助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   游仙 的翻译结果: 查询用时:0.209秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

游仙
相关语句
  fairy wondering
     Exploring the Fairy Heart-Relation between LI Bais Personality and His Fairy Wondering
     走进仙心——谈李白的个性与游仙的关系
短句来源
     Actually, LI Bais complex and contradictory attitude on fairy wondering was formed by the combined factors of times, society, and his unique character.
     实际上 ,正是在时代社会和李白独特个性的合力作用下 ,形成了李白对游仙的既信且疑的矛盾复杂态度。
短句来源
  “游仙”译为未确定词的双语例句
     The influence of Witchcraft-culture on the structure of celestial literature
     论巫文化对游仙文学艺术结构生成的影响
短句来源
     The Pre-Qin and Han Dynasty was the source of Chinese literature, the literature works of this times had founded the major types and the basic patterns of expression of the literature of fairyland excursion.
     先秦两汉是中国文学的源头,这一时期的文学作品,已经奠定了游仙文学的主要类型与基本表现模式。
短句来源
     Mystical Literature and Women Images in the Middle Ancient Times
     试论中古游仙文学中的女性形象
短句来源
     A Study of Numerals in YouXianKu
     《游仙窟》数词研究
短句来源
     The Mystical Culture and Gardens in the Middle Ancient Times
     中古园林与游仙文化
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     On the Youxian in the Chinese Classical Literature
     文学刍论
短句来源
     A Study of Numerals in YouXianKu
     《窟》数词研究
短句来源
     Float·Swim
     浮·
短句来源
     Travel in Kuwait
     在科威特
短句来源
     A Study on Pu-Xian Dialect
     莆方言研究
短句来源
查询“游仙”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


We have discussed five old judgment sentences in “Luogang Qielan Ji”,and compared with the same sentences in “Mencius”and “Youxianku” in this treatise. Their forms are as follows:(1)Subject+“zhe”+predicate+“ye”,(2)Subject+adverb, etc.+predicate+“ye”,(3)Subject+“zhe”+predicate,(4)Subject+adverb, etc.+predicate,(5)Subject+“wei”+predicate. We have found: The first and the second old judgment sentences gradually declined, but the third and the forth slightly developed in some parts. These results indicate that the...

We have discussed five old judgment sentences in “Luogang Qielan Ji”,and compared with the same sentences in “Mencius”and “Youxianku” in this treatise. Their forms are as follows:(1)Subject+“zhe”+predicate+“ye”,(2)Subject+adverb, etc.+predicate+“ye”,(3)Subject+“zhe”+predicate,(4)Subject+adverb, etc.+predicate,(5)Subject+“wei”+predicate. We have found: The first and the second old judgment sentences gradually declined, but the third and the forth slightly developed in some parts. These results indicate that the development of grammar phenomenon is very complex. Old grammar phenomenon did not absolutely decline; sometimes they developed in some parts.We must make a concrete analysis of concrete conditions.

探讨了《洛阳伽蓝记》中除“是”字判断句以外的五种判断句式:1主语+(者)+谓语+也;2主语+副词等谓语修饰成分+谓语+也;3主语+(者)+谓语;4主语+副词等谓语修饰语+谓语;5主语+为+谓语,并与《孟子》、唐张《游仙窟》中的同类形式作比较,对《洛》继承旧有形式的情况和旧有形式的历史发展概况有一定了解,发现1、2式逐步衰落,3、4式反而呈略上升趋势,这说明旧有的形式并非一味地衰落,有时还存在局部的发展

The poetry of Li Bai is divorced from the simple and fictitious model,which explodes on the basement of facts and connects the mysteries reverie with his own cultivation to express his fairy experience.That is full of distinct Taoist character.The poet dorminates the world himself and strengthens main body consciousness and succeeds in setting up a characteristic fairyland with Li Bai's elegant demeanor.

李白的游仙诗,脱开单纯虚拟的游仙模式,缘事感发,把玄虚缥缈的神仙遐思与自己的修炼结合起来,抒写“我是神仙”的“不死”体验,具有鲜明道教化品格。诗人以“我”来主宰仙界,强化主体意识,成功地建立起了独具李白风采的“人格化”仙境

The paper discusses two different treatments of a Tang novel "Travelling in the God's Cave" in China and in Japan. It also points out that such difference arises from two different traditional cultures and aesthetics existing in the two countries.

论述唐代传奇小说《游仙窟》在中日两国的不同命运,正是由于中日传统文化根基和传统文学理念的不同造成了这种差异。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关游仙的内容
在知识搜索中查有关游仙的内容
在数字搜索中查有关游仙的内容
在概念知识元中查有关游仙的内容
在学术趋势中查有关游仙的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社