助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   中国现代戏剧的 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

中国现代戏剧的
相关语句
  modern chinese theatre
     Hong Shen on "Modernism" of the Modern Chinese Theatre
     洪深论中国现代戏剧的“现代性”
短句来源
  “中国现代戏剧的”译为未确定词的双语例句
     The Ways of Pouchkine's Influence on Chinese Modern Drama
     普希金影响中国现代戏剧的途径
短句来源
     The text manages to show the unique character of modern Chinese drama through the comparative analysis of the original connotation of modern Chinese dramatic archetype and also the modern replacement.
     本文试图通过对中国现代戏剧原型的原始内涵及其现代置换变形的比较分析,显示出中国现代戏剧的独特品质。
短句来源
     Restricted by both social conditions and personal level of understanding at that time,there are quite a lot of defects in Mao Dun’s theory and practice about drama.
     由于受到当时社会的政治、历史、文化背景和茅盾本人的诸多条件的限制,茅盾的一些关于现代戏剧的理论及实践,未必对中国现代戏剧的发展起到完全正面的、推动的作用,还存在某些不足之处。
短句来源
     The stream of aestheticism in Western drama modeled modern Chinese drama,especially the historical play.
     西方唯美主义戏剧思潮型塑了中国现代戏剧的面貌,尤其是历史剧。
短句来源
     The development of Chinese modern theatre is restricted by its political and cultural environment, so, face-painting's evolution has its complicated process: deconstruction-reconstruction-re-deconstruction-re-reconstruction.
     中国现代戏剧的发展受政治文化生态的制约,故而脸谱有其消解—重构—再消解—再重构的曲折复杂的演化过程。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Hong Shen on "Modernism" of the Modern Chinese Theatre
     洪深论中国现代戏剧的现代性”
短句来源
     MODERN AMERICAN HISTORICAL STUDIES IN CHINA
     现代美国史学在中国
短句来源
     The Evolution of Chinese Modern Poetry
     中国诗歌的现代嬗变
短句来源
     CHINA
     中国
短句来源
查询“中国现代戏剧的”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Chinese modern drama and film are twin sisters.As a Part of modern Chinese Literature,the development of madern drama and film have the characteristics modern chinese Literature has,But It also has its own Characteristics.This works that fully Shows Characteristics and regular pattern of modern drama and film represent the highest achievement of modern Chinese drama and film.

将中国现代戏剧电影文学放到文学发展的历史长河中进行纵横交错的考察,可得出如是结论性意见:中国现代戏剧(话剧)文学和电影文学是孪生姊妹,同时诞生,同步发展,比肩走向成熟;中国现代戏剧文学和电影文学是整个中国现代文学的组成部分,有着同中国现代文学发展一致的特点和规律,也有其自身发展的独具特点和规律;集中体现中国戏剧电影文学规律、特点的剧作同时也代表了中国戏剧电影文学的最杰出的成就

The cultural genetic factor of the shamanism has become a kind of the ritual formalism of Chinese traditional opera face-painting. Its characteristics are: non-humanization and anti-nature. The process of modernization oi Chinese traditional opera is a history of that:de-construct face-painting, seek reality, and express human personalities. The development of Chinese modern theatre is restricted by its political and cultural environment, so, face-painting's evolution has its complicated process: deconstruction-reconstruction-re-deconstruction-re-reconstruction....

The cultural genetic factor of the shamanism has become a kind of the ritual formalism of Chinese traditional opera face-painting. Its characteristics are: non-humanization and anti-nature. The process of modernization oi Chinese traditional opera is a history of that:de-construct face-painting, seek reality, and express human personalities. The development of Chinese modern theatre is restricted by its political and cultural environment, so, face-painting's evolution has its complicated process: deconstruction-reconstruction-re-deconstruction-re-reconstruction.

“巫”的文化遗传基因形成了中国传统戏曲脸谱的“非人化”、“反自然”的仪式性形式主义。20世纪中国戏剧现代化的过程也就是消解脸谱、追求真实、争取人的个性立于舞台的历史。中国现代戏剧的发展受政治文化生态的制约,故而脸谱有其消解—重构—再消解—再重构的曲折复杂的演化过程。

Meredith and Shaw and Barrie are three English writers who had obvious influence upon DING Xi\|lin's comedy. The rational quality and style of DING Xi\|lin's comedy mainly embodies the influence of Meredith. The art of actor's lines in DING Xi\|lin's comedy mainly embodies the influence of Shaw. Supplementing each other between writing realistically and making up in DING Xi\|lin's comedy mainly embodies the influence by Barrie. Under the influence of them DING Xi\|lin had gotten an individual point which...

Meredith and Shaw and Barrie are three English writers who had obvious influence upon DING Xi\|lin's comedy. The rational quality and style of DING Xi\|lin's comedy mainly embodies the influence of Meredith. The art of actor's lines in DING Xi\|lin's comedy mainly embodies the influence of Shaw. Supplementing each other between writing realistically and making up in DING Xi\|lin's comedy mainly embodies the influence by Barrie. Under the influence of them DING Xi\|lin had gotten an individual point which agreed with the spirit of the time and social thought and rational quality and wonderful language art, thus made important contribution to ripening of Chinese modern drama.

梅瑞狄斯、萧伯纳和巴里是明显影响了丁西林喜剧创作的3位英国作家。梅瑞狄斯的影响主要体现在丁西林喜剧的理性品格上;萧伯纳的影响主要体现在丁西林喜剧的语言艺术方面;巴里的影响主要体现在丁西林喜剧虚实相生的特征当中。正是在这些英国作家的启发之下,丁西林终于在时代精神、社会意识、理性色彩和艺术语言这四者之间找到了个性化的契合点,为中国现代戏剧的成熟做出了积极的贡献

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关中国现代戏剧的的内容
在知识搜索中查有关中国现代戏剧的的内容
在数字搜索中查有关中国现代戏剧的的内容
在概念知识元中查有关中国现代戏剧的的内容
在学术趋势中查有关中国现代戏剧的的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社