助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   文学面貌 的翻译结果: 查询用时:0.221秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

文学面貌
相关语句
  literature outlook
     These two kinds of readers established the basic ways of the propagation of the popular fiction of the Ming & Qing dynasties──the propagation of Banji and the propagation of Quyi. Moreover, they greatly influenced the literature outlook and social position of the popular fiction of the Ming & Qing dynasties.
     直接读者与间接读者,分别确立了明清通俗小说两种最为基本的传播方式──版籍传播与曲艺传播,并进而对明清通俗小说的文学面貌及社会地位,产生了非常重要的影响。
短句来源
  “文学面貌”译为未确定词的双语例句
     Under the unusual historical circumstances then, both the literature invention and appearance in the occupied area present unique characteristics.
     在特殊的历史境遇中,沦陷区文学生产以及文学面貌都呈现出独异的特点。
短句来源
     As a result, during 1980's the literature visage shows many different trends which firstly emerge in prose field with a direct result of Prevalence of Prose.
     这使得20世纪90年代的文学面貌,显现出更多的不同于当代文学其它时期的潮流和动向,而这种动向又首先出现在散文领域,其直接的结果就是20世纪90年代“散文热”这一现象的发生。
短句来源
     Hence, it's very important for the Chinese Malaysia literature to make some gesture to establish it's own literal characters, for which many echoes and queries are heard.
     马华文学应该如何摆出姿态 ,如何建立自己的文学面貌等等 ,这些与马华文学自身的文学生命息息相关。
短句来源
     In the market-oriented economy system ,it has become so an impo rtant power that changes the face of literature.
     在市场经济条件下,审美日常化已成为一种改变文学面貌的重要力量。
短句来源
     Study on evolution of the character image in the specific period, that's can be grasp the phenomena of literature in the historical context, and accumulate the literary experience.
     积极探讨一个历史时期的人物形象审美流变 ,既是对特定历史语境中文学面貌及发展态势的最好把握 ,也是对文学经验的最好积累。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Fifth, Literature.
     (五)文学
短句来源
     What is Literature For?
     文学何为
短句来源
     (5) prototype basin topography;
     (5 )原盆面貌 ;
短句来源
     The Sprit Feature of Early-formed Universities
     早期形态大学的精神面貌
短句来源
     Jeans and Gentle-man
     牛仔情结与绅士面貌
短句来源
查询“文学面貌”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


In this article,analysis is done in two respects of the social historical causes and the philosophical cultural background,so as to reveal the subjective and objective driving causes for the rising to prominence of naturalism in the literary circles of America.In so doing,it will bring to light how representative writers Stephen Crane,Frank Norris,and Jack London have,by way of their creative writings,widened and refreshened the aspect of the American national literature in terms of ideological content,choice...

In this article,analysis is done in two respects of the social historical causes and the philosophical cultural background,so as to reveal the subjective and objective driving causes for the rising to prominence of naturalism in the literary circles of America.In so doing,it will bring to light how representative writers Stephen Crane,Frank Norris,and Jack London have,by way of their creative writings,widened and refreshened the aspect of the American national literature in terms of ideological content,choice of subject matter,as well as artistic style.However,American literature of naturalism in the early period is intermingled with the good and the bad.

自然主义在美国文坛崛起 ,既有特定的社会历史原因 ,又有其哲学文化背景 ;以斯蒂芬·克莱恩、弗兰克·诺利斯和杰克·伦敦等人为代表的“自然主义”式的创作 ,从思想内容、题材选择到艺术风格等方面都拓新了美国民族文学的面貌。当然 ,美国早期自然主义文学也存在不足之处

The Chinese Malaysia Literature has been on the state of edge, in which it apparently served but actually connected with Chinese Literature and it couldn't get Malaysia governmental approve itself as national literature. Hence, it's very important for the Chinese Malaysia literature to make some gesture to establish it's own literal characters, for which many echoes and queries are heard. In fact, whether all of those echoes and queries are worth of pondering and probing is a problem needed discussing still....

The Chinese Malaysia Literature has been on the state of edge, in which it apparently served but actually connected with Chinese Literature and it couldn't get Malaysia governmental approve itself as national literature. Hence, it's very important for the Chinese Malaysia literature to make some gesture to establish it's own literal characters, for which many echoes and queries are heard. In fact, whether all of those echoes and queries are worth of pondering and probing is a problem needed discussing still. This article will make “weaning, self identifying and rewriting the history of the Chinese literature of Malaysia as examples of conclusion.”

80年代的马华文学一直处于边缘 ,即与中国文学的藕断丝连 ,又得不到马来西亚政府认同为国家文学。马华文学应该如何摆出姿态 ,如何建立自己的文学面貌等等 ,这些与马华文学自身的文学生命息息相关。因此 ,马华文学界种种的呼声、诉求不断响起。事实上 ,这些呼声和诉求是否值得探讨 ,抑或是个假问题 ,本论文将以“断奶”、“身份认同”和“重写马华文学史”作为总结性的范例

The readers of popular fiction of the Ming & Qing dynasties can be divided into “direct readers” and “indirect readers”. Direct readers get the story by reading the original novels. The access to the text mainly includes purchasing, borrowing and leasing. Indirect readers, however, got the text by listening to the story-teller or watching the traditional opera. These two kinds of readers established the basic ways of the propagation of the popular fiction of the Ming & Qing dynasties──the propagation of Banji...

The readers of popular fiction of the Ming & Qing dynasties can be divided into “direct readers” and “indirect readers”. Direct readers get the story by reading the original novels. The access to the text mainly includes purchasing, borrowing and leasing. Indirect readers, however, got the text by listening to the story-teller or watching the traditional opera. These two kinds of readers established the basic ways of the propagation of the popular fiction of the Ming & Qing dynasties──the propagation of Banji and the propagation of Quyi. Moreover, they greatly influenced the literature outlook and social position of the popular fiction of the Ming & Qing dynasties.

明清时期通俗小说的读者,可以分为直接读者与间接读者两大类。直接读者通过阅读小说文本来接受小说内容,其获取文本的方式主要有购买、转借与租赁;间接读者则依靠听书、看戏等途径,间接接受小说内容。直接读者与间接读者,分别确立了明清通俗小说两种最为基本的传播方式──版籍传播与曲艺传播,并进而对明清通俗小说的文学面貌及社会地位,产生了非常重要的影响。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关文学面貌的内容
在知识搜索中查有关文学面貌的内容
在数字搜索中查有关文学面貌的内容
在概念知识元中查有关文学面貌的内容
在学术趋势中查有关文学面貌的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社