助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   天人之际 的翻译结果: 查询用时:0.013秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
哲学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

天人之际
相关语句
  correlation between the heaven and human
     The cause for the (alternation between) darkness and brightness and correlation between the heaven and human: From WANG Chuan-shan's views of the Yi-ology
     幽明之故与天人之际——从船山易学的视域看
短句来源
  universe and human society
     Dialectically integrating "tradition" with "modernity", bridging Chinese and Western philosophical Ideas, and exploring the laws of universe and human society are the main content of the Time Mission of Chinese Philosophy in the 21st Century.
     通古今之变、融中西之学、究天人之际,是21世纪中国哲学之时代使命的主要内容。
短句来源
  “天人之际”译为未确定词的双语例句
     Investigation into the origin, formation of field and track sport has positive significance for the promotion of people's health.
     探寻、研究我国古代有关田径的起源、形成的历史,正如司马迁所说,在于"究天人之际,通古今之变",对于推进发展田径运动,以增进人们的身体健康,具有一定的积极意义。
短句来源
     In conclusion “Daoobeys Zi Ran” is helpful to the existence of the universe and human being.
     老子之所以要进行“究天人之际”终极的追问,是要人类由认识天之“本然”而知人之“应然”,归底还是对人的终极关怀。
短句来源
     Probing into the reason that Sima Qian records divination,except that divination had an important political position at that time,because Sima Qian wanted to realize the writing purpose of "probing into the relation between god and people" through mysterious culture such as divination also.
     探究司马迁记载卜筮的原因,除了卜筮在当时具有重要的政治地位以外,还因为司马迁想通过卜筮等神秘文化来实现“究天人之际”的写作目的。
短句来源
     "A Common Theory" was composed by the following three corresponding relationships: fist, the God is corresponding to the human: second, the ancient corresponding to modern: last, "Be Proficient in the Ancient and the Modern" to "keep researching into the confines between the God and the human".
     "成一家之言"由三组对应关系构成:其一是"天道"与"人道"之间的关系,其二是"古"与"今"的关系,其三是"究天人之际"与"通古今之变"的关系。
短句来源
     It is the ultimate goal pursued by Chinese poetics formed under the deep influence of Chinese culture to get to roots of between heaven and man, bring to light innate character and value of man, pay close attention to the destiny of man, attach importance to character spirit, adhere to trust, effectively interpret the profoundness and subtleness of life.
     究天人之际,揭示人的本质和价值,关注人的命运,注重人格精神,坚持诚信,妙解人生的奥秘,是深受中国文化影响而形成的中国诗学所追求的最高目标。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     An Analysis of the Tie between Man and Nature Sponsored by Confucianism and Taoism
     儒道“之际”思想浅析
短句来源
     Humans
    
短句来源
     Historic Value and Practical Significance of Sima Qian's Proposition on Celestial Phenomena and Human Occurrences
     司马迁“究之际”的历史价值和现实意义
短句来源
     On Zhuangzi's Ontology of Nature and Man
     庄子""本体论
短句来源
     First chapter, the theory of nature and man.
     第一章 观。
短句来源
查询“天人之际”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


AbstractMedicine is a

医学是:“究天人之际,通健病之变,成医家之言”的关于发展人的健康的学问;增进人的健康和减少疾病危害,是医学的基本职能。而中西医学在“医学目的追求”上的不同侧重,来自对医学“目标对象”的不同选择;在“医学方法选择”上的不同追求,来自对医学“观控对象”的不同定位;在“医学理论建构”上的不同旨趣,源于不同哲学背景的提问方式,不同自然观的学习榜样,实践论和认识论的不同侧重,不同标本观念决定的“认知方向和任务”的不同要求所致。

Many Scholars have reduced Sima Qian′s academic orientation simply to Taoism or Confucianism, for they seemed to have neglected Sima Qian′s claim to establish his own school of thought. As a matter of fact, Sima Qian put it into his writing, Records of the Historian, into which he also put his insight of human history as well as his unique academic viewpoint. So is his efforts in the search through man nature relation.

关于司马迁的学术倾向,史家常习惯于把它归为历史上子学中的某一家如道家或儒家,而忽略了司马迁多次说过的欲“成一家之言”这一重要的立言宗旨。事实上,他在《史记》的字里行间也为此而努力实践着,尽力煅铸自己独到的史哲史识和学术见解。他也正是以此宗旨来“究天人之际”的

‘Making a school' is the most important reason why Sima Qian wrote Historical Records.He neither intented to improve the traditional Chinese writting style,nor tried to gain a fame by biographizing peasant uprising leaders.‘To make a scool' is meant to express his political value of upholding the Taoism and the concept of ‘of people' through the way of ‘exploring the universe and man as much as possible and learning about the past and the present as much as one can', distiguishing from the then popular value...

‘Making a school' is the most important reason why Sima Qian wrote Historical Records.He neither intented to improve the traditional Chinese writting style,nor tried to gain a fame by biographizing peasant uprising leaders.‘To make a scool' is meant to express his political value of upholding the Taoism and the concept of ‘of people' through the way of ‘exploring the universe and man as much as possible and learning about the past and the present as much as one can', distiguishing from the then popular value of ‘the Confusianism only' and ‘of monarch'.

“成一家之言”是司马迁写《史记》的根本原因。其主观意图主要并非在写书体例等技巧上以有所创新见长,也不是要以为农民起义领袖作传取胜。而是通过“究天人之际,通古今之变”,表达自己的崇道立场和以民为本的政治价值取向,以区别于当时“儒术独尊”的社会潮流和以君为本的政治价值取向。最终体现出两种不同的用人观。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关天人之际的内容
在知识搜索中查有关天人之际的内容
在数字搜索中查有关天人之际的内容
在概念知识元中查有关天人之际的内容
在学术趋势中查有关天人之际的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社