助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   结婚自由 的翻译结果: 查询用时:0.195秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
宪法
民商法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

结婚自由
相关语句
  “结婚自由”译为未确定词的双语例句
     Conjugal freedom was realized by unchaining matrimonial vows and making conjugal form normative.
     首先通过解除婚约束缚、规范结婚形式而实现结婚自由
短句来源
     The third part discusses the conflict in the changeing of the marriage idea and theextreme in the idea of marriage liberty.
     包括恋爱自由和结婚自由,离婚自由和再嫁自由。 第三部分,论述了民初婚姻变革的冲突性和婚姻自由观的偏激性。
短句来源
     Freedom of marriage includes freedom of both marriage and divorce, which coexist and constitute the whole content of freedom of marriage.
     婚姻自由包括结婚自由和离婚自由 ,二者不可偏废 ,共同构成了婚姻自由的完整内容。
短句来源
  相似匹配句对
     freedom;
     自由 ;
短句来源
     Freedom
     自由
短句来源
     BEFORE MARRY AFTER MARRY
     结婚前后
短句来源
     Ready for Some New Wedding Vows?
     新版结婚誓词
短句来源
     Conjugal freedom was realized by unchaining matrimonial vows and making conjugal form normative.
     首先通过解除婚约束缚、规范结婚形式而实现结婚自由
短句来源
查询“结婚自由”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The"marriage freedom"stipulated in the Constitution has two meanings: freedom to marry and freedom to divorce. NO one disputes the first, but about the second there are various opinions. In 1999, 8. 853 million couples registered their marriage across the country while 1. 201 million couples were divorced, a rate reflecting the marital status in China today. The revision of the Marriage Law now in progress has again roused arguments about divorce.

中国宪法规定“婚姻自由”,这包括结婚自由和离婚自由两个层面,结婚自由没有争议,离婚自由却闹得沸沸扬扬。1999年全国办理结婚登记的有885.3万对,离婚的有120.1万对,这个比率反映了中国人当今的婚姻状况,目前正在进行的《婚姻法》的修改,又一次引起了关于离婚话题的争论。

Free choice of partner is the fundamental principle of marriage law in our country. Freedom of marriage includes freedom of both marriage and divorce, which coexist and constitute the whole content of freedom of marriage. Freedom of marriage indicates the natural person's free intention and the internal value of marriage law. Meanwhile, it is also a definition and recognition of marital autonomy.

婚姻自由原则是我国婚姻法的首要原则。婚姻自由包括结婚自由和离婚自由 ,二者不可偏废 ,共同构成了婚姻自由的完整内容。婚姻自由体现的是自然人对自己自由意志的支配 ,是婚姻内在价值的体现 ,是对婚姻自主权的肯定和界定。

The essay elaborates on the illegality and unconstitutionality of one provision in "The Administrative Provision for College Students" (Those who get married without authorization and do not go through the procedure of leaving school should be forced to leave school as punishment.) and necessity & feasibility of vesting the freelom of marriage in undergraduates.

阐述了《普通高等院校学生管理规定》中关于“在校学习期间擅自结婚而未办理退学手续的学生 ,作退学处理”规定的违宪性和违法性以及当前赋予在校大学生结婚自由权的必要性和可行性。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关结婚自由的内容
在知识搜索中查有关结婚自由的内容
在数字搜索中查有关结婚自由的内容
在概念知识元中查有关结婚自由的内容
在学术趋势中查有关结婚自由的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社