助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   事交往 的翻译结果: 查询用时:0.444秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

事交往
相关语句
  commercial communication
     The conflict rule embodied in the typical American case can meet the needs of international civil and commercial communication better, compared with that of the English traditional rule, which is helpful to the improvement of the Paragraph 4, Article 37, Part Nine of the Draft Civil Law of People's Republic of China.
     美国的典型判例所揭示的冲突规则与英国固守的传统规则相比更符合国际民商事交往的需要,这对受英国传统规则影响的《中华人民共和国民法(草案)》第九编37条第4款的完善无益是一种有益的启示。
短句来源
     The resolution to the conflict of laws only depends on the congruence within the "law as it ought to be" of every country. Therefore,the task of Private International Law is to establish and maintain a reasonable,just order of international civil and commercial communication through the definition of each party's right and obligation.
     法律冲突的解决只能依赖于各国“应然法律”的趋同,而国际私法的任务则是通过确定涉外关系当事人的权利义务,去建立并维护一个合理的、正当的国际民商事交往秩序。
短句来源
  “事交往”译为未确定词的双语例句
     The Variants of Incoterms2000 frequently occur in the international commercial intercourse.
     在国际商事交往中经常发生Incoterms2000的变体。
短句来源
     The variants of INCOTERMS frequently occur in the international commercial intercourse.
     在国际商事交往中经常发生INCOTERMS2000的变体。
短句来源
     In the modern society, on one hand, with the rapid development of world economy, international commercial transactions have gradually increased as well as international commercial disputes have also increased day by day and become more and more complicated;
     现代社会,一方面,随着世界经济的快速发展,国际商事交往日渐频繁,国际商事争议也日益增多并变得越来越复杂;
短句来源
     It is an effective way to solve the civil and commercial disputes througharbitration system, which has been widely recognized and implemented assubstitution for the solution of procedure of court.
     在民事商事交往过程中,通过仲裁制度解决民商争议是一种有效,且具有悠久历史以及受到人们的欢迎,也成为世界上得到普遍承认和广泛采用的替代进行司法诉讼的解决民商事件争议的方式,并发挥著越来越重要的作用。
短句来源
     International civil procedure law is the basic law that regulates international civil and business affairs.
     国际民事诉讼法是调整国际民商事交往的基本法。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Wine Affairs
     酒
短句来源
     International civil procedure law is the basic law that regulates international civil and business affairs.
     国际民诉讼法是调整国际民商交往的基本法。
短句来源
     The Variants of Incoterms2000 frequently occur in the international commercial intercourse.
     在国际商交往中经常发生Incoterms2000的变体。
短句来源
     On the learning through communication
     交往学习论
短句来源
     On Consciousness Communication
     精神交往
短句来源
查询“事交往”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  commercial communication
A fresh impetus is expected from a 1994 European Commission Green Paper on Commercial Communication.
      
All commercial communication satellites were pushed off the Shuttle and told to find other rides.
      
Although it is not recommended, individuals may receive commercial communication that is close to their interest and as a result to open the message.
      
Commercial communication receiver AR5000 set to beacon frequency 2235.100000MHz plus audio offset of 12KHz.
      
Figure 1 shows the historical drop in power consumption in representative hand-held commercial communication systems.
      
更多          


On the basis of “one country, two systems” doctrine, Mainland China and Hong Kong are two independent legal regions within one sovereign state. There are still some impediments to mutual recognition and enforcement of judgements under the current law of the two regions. It is difficult not only to mutually enforce the judgements, but also to foresee the enforcement results. For this reason, an agreement concerning mutual recognition and enforcement of judgements should be concluded through equal consultation...

On the basis of “one country, two systems” doctrine, Mainland China and Hong Kong are two independent legal regions within one sovereign state. There are still some impediments to mutual recognition and enforcement of judgements under the current law of the two regions. It is difficult not only to mutually enforce the judgements, but also to foresee the enforcement results. For this reason, an agreement concerning mutual recognition and enforcement of judgements should be concluded through equal consultation to protect the litigants' legal rights, promote the civil and commercial contacts of the two regions, and, most importantly, ensure the implementation of the “one country, two systems” policy.

香港回归祖国后 ,按照“一国两制”的基本原则 ,内地与香港成为一个主权国家的两个独立法域。两地现行立法使民商事判决的相互承认与执行存在一定障碍 ,不仅造成了执行上的困难 ,也使执行结果难以预测。通过司法协助 ,在平等协商的基础上以协议的方式确立相互承认与执行民商事判决的原则与机制 ,是保护两地当事人合法权益 ,进一步促进双方民商事交往 ,贯彻“一国两制”基本方略的重要保证

During the civil and commercial business people unavoidably bring about a lot of social conflicts.In orderto endure and strive forco- operation and development,human being has regulated many rules within and beyond the law to solve these conflicts,In the author s opinion,it is a very significant subject how to preventdeteriorating and breaking the law,to thoroughly research and grasp the bestrules of mediation and settlement within and beyond lawswit and arbitration,to entirely grasp and rationally choose...

During the civil and commercial business people unavoidably bring about a lot of social conflicts.In orderto endure and strive forco- operation and development,human being has regulated many rules within and beyond the law to solve these conflicts,In the author s opinion,it is a very significant subject how to preventdeteriorating and breaking the law,to thoroughly research and grasp the bestrules of mediation and settlement within and beyond lawswit and arbitration,to entirely grasp and rationally choose lawsuit or arbitration and to warn people to avoid the blindness when they choose these rules.

社会主体在民商事交往过程中不可避免地产生大量的社会冲突。人类为了维持存续以及谋求合作与发展 ,在法律内外 ,规制了许多解纷止争的方式。如何防止退化、防止违法 ,从本根上集中研讨和把握诉讼和仲裁之中、之外的和解、调解的黄金规则 ,整体上把握和有理性地选择诉讼或者仲裁 ,警醒社会主体力避选择这些方式时的盲目性 ,是一个有济世之功的不小的课题。

The economic globalization is to give a fundamental influence on international economic law. In fact,the latter has reacted correspondingly with the globalizing of economy in three respects,namely,the speedy unification of international commercial laws, the deregulation of governments on international business transactions and the deepening of mutual restrictions among governments in the field of international economy. The evolution of international economic law will be affected deeply by the globalization of...

The economic globalization is to give a fundamental influence on international economic law. In fact,the latter has reacted correspondingly with the globalizing of economy in three respects,namely,the speedy unification of international commercial laws, the deregulation of governments on international business transactions and the deepening of mutual restrictions among governments in the field of international economy. The evolution of international economic law will be affected deeply by the globalization of economy, and merchants, governments and NGOs will be the three factors playing important roles in shaping international economic law in the future.

经济全球化必然对国际经济法产生重大影响。国际经济法对经济全球化已作出3方面的回应:国际商法统一进程的加快;国家对国际商事交往的管理的弱化;国家之间在经济领域中彼此约束的加深。未来国际经济法的走向将受经济全球化的基本趋势的影响。经济全球化过程中各种社会力量的斗争、妥协将决定国际经济法的基本框架和主要内容。商人的力量、国家的力量和非政府组织的力量将是对未来的国际经济法的发展产生决定性作用的3大主要力量。在国际经济法日益走向体系化、完备化的今天,更需要加强对现实中的而不是理想中的国际经济法的研究。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关事交往的内容
在知识搜索中查有关事交往的内容
在数字搜索中查有关事交往的内容
在概念知识元中查有关事交往的内容
在学术趋势中查有关事交往的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社