助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   唐宋笔记 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

唐宋笔记
相关语句
  “唐宋笔记”译为未确定词的双语例句
     A Brief Discussion on the Research Features of The Collective Explanations of Bijiyuciin the Tang and the Song Dynasty
     《唐宋笔记语辞汇释》研究特色述略
短句来源
     A Study of Cant in the Notes of Tang and Song Dynasty (Summary)
     唐宋笔记中的隐语研究
短句来源
     In the jottings made in Tang and Sung dynasties, the two words ai (挨) and ao (媪) have different meanings from the present.
     唐宋笔记中“挨”、“媪”二词实别有义。
短句来源
     The comprehensive and scientific views on the corpora, the flexible and various research methods and the strict and simple investigation style are three research features of the books, The Collective Explanations of Bijiyuci in the Tang and the Song Dynasty,which is written by Wang Ying.
     全面科学的语料观、灵活多样的考释方法、严谨朴实的研究风格,是王《唐宋笔记语辞汇释》一书三个方面的研究特色。
短句来源
  相似匹配句对
     A Study of Cant in the Notes of Tang and Song Dynasty (Summary)
     笔记中的隐语研究
短句来源
     The Development of Literary Sketches and a Study of Tang and Song Society
     笔记小说的演变与社会研究
短句来源
     A Preliminary Study of Tea Art in Tang and Song Dynasties
     茶道初探
短句来源
     Refined jade articles of Tang and Song Dynasties
     精美的玉器
短句来源
     A Brief Discussion on the Research Features of The Collective Explanations of Bijiyuciin the Tang and the Song Dynasty
     《笔记语辞汇释》研究特色述略
短句来源
查询“唐宋笔记”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


On the basis of Textual ReSearch on Garden Vans in the Tang Dynasty by Mr Li Hao, the paper compiles 11 garden villas constructed by the Tangs from the sketch-book of the Tang--Song Times and the Chronicles of the Tang History. The paper not only proves conclusively their owners and locations,but also researches on the selected physical environment and interior scenery of each gardern villa,which make a contribution to types, features and geographical distribution of garden vans of the Tang Dynasty.

本文在李浩先生所著《唐代园林别业考论》一书的基础上,从唐宋笔记小说。两《唐书》中新辑录出唐人所营构的园林别业11处,在确定了其业主和地点的同时,研究了各园林别业的选建环境和内部景物建构的大致情况,对全面深入地了解唐代园林别业的类型、特点及地理分布有一定的帮助。

By reading the notes of colloquialisms of the Song Dynasty, the writer of the essay intends to perform an indepth exploration, semantic, and etymological analysis of the entries such as cui, ni, neng, dingtui listed in the work of The Interpretation on the Colloquialisms of Tang and Song Dynasties.

通过对宋代笔记的研读,对《唐宋笔记语辞汇释》中的"翠"、"泥"、"能"、"丁推"等条目进行了深入解释和内部语义分析,探索了其语源由来。

In the jottings made in Tang and Sung dynasties, the two words ai (挨) and ao (媪) have different meanings from the present. There, Ai (挨) means approach and, in different collocations, it can be interpreted as jostle, rub, offend, disturb or even take liberties with a woman; ao (媪) is there a general term for women, the use of which was not restricted to the North China Dialect Region.

唐宋笔记中“挨”、“媪”二词实别有义。“挨”以“靠近、靠扰”义为中心,在不同组合中可分别理解为“挤、擦”、“冒犯”、“滋扰”以至于“调戏”等义;“媪”可用来作为对妇女的通称,且为此一义时,其使用范围也不局限于北方方言区。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关唐宋笔记的内容
在知识搜索中查有关唐宋笔记的内容
在数字搜索中查有关唐宋笔记的内容
在概念知识元中查有关唐宋笔记的内容
在学术趋势中查有关唐宋笔记的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社