助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   大坝安全监察 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

大坝安全监察
相关语句
  dam safety supervision
     Since its establishment ,the Dam Safety Supervision Center of the National Power Corporation has prepared the ” Measures of Dam Safety Management of Hydro Station”and some relative regulations , developed the work ofthe first - stage regular dam safety check ,the damsafety monitoring and the dam safety registration . Therefore ,its dam safety management level has been greatly enhanced .
     国家电力公司大坝安全监察中心自成立以后, 代部编制了《水电站大坝安全管理办法》等有关法规,开展了首轮大坝安全定期检查、大坝安全监测和大坝安全注册等项工作, 大坝安全管理水平有了较大提高。
短句来源
  “大坝安全监察”译为未确定词的双语例句
     The results of analysis provide a science basis for the first examination of the Tuohai Hydropower Station.
     分析结果为托海水电站通过国家电力公司大坝安全监察中心大坝安全首次定检提供了科学依据。
短句来源
  相似匹配句对
     Safety management on Fengman dam
     丰满大坝安全管理
短句来源
     Strengthening Dam Safety Control
     加强大坝安全管理
短句来源
     SECURITY
     安全
短句来源
     Data and safety monitoring in clinical trials
     临床试验的数据和安全监察
短句来源
     Safety Supervisory Regulations Concerning the Use of Special Equipment
     特种设备安全监察条例
短句来源
查询“大坝安全监察”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Since its establishment ,the Dam Safety Supervision Center of the National Power Corporation has prepared the ” Measures of Dam Safety Management of Hydro Station”and some relative regulations , developed the work ofthe first - stage regular dam safety check ,the damsafety monitoring and the dam safety registration . Therefore ,its dam safety management level has been greatly enhanced . Through the rein forcement and weakness removal ,the safety degree of dam has been increased . But the safety...

Since its establishment ,the Dam Safety Supervision Center of the National Power Corporation has prepared the ” Measures of Dam Safety Management of Hydro Station”and some relative regulations , developed the work ofthe first - stage regular dam safety check ,the damsafety monitoring and the dam safety registration . Therefore ,its dam safety management level has been greatly enhanced . Through the rein forcement and weakness removal ,the safety degree of dam has been increased . But the safety situations of the dam for hydro stations still arenot bright . The related legal system of dam safety has yet to be further perfected and the management level of dam safety must be continuouslyenhanced . At present ,the following items should be done well :the form ulation of dam safety planning ,the perfection of legal system relatedto dam safety ,the second - stage regular dam safety check , project safety appraisal ,the treatment of damgerous dam and the dam reinforce ment . Meanwhile ,the fundamental work of dam safety of hydro stations should be further strengthened .

国家电力公司大坝安全监察中心自成立以后, 代部编制了《水电站大坝安全管理办法》等有关法规,开展了首轮大坝安全定期检查、大坝安全监测和大坝安全注册等项工作, 大坝安全管理水平有了较大提高。大坝通过补强加固和消缺处理, 安全度得到提高。但是, 水电站大坝的安全状况尚不容乐观, 法规体系有待完善,管理水平仍需提高。当前, 要做好大坝安全规划的制订, 法律体系的完善, 二轮大坝定期检查和工程安全鉴定,病险坝的治理和大坝补强加固、消缺处理等项工作, 同时, 要进一步加强水电站大坝安全的基础性工作。

This paper gives a view in retrospect of hydropower dam safety management by the Chinese government since 1980s of 20th century, focusing on the periodic dam safety inspection and its result. The practice proves that the periodic dam safety inspection be one of effective means to strengthen the dam safety monitoring and management and raise the dam safety level. Along with China's reform and opening up campaign, significant changes have taken place in China's power industry structure, in which the previous electric...

This paper gives a view in retrospect of hydropower dam safety management by the Chinese government since 1980s of 20th century, focusing on the periodic dam safety inspection and its result. The practice proves that the periodic dam safety inspection be one of effective means to strengthen the dam safety monitoring and management and raise the dam safety level. Along with China's reform and opening up campaign, significant changes have taken place in China's power industry structure, in which the previous electric power sector mixing up functions of the government and enterprise has been remodeled into different power industry enterprises separating government function from enterprise management. And the responsibility for dam safety has been rested on dam owners, i.e., he who owns a dam should assume responsibility of ensuring safety of the dam. As ensuring safety of dams is a part of public safety, not only should dam owners take the responsibility for dam safety, but the government should also have accountability to carry out effective supervision. The paper also introduces the current development of the Large Dam Safety Supervision Center in dealing with information and establishing information network, and the unremitting effort in raising the level of China's hydropower dam safety management by applying the state of the art.

本文简要回顾我国政府 2 0世纪 80年代以来为加强水电站大坝安全管理所采取的一系列措施 ,对其中开展水电站大坝安全定期检查及其成效作了较为重点的阐述 ,实践证明 ,大坝安全定期检查是政府加强对大坝安全管理监察 ,提高大坝安全度行之有效的办法。随着我国改革开放的深入发展 ,90年代末 ,电力工业体制发生重大变化 ,本来政企合一的国家电力行业 ,改变成为政企分开的电力企业 ,水电站大坝安全实行业主责任制 ,即“谁管的水电站 ,谁承担大坝安全的责任”,由于水电站大坝安全属于公共安全 ,为此不仅企业对大坝安全负有不可推卸的责任 ,政府还必须对大坝安全履行有效的监察文中还介绍国家电力公司大坝安全监察中心在信息化、网络化发展的今天 ,利用新技术为提高我国水电站大坝安全管理的水平作出不懈的努力

A great deal of achievement has been obtained duing periodic inspection of the three hydropower stations of Dashankou,Tiemenguan and Tuohai in Xinjiang,including to make the status of dam safety clear,to promote dam re habilitation,to perfect the archives of dam safety and to cultivate a group of dam safety management technians.The organization pattern of periodic inspection has changed in some extent,the dam owner is responsible for inspecting special topics,Large Dam Safety Supervision Center is in charge...

A great deal of achievement has been obtained duing periodic inspection of the three hydropower stations of Dashankou,Tiemenguan and Tuohai in Xinjiang,including to make the status of dam safety clear,to promote dam re habilitation,to perfect the archives of dam safety and to cultivate a group of dam safety management technians.The organization pattern of periodic inspection has changed in some extent,the dam owner is responsible for inspecting special topics,Large Dam Safety Supervision Center is in charge of organizing the expert team to evaluate dam safe ty.The combination of the two has speeded up the progress of periodic inspection and ensured its quality.

新疆大山口、铁门关、托海三座水电站,经过定期检查,摸清大坝安全现状,促进大坝维修加固,完善大坝安全档案,培养出一批大坝安全管理技术人员,取得一系列明显成效。本次定检的组织形式有所改进,业主负责专题检查,大坝安全监察中心负责组织专家组进行安全评价,两者紧密配合,加快了定检进度,保证了定检质量。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关大坝安全监察的内容
在知识搜索中查有关大坝安全监察的内容
在数字搜索中查有关大坝安全监察的内容
在概念知识元中查有关大坝安全监察的内容
在学术趋势中查有关大坝安全监察的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社