助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   德国 在 民商法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.042秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
世界历史
职业教育
法理、法史
铁路运输
高等教育
哲学
世界文学
建筑科学与工程
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

德国
相关语句
  germany
    Searching for the Lost Personality——From Rome, Germany, Countries of Latin Law Family, the Soviet, Russia Till China
    寻找丢失的人格——从罗马、德国、拉丁法族国家、前苏联、俄罗斯到中国
短句来源
    The Origin of Real Right Appellation and its Institution in Germany and Japan
    物权名称的缘起与德国、日本的物权制度
短句来源
    A Comparative Analysis of Constitutional Protection of Privacy Right between America and Germany
    美国、德国隐私权宪法保护比较研究
短句来源
    Comparatively Analytic method in this part is used to analyzed mandat apparent lawmaking of mainland legal system represented by Germany, Italy, Switzerland, Japan etc.
    本部分运用比较分析的方法,对以德国、意大利、瑞士、日本等为代表的大陆法系国家和我国港、澳、台以及大陆地区的表见代理立法进行了分析,并对英美普通法系国家的不容否认代理制度进行了探讨。
短句来源
    In 19 century, the most splendid achievements in the modern civil law are the notion and the theory of the legal acts in Germany.
    现代民法中的法律行为概念和系统的法律行为理论被认为是19世纪德国民法中最辉煌的成就。
短句来源
更多       
  german
    On General Duty of Care in German Delicts Law
    论德国侵权法上的一般注意义务——以司法判例为主线的考察
短句来源
    A Study on Unlawfulness in German Civil law
    德国民法上的违法性理论研究
短句来源
    The common law countries and the civil law countries such as German and Swiss do not establish unified system of Privilege, however, they have substituted system with similar function.
    英美法系国家以及同为大陆法系的德国、瑞士等国,虽然没有建立统一的优先权制度,却有着与优先权制度类似的替代性制度,这些制度仍然发挥着与优先权制度相似的制度功能。
短句来源
    Surveying the theories and practice all over the world, the countries such as German insist on contract responsibility according to providing contract by silent information and protecting the third party.
    纵观世界各国学说与实践,德国等大陆法系国家一般主张为契约责任,这主要是以默示的信息提供契约,具保护第三人效力的契约,契约缔结上的过失等理由为依据;
短句来源
    German jurist Hans Dolle calls it discovery on law science.
    德国法学家Hans Dolle将其称为法学上的发现。
短句来源
更多       
  in germany
    The Origin of Real Right Appellation and its Institution in Germany and Japan
    物权名称的缘起与德国、日本的物权制度
短句来源
    In 19 century, the most splendid achievements in the modern civil law are the notion and the theory of the legal acts in Germany.
    现代民法中的法律行为概念和系统的法律行为理论被认为是19世纪德国民法中最辉煌的成就。
短句来源
    By compareing the preliminary registration in Germany with the false registration in Japan and South Korea,this paper displays the similarities and differences between the two systems.
    本文意在通过对德国的预告登记和日本、韩国的假登记制度进行比较考察,指出两种制度的异同,以此揭示预告登记制度与假登记制度是否为同一种制度。
短句来源
    Comparison and Research on the Old-age Social Security Law in Germany and America —from the Angles of State, Market and Society
    德国、美国养老社会保障法的比较研究——以国家、社会和市场为视角
短句来源
    The Two Kinds of Knowledge about Balancing of Interests: Comparing Legal Interpretation in Germany and in Japan in the Meantime
    关于利益衡量的两种知识——兼行比较德国、日本的民法解释学
短句来源
更多       
  “德国”译为未确定词的双语例句
    The Pattern of Legislation for General Personal Rights
    论一般人格权的立法模式——以德国与瑞士立法例之对比考察为中心
短句来源
    Study on Reform of Impossibility of Prestation
    德国给付不能法改革研究
短句来源
    The juristic act of real right system existed in Roman law and was put forward by the founder of history school. The concept has a great influence on the common law and the theory of property law.
    物权行为制度最早在罗马法中便已存在,德国历史法学派创始人,著名罗马法学家萨维尼在《现代罗马法体系》一书中提出物权行为这一概念,并对大陆法系和的物权法理论产生重大影响。
短句来源
    This chapter introduces some ideas about the application, the development and the current situation of punitive damage system both in Anglo-American law countries and continental law countries.
    主要介绍了惩罚性赔偿制度在英国、美国和澳大利亚三个国家的适用情形、发展历程和现状。 概括阐述了德国和日本及我国台湾与大陆地区等大陆法系国家对改制度的吸收和应用情况。
短句来源
    The chapter three mainly introduce the international legislation of the E-Signature, including the classification, the principle, the character of the legislation and the legislation of the main international organizations and countries.
    第三章主要论述了国际电子签名立法,包括国际电子签名立法概况、立法特征、立法原则、作用、类型,各主要国际组织及美国、德国、新加坡、香港等典型国家的相关立法。
短句来源
更多       
查询“德国”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  germany
In particular, the differential thermal analysis curves for the decomposition of CeO2 nanocrystalline precursor were measured at different heating rates in air by a thermal analyzer (NETZSCH STA 449C, Germany).
      
Medicinal leeches (Hirudo medicinalis L.) were maintained in large ponds in a commercial leech farm at Biebertal, Germany.
      
Some work was done in France at ONERA and in Germany.
      
The 9th International Conference on Environmental Ergonomics (July 30-August 4, 2000, Dortmund, Germany)
      
Some special design features of the detector part of a hadron-electron separator of the ZEUS detector (DESY, Hamburg, Germany) are described.
      
更多          
  german
At the end of the article, the method is tested on real magnetic field data measured by the German geoscientific research satellite CHAMP.
      
Birkhauser Dictionary of Human Biology - Birkhauser Worterbuch der Humanbiologie; English-German/Deutsch-English (Reuter, P., an
      
The investigation was based on the processing of data of the angular velocity measurements made by the German system QSAM, as well as the data of measurements of microaccelerations performed by the QSAM system and by the French accelerometer BETA.
      
The ZEUS experimental setup operating at DESY (German Electron Synchrotron) is a many-purpose detector aimed at studying high-energy interactions of electrons and protons.
      
On the birthday of German Konstantinovich Budnikov
      
更多          
  in germany
Some work was done in France at ONERA and in Germany.
      
Nucleotide sequences were determined for the 16S rRNA gene 5"-terminal regions of 29 strains of picoplankton cyanobacteria from the lake Baikal in Russia and four strains from the lake Constance (Bodensee) in Germany.
      
The fireball was photographed in Germany on April 6, 2002, and three fragments of it were found during a subsequent search in the territory predicted according to observations.
      
The first commercial Fischer-Tropsch processes in Germany
      
Industrial production in Germany and Austria: A case study in structural time series modelling
      
更多          


contract of real rights is “the only protection to the boundlessly and wantonly unstable transaction behavior.” However, in the exchange process of real rights caused by the relations of creditor's rights, the principle of abstract action often over-intensifies the assured effects of the exchanges of real rights. This practice, while providing special guarantee to the interest of the cessionary and of the third prerson, has lessened the concerns that the law should pay to the original proprietor of a right,...

contract of real rights is “the only protection to the boundlessly and wantonly unstable transaction behavior.” However, in the exchange process of real rights caused by the relations of creditor's rights, the principle of abstract action often over-intensifies the assured effects of the exchanges of real rights. This practice, while providing special guarantee to the interest of the cessionary and of the third prerson, has lessened the concerns that the law should pay to the original proprietor of a right, so as to cause the serious loss of balance of the interest between the two parties of transaction. It not only fights against the justice principle of economic life., but also fails to match the value tendency of the alteration system of modern real rights. Compared to this, the principle of publicity and confidence, through endowing publicity with the force of confidence and confirming the priority of the reliance interest of the good-intentioned third person over the interest of the original proprietor in contrast to that of the cessionary's and the ill-intentioned third person's, has effectively guaranteed the balanced dynamic and static security of both the transaction and the two parties concerned.

德国法学家萨维尼认为 ,物权行为无因性理论是对“无边无际之不安定与恣意的交易行为的唯一保护”。但是 ,在以债权关系为原因行为的物权流转过程中 ,无因性原则往往过分强化了物权移转的确定效力。在注重维护买受人及第三人利益的同时 ,淡化了法律对于原权利人应有的关注 ,致使交易双方利益严重失衡 ,不仅有悖于经济生活中的公正原则 ,也不符合现代物权变动制度的价值取向。相比之下 ,公示公信原则通过赋予公示以公信力 ,在肯定善意第三人的信赖利益优先于原权利人归属利益的同时 ,对原权利人相对于受让人和恶意第三人的优先权地位给予了充分的保护 ,有效地兼顾了对交易双方以及交易的动态安全与静态安全的均衡保护。

The German theory of “ownership expansion”can not include the all civil law methods to regulate the neighboring relations.It appears some theoretic shortcomings,which are difficult to be eliminated in connection with the concept of ownership,object of rights.The author believes there should be four methods to regulate neighboring relations:right to neighboring relations,restriction of ownership,request on real property,board line.To discover the nature of the right to the neighboring relations,the author refers...

The German theory of “ownership expansion”can not include the all civil law methods to regulate the neighboring relations.It appears some theoretic shortcomings,which are difficult to be eliminated in connection with the concept of ownership,object of rights.The author believes there should be four methods to regulate neighboring relations:right to neighboring relations,restriction of ownership,request on real property,board line.To discover the nature of the right to the neighboring relations,the author refers to the French concept of the legal right to use of land.The author also emphases the importance of civil customs,comprehensive methods of regulation,parties' free will and agreement.

德国法系相邻关系所有权扩张说不能包涵全部相邻关系的民法调整方法 ,且在与所有权概念衔接、权利客体等方面存在着一系列难以克服的理论缺陷。相邻关系民法调整方法应包括相邻权、所有权限制、物上请求权、疆界及标志物的共有四种方法 ,并以法国法系的法定地役权观念来定义相邻权本质。应重视习惯的作用 ,综合运用物权和债权调整方法 ,尊重当事方意愿、允许变更约定 ,赋予相邻方一定自治的权利。

The legal systems in China, including those in the Mainland, Taiwan and Macao, have actually drawn reference and derived from civil law systems, and particularly established on the basis of Germany legal system. From the angle of legal tradition and reality, there is no particular reason for the undergoing civil law legislation and future compilation of code to sway from this fixed tendency Of course, it does not exclude accepting and making use of the subjects of Anglo - American legal systems with respect...

The legal systems in China, including those in the Mainland, Taiwan and Macao, have actually drawn reference and derived from civil law systems, and particularly established on the basis of Germany legal system. From the angle of legal tradition and reality, there is no particular reason for the undergoing civil law legislation and future compilation of code to sway from this fixed tendency Of course, it does not exclude accepting and making use of the subjects of Anglo - American legal systems with respect of concrete regulations and system in order to supplement and perfect the legal systems as a whole. In this process, there are two basic and major systems and their theories directly involve German legal system, that is separation of civil and commercial code, and abstract principle of right in rein. In terms of historical and realistic investigation and analysis of the particularity of civil and commercial code, the model of separation of civil and commercial code should be adopted in the compilation of future civil code in China. Moreover, such is the reality. As to the theory of juristic act of right in rein or abstract principle that are always controversial in Germany, which should not be indiscriminately copied. Instead, inspiration should be sought. On the basis of it, the theory of juristic act of right in rein and the relevant systems which are more easily to be understood, more close to reality all easily to be operated should be established in terms of the actual condition of China and our own way of thinking.

当代中国,包括大陆、台湾和澳门的法制实际都是在借鉴和继受大陆法系法制,特别是德国法制的基础上建立的。无论从法律传统还是从现实情况看,我国目前正在进行的民事立法及将来的法典编纂没有特别的理由偏离这一既定取向。当然,这并不排除在具体规则和制度上借鉴吸收英美法系法制内容,以补充和完善整体法制。在此过程中,有两个基本而重要的制度及其理论直接涉及德国法制,即:民商分立和物权抽象原则。根据历史和现实的考察以及对民商法特征的分析,我国未来的民法典编纂仍应采取民商分立的模式,而且这实际已是一种现实。至于在德国国内始终存在很大争议的物权行为理论或抽象原则,我们则不应完全照搬,而要从中寻取启发,在此基础上根据我国的实际情况和我们自己的思路,建立一种较容易理解、较接近实际生活和便于操作的物权理论及其相应制度。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关德国的内容
在知识搜索中查有关德国的内容
在数字搜索中查有关德国的内容
在概念知识元中查有关德国的内容
在学术趋势中查有关德国的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社