助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   傣族民间文学 的翻译结果: 查询用时:0.006秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

傣族民间文学
相关语句
  dai folk literature
     From the perspective of the language system,Thai-Burmese folk literature and Dai folk literature of Yunnan Province of China both belong to "Tai" or "Thai-Dai" system.
     泰缅民族民间文学与云南傣族民间文学,从语言系统上看,共同归属于“Tai”,也即“Thai-Dai”系统。
短句来源
     A Preliminary Study of the Contribution of Dai Writing to the Development and Prosperity of Dai Folk Literature
     试论傣文对傣族民间文学繁荣发展的贡献
短句来源
     A Comparative Study of the Themes of Thai-Burmese Folk Literature and Dai Folk Literature
     泰缅民族民间文学与傣族民间文学题材类型比较
短句来源
     A historical study of Dai literature reveals that Dai writing has played a key role in the development and prosperit y of Dai folk literature.
     纵观傣族文学的发展历史 ,我们不难看出傣文对傣族民间文学的繁荣和发展起着决定性作用。
短句来源
  相似匹配句对
     The Dai's Tattoo
     傣族纹身
短句来源
     Lianyungang Folk Literature
     连云港民间文学
短句来源
     A Preliminary Study of the Contribution of Dai Writing to the Development and Prosperity of Dai Folk Literature
     试论傣文对傣族民间文学繁荣发展的贡献
短句来源
     A Comparative Study of the Themes of Thai-Burmese Folk Literature and Dai Folk Literature
     泰缅民族民间文学傣族民间文学题材类型比较
短句来源
     A Survey on Dai people in Dali
     大理傣族追踪
短句来源
查询“傣族民间文学”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Like many other ethnic literatures in the world, Dai literature is rich in content and form. A historical study of Dai literature reveals that Dai writing has played a key role in the development and prosperit y of Dai folk literature.

傣族文学与世界上众多优秀的民族文学一样 ,不但内容丰富 ,而且形式多样。纵观傣族文学的发展历史 ,我们不难看出傣文对傣族民间文学的繁荣和发展起着决定性作用。

In the treasure-house of the literature of the Oriental nationalities in the world, Dai literature is a dazzling pearl. Zhao Shutuangem , a narrative love poem , is a gem in Dai literature.It portrays the hero with mythological devices, reflects social life with love as the chief line, and moulds characters with the artistic device of justice-&-evil contrast, which makes the works immortal.

在世界东方各民族的文学宝库中 ,傣族民间文学是一颗璀灿夺目的珍珠 ,爱情叙事长诗《召树屯》更是傣族民间文学中的瑰宝。它用神话手法刻划英雄 ,用爱情为主线反映社会生活 ,在正义与邪恶的对比中塑造人物的艺术表现手法造就了作品的不朽

From the perspective of the language system,Thai-Burmese folk literature and Dai folk literature of Yunnan Province of China both belong to "Tai" or "Thai-Dai" system.From the perspective of ethnic cultures, they both have recorded their local history,life and society and expressed the emotional experience,aesthetic pursuit and ideal values as well as their own understanding of the world.

泰缅民族民间文学与云南傣族民间文学,从语言系统上看,共同归属于“Tai”,也即“Thai-Dai”系统。从民族文化上看,它记录了此区域民族的社会历史与社会生活,表达了居住于这一区域人民对世界特有的认知,他们的情感体验、审美追求和价值理想。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关傣族民间文学的内容
在知识搜索中查有关傣族民间文学的内容
在数字搜索中查有关傣族民间文学的内容
在概念知识元中查有关傣族民间文学的内容
在学术趋势中查有关傣族民间文学的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社