助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   法国 在 民商法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.035秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
世界历史
世界文学
中国政治与国际政治
法理、法史
中国近现代史
高等教育
诉讼法与司法制度
铁路运输
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

法国
相关语句
  france
    Through researching the history of Civil Law of Rome, France, Germany, Switzerland, Japan, etc, I point out flaws and shortcomings in our current civil laws and regulations, and emphasize the importance of study on claim of real right.
    这一部分以罗马法以及法国、德国、瑞士、日本、台湾等国家和地区的民法典及其相关理论为考察对象,揭示物权请求权制度的发展演变规律,在此基础上,指出我国现行民事法律规范对物权请求权制度存在的缺陷和不足,说明物权请求权制度研究的重要性。
短句来源
    Using method of compare, it analyzes the flux of France's system of acquisition in good faith, and Germany, Switzerland, Japanese, Britain and America's regulations aboutsystem of acquisition in good faith.
    用比较分析的分法,讨论了法国法善意取得制度的变迁、德国法善意取得制度当时已达到世界各国有关同类问题立法的高峰、瑞士法、日本法以及英美法等关于善意取得制度的规定;
短句来源
    The second part is to investigate the provisions ofvalidity of the disposition without right in the different disposition modes, mainlyincluding the relevant rules of the civil code of France, Germany, Switzerland andJapan;
    第二部分从比较法的角度考察了各国不同物权变动模式下无权处分行为效力的规定,主要包括对法国民法典、德国民法典、奥地利民法典以及日本民法典的相关制度作了分析;
短句来源
    The second part of this article throws light on the foreign country's legislation ofstandard form contract, for example, the Germany\the France\the England and theChina.
    本文第二部分论述了对格式合同的规制,考察了各国如德国、法国、英国及我国规制格式合同的现状,指出我国在以后的立法中应加强格式合同的订入、格式合同效力的审查及格式合同的解释问题。
短句来源
    Followed by the comparativeness with marital property system, legal property system, undertaking property system and individually owned property system, we draw the difference and the same and then the causes in France, Germany and China.
    在简单介绍三国夫妻财产制的基础上从夫妻财产制逻辑结构、法定财产制、个人特有财产制、约定财产制四个方面分别进行比较,通过比较得出我国与法国、德国在夫妻财产制立法方面的相同点和不同点,并简单分析其原因。
短句来源
更多       
  the france
    The second part of this article throws light on the foreign country's legislation ofstandard form contract, for example, the Germany\the France\the England and theChina.
    本文第二部分论述了对格式合同的规制,考察了各国如德国、法国、英国及我国规制格式合同的现状,指出我国在以后的立法中应加强格式合同的订入、格式合同效力的审查及格式合同的解释问题。
短句来源
    Besides, the author examines the basic extricting methods of the scope of damages in the France law, Germany law and Anglo-American laws, and some related international conventions according to comparative study.
    接着,笔者利用比较法学的方法考察了法国法、德国法、英美法和有关国际公约关于损害赔偿范围的基本限界手段. 它们集中表现为相当因果关系、法规目的和可预见性原则,而可预见性原则最具优势。
短句来源
  “法国”译为未确定词的双语例句
    The Relationship between Personality and Property
    人格与财产的关系——兼论法国民法的“总体财产”理论
短句来源
    Follow the traditions of Roman law;
    法国法继受罗马法传统,以法定地役权规范相邻关系问题;
短句来源
    The second chapter is the study to the typical countries of continental law system.
    第二章是对大陆法系典型国家的未成年人缔约能力制度的分析研究,以法国为代表的罗马法系原则上认为未成年人无缔约能力。
短句来源
    There are two types of legislation on capacity for civil conduct. One is there-level system,which is set by the German law and follow by China;
    有关民事行为能力制度,我国采取德国法的三级制,除此种立法例之外,还有日本、法国民法所采用的两级制。
短句来源
    By this token, the emergence of Mutual-benefit Corporation is earlier than Business Corporation and other kinds of public-benefit corporations.
    文章对为什么在法国、德国等西欧国家把商会这一互益性法人组织作为公法人来看待的原因进行了分析,并对互益性法人公法化的倾向进行了专门的论述。
短句来源
更多       
查询“法国”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  france
Problems of Simulation of Glass Molding and Quenching Processes (Valenciennes, France, January 22-25, 2002)
      
Some work was done in France at ONERA and in Germany.
      
Bleaching agents in 39 samples of paper manufactured in Russia, Finland, Sweden, France, the Czech Republic, and Austria were determined and characterized.
      
Results of the lithogeochemical and mineralogical investigations of the superlong (46 m) core MD01-2415 recovered from the northern Sea of Okhotsk during the cruise of the R/V Marion Dufresne (France) in 2001 are described.
      
The present state of genetic engineering (GE) of forest woody plants is considered with special reference to the materials of the International Conference "Wood, Breeding, Biotechnology and Industrial Expectations" held in France in June, 2001.
      
更多          
  the france
CERN is located on both sides of the France-Swiss border in the north of Geneva.
      
EPA believes that the Herons would haveabandoned the France Swamp rookery prior to the loss of these trees, due to.
      
For the France game, the most popular category was 3 star, with 35% of hotel guests choosing this.
      
It may be unfair to make this comment on the France of today, but the remark may have some address to modern actuaries.
      
In the France study, respondents were randomly assigned to one of two possible subsamples.
      
更多          


The German theory of “ownership expansion”can not include the all civil law methods to regulate the neighboring relations.It appears some theoretic shortcomings,which are difficult to be eliminated in connection with the concept of ownership,object of rights.The author believes there should be four methods to regulate neighboring relations:right to neighboring relations,restriction of ownership,request on real property,board line.To discover the nature of the right to the neighboring relations,the author refers...

The German theory of “ownership expansion”can not include the all civil law methods to regulate the neighboring relations.It appears some theoretic shortcomings,which are difficult to be eliminated in connection with the concept of ownership,object of rights.The author believes there should be four methods to regulate neighboring relations:right to neighboring relations,restriction of ownership,request on real property,board line.To discover the nature of the right to the neighboring relations,the author refers to the French concept of the legal right to use of land.The author also emphases the importance of civil customs,comprehensive methods of regulation,parties' free will and agreement.

德国法系相邻关系所有权扩张说不能包涵全部相邻关系的民法调整方法 ,且在与所有权概念衔接、权利客体等方面存在着一系列难以克服的理论缺陷。相邻关系民法调整方法应包括相邻权、所有权限制、物上请求权、疆界及标志物的共有四种方法 ,并以法国法系的法定地役权观念来定义相邻权本质。应重视习惯的作用 ,综合运用物权和债权调整方法 ,尊重当事方意愿、允许变更约定 ,赋予相邻方一定自治的权利。

Articles 47,48 and 51 of the contract law of P.R.C provides for the contract with uncertain validity, which marks a significant improvement in this field.The civil laws across the world,by and large,have stipulations about the contract with uncertain validity.These stipulations can roughly be divided into three models:German model,French model and Anglo-American model.These models are different in form but similar in that they can provide solutions to the problems in practice.The author in this tesis tries to...

Articles 47,48 and 51 of the contract law of P.R.C provides for the contract with uncertain validity, which marks a significant improvement in this field.The civil laws across the world,by and large,have stipulations about the contract with uncertain validity.These stipulations can roughly be divided into three models:German model,French model and Anglo-American model.These models are different in form but similar in that they can provide solutions to the problems in practice.The author in this tesis tries to make a comparatvie study On different legistative models concerning contract with uncertain validity and makes some suggestions about the further im- provement of the regutations in China.

我国《合同法》第47、48、51条规定了效力未定合同,这是我国合同法的一大完善。世界各国民法大都确立了效力未定合同,并在制度安排上形成三种不同模式:德国模式、法国模式和英美模式。三种模式规定不一,但功能却一致,均能解决现实问题。本文即从功能视角对各国关于效力未定合同立法模式进行比较研究,并对我国效力未定合同的制度完善提出一些建议。

By comparing and analyzing the civil code and common law of France, Germany and other countries with the continental legal system, and the general provisions of Scandinavian law of tort, it is concluded that it is more appropriate to enact the general clause of tort in civil code. The author articulated with explicit explanation the general clause of tort in the coming civil law of China.

在对法国、德国等大陆法系国家民法典及普通法、斯堪的纳维亚法有关侵权行为一般性规定的模式进行比较分析后得出的结论是 ,在民法典中规定侵权行为法一般条款的立法模式更为可取。作者试拟了我国未来民法典侵权行为法一般条款 ,并对该草拟的条文进行了详细说明。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关法国的内容
在知识搜索中查有关法国的内容
在数字搜索中查有关法国的内容
在概念知识元中查有关法国的内容
在学术趋势中查有关法国的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社