助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   违约责任体系 的翻译结果: 查询用时:0.066秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

违约责任体系
相关语句
  the breach of contract body
     This article sings out some significant problems in theories and practice to compare and expound, which are Doctrine of Liability Imputation, the Breach of Contract Body and ways of undertaking liabilities.
     本文选取违约责任制度中若干在理论和实践上有重大意义的问题,分别从违约责任归责原则、违约责任体系、违约责任承担方式等方面,逐一进行了比较研究。
短句来源
     Combining the exact regulations in material law and legal interpretation in theories, it tries to uncover the tendency of development of the breach of contract body, which may be a little helpful to improve and be better to our country' s legislation.
     本文通过对违约责任体系的比较评析,力求揭示其发展趋势,以期对我国违约责任体系立法实践的发展与完善有所裨益。
短句来源
  “违约责任体系”译为未确定词的双语例句
     Comparison and Critique of the System of Breach Contract Responsibility
     违约责任体系比较与评析
短句来源
     There have many mathods of bearing civil libility in breaching contracts, enduing penalty only one punitive character doesn't infringe the compensation's character of the civil liability's system in breaching contracts in general.
     承担违约责任的方式有多种,违约金只具惩罚性无损整个违约责任体系总体上的赔偿性。
短句来源
     (3)Because there is obvious deficiency and imbalance on shareholders' liabilities to the breach of agreement on investment, relevant systems should be constructed and consummated.
     (3)现行公司法在股东出资违约责任体系方面存在着明显的欠缺与失衡,应着力建立和完善相应的制度。
短句来源
     In the system of liability for breach of contracts specified by The New Contract Act,the advantageous position of actual performance is abandoned,and no longer the primary remedy for breach of contracts.
     在新合同法规定的违约责任体系中 ,实际履行的优越地位被消解 ,不再是首要的违约补救方法
短句来源
     It is also the guiding principle which plays a leading role in regulati ng the responsibilities and decides the structure of the system of breaching the contract.
     合同的归责 原则是违约责任制度立法的指导方针,直接决定整个违约责任体系的构建。
短句来源
  相似匹配句对
     Comparison and Critique of the System of Breach Contract Responsibility
     违约责任体系比较与评析
短句来源
     The system for liabilities of contract law in PRC
     《中华人民共和国合同法》的责任体系
短句来源
     Studying on the Responsibility System of Government Officials
     公职人员责任体系研究
短句来源
     On the substitution of the liability for breaking a contract
     论违约责任的替代
短句来源
     the freedom of choosing the remedies of breach of the contract.
     违约责任选择的自由
短句来源
查询“违约责任体系”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


With the conversion to the market economic system,actual performance is no longer an elementary principle of the performance of contracts,but a kind of important formation of liability for breach of contracts.When the court applies it,it should comprehensively conside ervarious factors.In the system of liability for breach of contracts specified by The New Contract Act,the advantageous position of actual performance is abandoned,and no longer the primary remedy for breach of contracts.

随着我国经济体制向市场经济体制的转变 ,实际履行不再是合同履行的一项基本原则 ,仅仅是一种重要的违约责任形式。人民法院在适用实际履行时 ,应综合考虑各方面的因素。在新合同法规定的违约责任体系中 ,实际履行的优越地位被消解 ,不再是首要的违约补救方法

In the civil law, the rule of responsibility is the foundation and the scale in judgin g what responsibility a participant should take (or the responsibility for one's fault). It is also the guiding principle which plays a leading role in regulati ng the responsibilities and decides the structure of the system of breaching the contract. The new "Law of Contract" defines the rule of the strict responsibili ty, which brings an important change in judging what responsibility the particip ant should take. This...

In the civil law, the rule of responsibility is the foundation and the scale in judgin g what responsibility a participant should take (or the responsibility for one's fault). It is also the guiding principle which plays a leading role in regulati ng the responsibilities and decides the structure of the system of breaching the contract. The new "Law of Contract" defines the rule of the strict responsibili ty, which brings an important change in judging what responsibility the particip ant should take. This article analyses its function, value and meaning and prove s the rationality of strict responsibility is applicable.

归责原则是确定行为人民事责任的根据和 标准,也是贯穿于整个民事责任制度并对责任规范起统帅作用的立法指导方针。合同的归责 原则是违约责任制度立法的指导方针,直接决定整个违约责任体系的构建。新合同法确立的 严格责任原则是我国合同责任归责原则的一个重大变化。文章剖析了严格责任原则的含义、 价值、功能,认为严格责任原则在合同法上有其适用的合理性。

The breach of contract body is regulated clearly in each country' s legal system and international convention. But their regulations have something in common and something in difference because of each country' s cultural difference, historical background and social background. Combining the exact regulations in material law and legal interpretation in theories, it tries to uncover the tendency of development of the breach of contract body, which may be a little helpful to improve and be better to our country'...

The breach of contract body is regulated clearly in each country' s legal system and international convention. But their regulations have something in common and something in difference because of each country' s cultural difference, historical background and social background. Combining the exact regulations in material law and legal interpretation in theories, it tries to uncover the tendency of development of the breach of contract body, which may be a little helpful to improve and be better to our country' s legislation.

各国法律及有关国际公约对违约责任体系都进行了明确的规定,但由于各国特定的社会、文化、历史背景,各国的规定既有明显差异又有相通之处。本文通过对违约责任体系的比较评析,力求揭示其发展趋势,以期对我国违约责任体系立法实践的发展与完善有所裨益。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关违约责任体系的内容
在知识搜索中查有关违约责任体系的内容
在数字搜索中查有关违约责任体系的内容
在概念知识元中查有关违约责任体系的内容
在学术趋势中查有关违约责任体系的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社