助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   命运之谜 的翻译结果: 查询用时:0.188秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

命运之谜
相关语句
  “命运之谜”译为未确定词的双语例句
     In text analysis of this dissertation, implicated meanings of the work deducted over 12 levels: story plot, scenes and atmosphere, artistic life beauty, technical history, nature of whaling, symbol of American spirit, wealth and possession in west world, intrinsic conflict in American mind, puzzle of fate, choice of soul, ecological apocalypse, a salvation for western civilization.
     在本论文的《白鲸》文本分析中,从作品意蕴的三个大层次:审美情韵层、历史内容层。 哲理意蕴层入手,逐步细化为十二个小层次:故事情节层面,景色与氛围层面,艺术生命美层面,技术历史层面,捕鲸业的文化史,美国精神的象征,西方世界的财富和占有,美国心灵的内在矛盾,命运之谜题,灵魂的抉择,生态启示,西方文明的救赎之路。
短句来源
  相似匹配句对
     FATE OF BOOKS
     书命运
短句来源
     Riddle of Being
     生
短句来源
     The Enigma of Easter Island
     复活节岛
短句来源
     Endless Thought of Fate
     无尽的命运
短句来源
     Fate
     命运
短句来源
查询“命运之谜”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


This article has further differentiated and analyzed Thunderstorm subject on the foundation of combing several kinds of major viewpoints of the research field to Thunderstorm subject in tens years. Writer thinks: the subject meaning of Thunderstorm contains three aspects of mutual contradiction and correlate at least: Society reality and history content aspect is to expose and criticize the feudalism and those autocratic families. Philosophy and life aspect is to make inquiries and explore the confusing of human...

This article has further differentiated and analyzed Thunderstorm subject on the foundation of combing several kinds of major viewpoints of the research field to Thunderstorm subject in tens years. Writer thinks: the subject meaning of Thunderstorm contains three aspects of mutual contradiction and correlate at least: Society reality and history content aspect is to expose and criticize the feudalism and those autocratic families. Philosophy and life aspect is to make inquiries and explore the confusing of human nature, life and the destiny. Beauty appreciation and emotion aspect is to concern and sympathize mankind permanently. Being in these interacting down of these aspects, his thought intension looks especially deep and far-reaching, and leaves one endless discussion for people.

《雷雨》的主题意蕴至少包括着三个相互矛盾又相互关联的层面 :社会现实与历史内容层面———对封建主义及其专制家庭的暴露与批判 ;哲学与人生层面———对人性、人生、命运之谜的叩问与探索 ;审美与情感层面———对人类永久的关爱与悲悯。正是在这些多重层面的相互作用下 ,其思想内涵才显得格外幽深博远 ,才留给人们一个永远诉说不尽的话题。

Tragic spirit is a sort fate resulting from the lasting conflict between the rationality and the natural cathectic life that does not seem to end anywhere. Man courageously takes the challenges of fate though he does not understand the mystery of fate. Tragic spirit finds its sufficient expression in European literature characterized by the entanglement of God’s dominance of fate, the divinity, the fate and humanity added by the love of natural cathectic life.

悲剧精神是人的理性和自然感性生命永远处于对立冲突之中而没有任何归结点并由此构成的一种命运 ;人虽然解不开命运之谜 ,却又勇敢地接受命运的挑战。悲剧精神在欧洲文学中表现得极为充分 ,其特征为神对命运的主宰、神、命运、人性多维命运的纠缠以及对自然感性生命的眷恋等

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关命运之谜的内容
在知识搜索中查有关命运之谜的内容
在数字搜索中查有关命运之谜的内容
在概念知识元中查有关命运之谜的内容
在学术趋势中查有关命运之谜的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社