助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   语言区分 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

语言区分
相关语句
  language distinction
     Language: Distinction and Way——A Study of Heidegger's Language Thought
     语言:区分与道路——海德格尔语言思想研究
短句来源
  “语言区分”译为未确定词的双语例句
     Base on the criticism of the prevalent language view, Heidegger revealed the drawback of technical language and language's technicalization, he tried to distinguish poetry language from technical language, and overcome technical language by poetry language, so that to ensure language's purity and life-force.
     基于对流俗语言观的批判,海德格尔揭示了技术语言以及语言的技术化之弊,力图把诗意语言与技术语言区分开来,并用诗意语言去克服技术语言,以确保语言的纯粹性与生命力。
短句来源
     The differentiation between metalanguage and o bj ect language in modern logic will set linguistics study at a new angle.
     现代逻辑学对象语言利元语言区分给语言学研究开辟了一个新的视角。
短句来源
     d. Saussure distinguished la langue and la parole(sociality / individuality), he took semiology as criterion to determine that la langue is the object of linguistic study, because it is characterized by the social collectivity;
     索绪尔曾把语言区分为整体语言/个体语言(社会性/个体性),以符号学为准绳,确定整体语言为语言学研究对象,因为它具有社会集体性;
短句来源
  相似匹配句对
     G Language
     G语言
短句来源
     On the Distinguishment between Language and Parole once again
     再论语言、言语的区分
短句来源
     The Distinction between Language and Speech (Langue et Parole) and the Standardization of Language and Words
     语言和言语的区分语言文字规范化
短句来源
     Artificial Intelligence Language
     人工智能语言
短句来源
查询“语言区分”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  language distinction
We first list four unique features of language instruction: (1) the object-language-meta-language distinction; (2) computer as written medium vs.
      


Language question is a very important question in Heidegger's thought (especially his later thought). Base on the criticism of the prevalent language view, Heidegger revealed the drawback of technical language and language's technicalization, he tried to distinguish poetry language from technical language, and overcome technical language by poetry language, so that to ensure language's purity and life-force. In Heidegger's way formula that looks like circle, there are the distinctive and profound thought and...

Language question is a very important question in Heidegger's thought (especially his later thought). Base on the criticism of the prevalent language view, Heidegger revealed the drawback of technical language and language's technicalization, he tried to distinguish poetry language from technical language, and overcome technical language by poetry language, so that to ensure language's purity and life-force. In Heidegger's way formula that looks like circle, there are the distinctive and profound thought and great enlightenment for human's existence.

语言问题是海德格尔思想(尤其是其晚期思想)中至关重要的问题。基于对流俗语言观的批判,海德格尔揭示了技术语言以及语言的技术化之弊,力图把诗意语言与技术语言区分开来,并用诗意语言去克服技术语言,以确保语言的纯粹性与生命力。在海德格尔那看似循环的语言道路公式中,蕴涵了独特而深邃的语言思想和对人类生存的极大启迪。

The differentiation between metalanguage and o bj ect language in modern logic will set linguistics study at a new angle.Metal anguage is not only a tool of analyzing language for linguist but also a necessa ry part of daily spoken activity.There is remarkable expression of the property of metalanguage in daily rhetorical activities and internal-1ingual or inter-li ngual translation.The operation ofmetalanguge in which rhetorical metalanguage is an overt sign exists in each lingual layer.

现代逻辑学对象语言利元语言区分给语言学研究开辟了一个新的视角。元语言是人们语言活动不可缺少的一部分 ,而不只是语言学家分析语言的工具。元语言特性在日常修辞活动利语内、语际翻译中有较为显著的体现 ,元语言运作在各个语言层面上都存在 ,修辞性是其显性化的标志。

Departing from traditional language viewpoint, Heidegger thought that a language was das Gelêüut der stille to distinguish the difference from similarity of being on the scene and ones on the scene. Sagen was that humans Entsprechen Sprechen of a certain language while poetry was what humans sprechen purely. Heidegger thought that a language stipulated the connection of hermeneutik, and interpretation was to lay bare the existing messages of truth and news. Heidegger's hermeneutik was thoroughly different from...

Departing from traditional language viewpoint, Heidegger thought that a language was das Gelêüut der stille to distinguish the difference from similarity of being on the scene and ones on the scene. Sagen was that humans Entsprechen Sprechen of a certain language while poetry was what humans sprechen purely. Heidegger thought that a language stipulated the connection of hermeneutik, and interpretation was to lay bare the existing messages of truth and news. Heidegger's hermeneutik was thoroughly different from those of Schleiermacher, Dilthey and Gaddamul. Suppose Schleiermacher's was methodology, Heidegger's was existence doctrine then. Dilthey's was the interpretation of life's experiences, whereas Heidegger's meant the possession and preservation of the existing message. Goddamul's laid emphasis on the interpretation of God's messages, while Heidegger stressed the listening of truth.

海德格尔一反传统的语言观,认为语言是区分在场和在场者二者纯一性之二重性的寂静之音,人应合语言之说而道说,诗是人之纯粹所说。海德格尔认为,语言规定着解释学关联,解释是带来存在真理之音信和消息的展示。海德格尔的解释学在根本上有别于施莱尔马赫、狄尔泰、加达默尔的解释学。如果说施莱尔马赫的解释学是方法论的,那么,海德格尔意义的解释学则是存在论的。狄尔泰的解释是对生命体验的表达的解释,海德格尔的解释学意义则是存在消息的带来和保存。加达默尔的解释强调对神的消息的翻译,而海德格尔则强调对存在真理的倾听。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关语言区分的内容
在知识搜索中查有关语言区分的内容
在数字搜索中查有关语言区分的内容
在概念知识元中查有关语言区分的内容
在学术趋势中查有关语言区分的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社