助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   当代藏族文学 的翻译结果: 查询用时:0.144秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

当代藏族文学
相关语句
  modern tibetan literature
     The Multi-cultural Background of Modern Tibetan Literature and the Establishment of Writer's Identity of National Culture
     当代藏族文学的多元文化背景与作家民族文化身份的建构
短句来源
     This is just the characteristic of modern Tibetan literature different from that of the inner land in the same period, also the way for the development of Tibetan literature.
     这不仅是当代藏族文学区别于内地同时代文学的个性所在,也是藏民族文学发展的必由之路。
短句来源
  相似匹配句对
     Reevaluation of China's Contemporary Literature
     重审当代文学
短句来源
     Questioning "Contemporary Literature"
     质疑“当代文学
短句来源
     Preliminary Discussion of the Definition of Tibetan Contemporary Literature and the State of its Development in Various Stages
     刍议藏族当代文学的界定及各阶段的发展状况
短句来源
     About the Translation of Tibetan Literature
     论藏族文学翻译问题
短句来源
     Discussing the Chinese Literature of Zang Minority Writers
     论藏族作家的汉语文学
短句来源
查询“当代藏族文学”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The works of modern Tibetan writers face the multi-cultural background which becomes a large language environment for Tibetan writers. How to regard the traditional culture and realize the current transition of Tibetan culture becomes the first problem of establishing the cultural identity for Tibetan writers. Modern Tibetan writers should both greatly carry forward the national literature and make some efforts to re-establish Chinese literature; They should both meet the globalization and enhance the native...

The works of modern Tibetan writers face the multi-cultural background which becomes a large language environment for Tibetan writers. How to regard the traditional culture and realize the current transition of Tibetan culture becomes the first problem of establishing the cultural identity for Tibetan writers. Modern Tibetan writers should both greatly carry forward the national literature and make some efforts to re-establish Chinese literature; They should both meet the globalization and enhance the native recognition, therefore, trying to enable the modern global topic and language environment, meanwhile, preserving the national aesthetic tradition as well as the independence of the national culture.

当代藏族作家的创作面临多元文化背景,多元文化背景成为藏族作家创作的大语境。如何对待传统文化,实现藏族文化的现代性转换等问题成为当代藏族作家文化身份建构的首要问题。藏族当代作家既要大力弘扬民族文学,又要在重建中国文学中发挥作用;既要面向全球化,又要增强本土认同。努力使当代藏族文学既借全球化话题和语境获得新的增长空间,又保持民族的审美经验传统和民族文化的独立性。

Since the Tibet peaceful liberation in 1950s, Tibetan literature has been in her modern development phase. During the development course of more than 50 years, Tibetan literature has displayed not only the plateau people's life and spiritual style for the outer, but also shouldered the great responsibility of cultural enlightenment for self-nationality individuals in higher degree of surpassing the individual ethnic culture. 1980s and 1990s are two important periods for the development of the Tibetan modern...

Since the Tibet peaceful liberation in 1950s, Tibetan literature has been in her modern development phase. During the development course of more than 50 years, Tibetan literature has displayed not only the plateau people's life and spiritual style for the outer, but also shouldered the great responsibility of cultural enlightenment for self-nationality individuals in higher degree of surpassing the individual ethnic culture. 1980s and 1990s are two important periods for the development of the Tibetan modern literature. Tibetan writers carefully and rationally examine the ethnic traditional culture, seek the development of the ethnic culture in the background of broad cultural angle and multicultural languages. This is just the characteristic of modern Tibetan literature different from that of the inner land in the same period, also the way for the development of Tibetan literature.

以20世纪50年代西藏和平解放为标识,藏族文学步入到她的当代发展阶段。在半个多世纪的发展历程中,藏族文学不仅向外部世界展现了高原人的生活和精神风貌,并在超越个体民族文化的高度上,承担了对本民族成员文化启蒙的重任。20世纪80-90年代,是藏族当代文学发展的两个重要阶段。藏族作家在较为广阔的文化视野和多元文化语境下对民族传统文化进行理性审视和民族文化发展求解。这不仅是当代藏族文学区别于内地同时代文学的个性所在,也是藏民族文学发展的必由之路。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关当代藏族文学的内容
在知识搜索中查有关当代藏族文学的内容
在数字搜索中查有关当代藏族文学的内容
在概念知识元中查有关当代藏族文学的内容
在学术趋势中查有关当代藏族文学的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社