助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   不当得利制度 的翻译结果: 查询用时:0.536秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

不当得利制度     
相关语句
  unjustified enrichment
     On the Construction and Improvement of Chinese Unjustified Enrichment Institution——From the Perspective of Comparative Law
     中国不当得利制度的构建与完善——以比较法为视角
短句来源
     This article outlines the unjustified enrichment institution in Germany and France from the perspective of comparative law.
     文章以比较法为视角,对德国与法国的不当得利制度进行了系统的分析与研究。
短句来源
  unjust enrichment system
     On the Function of Unjust Enrichment System
     论不当得利制度的功能——种体系化取向的民法学思考
短句来源
     Understanding two issues About Unjust Enrichment System
     对不当得利制度中两个问题的认识
短句来源
     On Unjust Enrichment System in Private International Law
     论国际私法上的不当得利制度
短句来源
     The intrinsic function of unjust enrichment system is abolishing the beneficiary's illegal interests while the extrinsic function of unjust enrichment system is to overcome the limits of statutory law and reflect the redress of justice.
     不当得利制度的内在功能为取除受益人无法律上原因而获得的利益 ,其出发点为受益人是否受有利益 ,而受益人是否有故意或过失对不当得利的构成没有影响 ; 该制度的外在功能为克服成文法的局限性 ,体现矫正正义。
短句来源
  unjustified enrichment institution
     On the Construction and Improvement of Chinese Unjustified Enrichment Institution——From the Perspective of Comparative Law
     中国不当得利制度的构建与完善——以比较法为视角
短句来源
     This article outlines the unjustified enrichment institution in Germany and France from the perspective of comparative law.
     文章以比较法为视角,对德国与法国的不当得利制度进行了系统的分析与研究。
短句来源
  improper reward system
     On the Improper Reward System
     不当得利制度研究
短句来源
     The function and structure of the improper reward system is entitled to newer connotation in the process of social evolution,theoretical development and legislation change.
     不当得利制度的功能和构造也经由社会的演进、理论的发展和立法的变迁而被赋予更新的内容。
短句来源

 

查询“不当得利制度”译词为其他词的双语例句

     

    查询“不当得利制度”译词为用户自定义的双语例句

        我想查看译文中含有:的双语例句
    例句
    为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
      unjustified enrichment
    Principles of European law text of articles benevolent intervention in another's affairs unjustified enrichment
          
    The Principles of European Law (PEL) on benevolent intervention in another's affairs and on unjustified enrichment
          
    To sum up: benevolent intervention is a small field of law, but related to many other fields such as the winding up of void contracts, the regime of lacking representation or the regime of unjustified enrichment.
          
    A guide to the principles of European law on unjustified enrichment
          
    The draft principles of European unjustified enrichment law prepared by the study group on a European civil code: A comment
          
    更多          


    The modern civil law establishes the unjust enrichment system on the equitable principle, which cannot dominate the application of unjust enrichment system. The intrinsic function of unjust enrichment system is abolishing the beneficiary's illegal interests while the extrinsic function of unjust enrichment system is to overcome the limits of statutory law and reflect the redress of justice.

    近代民法以公平观念为基础建构了不当得利制度。但不能用公平观念支配不当得利制度的适用。不当得利制度的内在功能为取除受益人无法律上原因而获得的利益 ,其出发点为受益人是否受有利益 ,而受益人是否有故意或过失对不当得利的构成没有影响 ;该制度的外在功能为克服成文法的局限性 ,体现矫正正义。

    It is absolutely true that the theory of Real Right Act damages the seller `s interest and the fairness of trade by transforming the seller` s claim for ownership into claim for illegal profit. Furthermore, the theory inappropriately extends the scope of illegal profit. In fact, it has no influence on the system of illegal profit even if we don` t accept the theory of Real Right Act.

    物权行为理论将出卖人的所有权请求权转化为不当得利请求权 ,无可争议地损害了出卖人利益 ,牺牲交易公正。同时 ,该理论不当扩大了不当得利的范围 ,不承认该理论 ,并不影响不当得利制度的构建。

    The claim of improper and returnable benefit is grounded on the theoretical basis of the benefit. This theory requires an equal and independent relationship between the claim and others for the realization of the system.

    不当得利请求权只有在适当的不当得利理论基础下才能成立。适当的不当得利理论要求不当得利请求权与其他请求权之间保持平等、独立的关系,以实现不当得利制度的目的。

     
    << 更多相关文摘    
    图标索引 相关查询

     


     
    CNKI小工具
    在英文学术搜索中查有关不当得利制度的内容
    在知识搜索中查有关不当得利制度的内容
    在数字搜索中查有关不当得利制度的内容
    在概念知识元中查有关不当得利制度的内容
    在学术趋势中查有关不当得利制度的内容
     
     

    CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
    版权图标  2008 CNKI-中国知网
    京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
    北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
    版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社