助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   法国唯物主义的 的翻译结果: 查询用时:0.455秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
马克思主义
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

法国唯物主义的
相关语句
  french materialism
    Karl Marx activated the socio-political idea of French materialism and made it a worldwide practice, and explained its intension of communism by the conception of "praxis".
    马克思激活了法国唯物主义的社会政治理念,使之实践化、世界化,并通过“实践”概念释放了共中共产主义的内蕴。
短句来源
查询“法国唯物主义的”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


There are inherent connections between socialism and materialism. The proposition that “a practical materialist is a communist” embodies the process of philosophical development from the French materialism of the 1800s, to Utopian socialism and then to Marxism. Practical materialism raises materialism, which serves as a “logical foundation” of socialism, to the level of practical activities. Only materialism that has been put into practice will be able to lead to socialism and communism. Just as there is practical...

There are inherent connections between socialism and materialism. The proposition that “a practical materialist is a communist” embodies the process of philosophical development from the French materialism of the 1800s, to Utopian socialism and then to Marxism. Practical materialism raises materialism, which serves as a “logical foundation” of socialism, to the level of practical activities. Only materialism that has been put into practice will be able to lead to socialism and communism. Just as there is practical materialism, so are there also practical materialists. Those who put the socialist connotations of materialism into practice are of course socialists and communists, and their mission is to “oppose and change existing things.” Practice is the very life of socialism, and socialism must be unceasingly renewed in practice.

社会主义与唯物主义有着内在关联 ,“实践的唯物主义者即共产主义者”这个命题 ,浓缩了从1 8世纪法国唯物主义经过空想社会主义再到马克思主义的哲学发展历程。实践的唯物主义把作为社会主义“逻辑基础”的唯物主义提升到实践活动的层面 ,只有付诸实践的唯物主义才能真正达到社会主义和共产主义 ;正因为有实践的唯物主义 ,才有实践的唯物主义者 ,而践行唯物主义的社会主义内蕴的人当然也就是社会主义和共产主义者 ,他们的使命也就是“实际地反对并改变现存的事物”。实践是社会主义的生命 ,社会主义要在实践中不断创新。

Basic problems of philosophy run through entire history of philosophy.At all times,the relation between thinking and being is an unavoidable problem for different schools of philosophy,hence it is a basic problem of philosophy.The relation between material and consciousness is not so.It was explicitly advanced by French materialists only at modern times.Feuerbach,L.A.had developed the thought of French materialists,but he had discarded the tradition of dialects in German classical philosophy owing to the substitution...

Basic problems of philosophy run through entire history of philosophy.At all times,the relation between thinking and being is an unavoidable problem for different schools of philosophy,hence it is a basic problem of philosophy.The relation between material and consciousness is not so.It was explicitly advanced by French materialists only at modern times.Feuerbach,L.A.had developed the thought of French materialists,but he had discarded the tradition of dialects in German classical philosophy owing to the substitution of relation between thinking and being by relation between material and consciousness.Only by the viewpoint of practice can Maxist philosophy reestablish the position of relation between thinking and being, and thus matreialism can be integrated with dialectis.

哲学基本问题贯穿于整个哲学史。从古到今 ,思维与存在的关系问题始终是各个哲学派别不能回避的问题 ,所以是哲学的基本问题。物质与意识的关系问题则不然 ,它只是在近代才由法国唯物主义者明确提出的。费尔巴哈发展了法国唯物主义者的思想 ,但由于以物质与意识的关系问题代替了思维与存在的关系问题 ,费尔巴哈抛弃了德国古典哲学中的辩证法传统。马克思主义哲学正是通过实践观点重新确立了思维与存在关系问题的地位 ,才把唯物主义与辩证法结合起来。

Classical German philosophy is notable for its speculative and obscure nature in stark contrast with preceding British empiricism,continental rationalism and French materialism in the 18~(th) century.Starting from the mystic"Flash of Soul"initiated by Meister Eckhart to Martin Luther's realization of the intrinsic freedom and to Jacob B(o)··hme's quirky theosophy,German speculative or dialectic reason has been closely related to the mysticism tradition since the Middle Ages,both aiming at the unity of opposites...

Classical German philosophy is notable for its speculative and obscure nature in stark contrast with preceding British empiricism,continental rationalism and French materialism in the 18~(th) century.Starting from the mystic"Flash of Soul"initiated by Meister Eckhart to Martin Luther's realization of the intrinsic freedom and to Jacob B(o)··hme's quirky theosophy,German speculative or dialectic reason has been closely related to the mysticism tradition since the Middle Ages,both aiming at the unity of opposites through a mystic and ultimate realization, which idea paves the way for dialectic reason in classical German philosophy.

德国古典哲学以其深刻的思辨和晦涩的语言而著称,与前此的英国经验论、大陆唯理论以及18世纪法国唯物主义哲学形成了鲜明的对照。这种德国式的思辨理性或辩证理性与中世纪以来的德国神秘主义传统有着密切的思想渊源关系。从艾克哈特的神秘的"心灵之光"到马丁·路德的内在自由的自我意识,再到雅各·波墨的深刻诡异的"神智学",都包含着一种在最高的神秘意识或认识中实现对立面的同一的思想,这种思想成为德国古典哲学中辩证理性的思想根源。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关法国唯物主义的的内容
在知识搜索中查有关法国唯物主义的的内容
在数字搜索中查有关法国唯物主义的的内容
在概念知识元中查有关法国唯物主义的的内容
在学术趋势中查有关法国唯物主义的的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社