存在缺陷和不足的,影响了村民自治的健康发展,因此必须修订、规范和完善村民自治的法律制度,保障村民自治的健康发展。
短句来源
  “法律体系结构”译为未确定词的双语例句
    Discussion on Structure Construction of National Information Policy and Law System
    论国家信息政策法律体系结构建设
短句来源
    This thesis first compares international tax law systems on such aspects as the content, structure and legislation of tax law system, etc, in order to facilitate the construction of the tax law system in China.
    本文首先从税收法律体系内容、税收法律体系结构和税收立法权限等方面进行了税收法律体系的国际比较,以期对构建我国税收法律体系有所借鉴。
短句来源
    The research on the construction of national information policy and law system has the characteristics of complexity,correlation,systematic and dynamic.
    国家信息政策法律体系结构建设问题的研究 ,具有复杂性、关联性、系统性和动态性等特点。
短句来源
    The paper analyses the meaning,principle,content and factors about constructing it.
    文章分析了国家信息政策法律体系结构建设的意义、原则、内容和要素。
短句来源
    Then finds the different relationship in the research and points out the 8 pieces and 24 groups. Finally sets out them in the form,which gives good advice and imagination to the construction of Chinese information policy and law system.
    找出了信息政策法律结构研究中的不同关系 ,从而提出了国家信息政策法律体系结构建设的 8个模块和 2 4个信息政策法律群列 ,并运用表格的方法加以罗列 ,为我国信息政策法律体系结构建设提出了有益的建议和设想
短句来源
更多       
查询“法律体系结构”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


This article studies the meaning,the subjects and objects of information legislation, the extent and scope in which information laws regulate, and the principle of information law system. By analysing the main problems, it probes into the structure and contents of information law system.

本文探讨了信息法律的涵义、信息立法的主客体以及信息法律调整的对象和范围,阐述了信息法律体系构建的原则,全面地分析了信息立法所要解决的问题,进而对信息法律体系的结构和内容进行了系统的研究,构建了信息法律体系的框架。

The problem of the system and structure of law is, in effect, a legal totality put together according to the legal norms in a logic order. The fact that the differentiation of different countries' Civil Codes is actually caused on account of different logic standards adopted by its system designer. Countries of French legal family, for instance, pay more attention to the standard of adjustment object when designing the system and structure of Civil Code including the section of law relating to rights over things,...

The problem of the system and structure of law is, in effect, a legal totality put together according to the legal norms in a logic order. The fact that the differentiation of different countries' Civil Codes is actually caused on account of different logic standards adopted by its system designer. Countries of French legal family, for instance, pay more attention to the standard of adjustment object when designing the system and structure of Civil Code including the section of law relating to rights over things, whereas, countries of German legal family have tendencies of legal right formal standard when designing the system and structure of Civil Code including the section of law relating to rights over things. The author of this essay advocates assigning the contents of law relating to rights over things and law of obligation by the standard of adjustment object, putting guarantee systems applied in the field of goods exchange, such as mortgage, pledge, lien, cession guarantee, in the law of obligation for stipulation, instead of following countries of German legal family putting that in the law relating to rights over things for stipulation. As to the internal system and structure of the law relating to rights over things, the author ' essay advocates that, apart from the general rules, it can be divided into four parts i.e. ownership, usufruct, neighboring right, possession and enrollment, to adjust thing-belonging-to relations, thing usufruct relations, real estate neighboring relations, and relations of estate possessor without ownership, enrollment name person of real estate and the owner of things respectively. The author thinks that such system and structure is conducive to define different social and economic life fields adjusted by the different systems of the law relating to rights over things, to make their different aims and functions public, and to realize their own different values.

法律的体系结构问题是一个按一定逻辑联系将法律规范加以排列组合的问题。各国民法典 (包括其物权编 )体系结构上的差异 ,原于体系设计者选择的逻辑标准不同。法国法系国家在设计其民法典 (包括其物权编 )的体系结构时 ,更注重调整对象标准 ;而德国法系国家在设计其民法典 (包括其物权编 )的体系结构时 ,则更倾向于法权形式标准。本文作者主张以调整对象为标准来分配物权法与债法的内容 ,将作用于商品交换领域的抵押、质押、留置及让与担保等担保制度纳入债法规定 ,而不照搬德国法系国家的作法纳入物权法规定。对物权法内部的体系结构 ,本文作者主张除总则外 ,分所有权、用益物权、相邻权、占有与登记四个组成部分 ,以分别调整物的归属关系、物的用益关系、不动产相邻关系及无本权的动产占有人、不动产物权登记名义人与物之本权人之间的关系。本文作者认为 ,这一体系结构有利于明确物权法内各制度各自作用的社会经济生活领域 ,张扬它们各自不同的目的和功能 ,实现它们各自不同的价值。

The research on the construction of national information policy and law system has the characteristics of complexity,correlation,systematic and dynamic.The paper analyses the meaning,principle,content and factors about constructing it.Then finds the different relationship in the research and points out the 8 pieces and 24 groups.Finally sets out them in the form,which gives good advice and imagination to the construction of Chinese information policy and law system.

国家信息政策法律体系结构建设问题的研究 ,具有复杂性、关联性、系统性和动态性等特点。文章分析了国家信息政策法律体系结构建设的意义、原则、内容和要素。找出了信息政策法律结构研究中的不同关系 ,从而提出了国家信息政策法律体系结构建设的 8个模块和 2 4个信息政策法律群列 ,并运用表格的方法加以罗列 ,为我国信息政策法律体系结构建设提出了有益的建议和设想

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关法律体系结构的内容
在知识搜索中查有关法律体系结构的内容
在数字搜索中查有关法律体系结构的内容
在概念知识元中查有关法律体系结构的内容
在学术趋势中查有关法律体系结构的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社