助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   航运业 在 国际法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.323秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
国际法
公路与水路运输
交通运输经济
经济法
船舶工业
保险
投资
中国近现代史
金融
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

航运业
相关语句
  shipping industry
    These sectors respectively illuminate on the general investment laws in shipping industry and its regulations in specific domains, then point out the current legislative problems from the view of legal regime and legal system (e.g. market access and national treatment).
    第二章“中国航运投资法律制度”包括三节,分别介绍了中国目前的航运投资法律体系、航运业各具体领域的投资法律制度,并从法律体系与法律制度(市场准入和国民待遇)两个角度、三个方面指出了中国航运投资立法中存在的问题。
短句来源
    The modern shipping industry had experienced two revolutions.
    现代航运业曾经经历过两次革命。
短句来源
    the influence of the words of the United States of America1999 Carriage of Goods by Sea (Draft) on the nature of the B/L ,the B/L arbitrationclause , shipping industry and our countermeasure which we should take ;
    四、美国1999COGSA(Draft)中关于提单性质以及提单仲裁条款效力等内容的规定对仲裁以及航运业的影响和我们的对策。
短句来源
    Only in this way can the role of thetechnical rules be fully played to reach the goal to layout technical rules, withthe aim to be adopted to the tendency of the development of the currentinternational shipping industry, to ensure the safe operation of ships, tostrength the control over the factors of human being, hence produced is theInternational Safety Management Code For the Safe Operation of Ships andfor Pollution Prevention (ISM Code) at the 18th conference (1993) ofInternational Maritime Organization (IMO).
    为顺应当今国际航运业的发展形势,确保船舶的安全营运,加强对人为因素的控制,《国际安全营运和防止污染管理规则》(ISM规则)在IMO第18届大会(1993)上就应运而生了。
短句来源
    Based on the query of the traditional definition of International Investment Law,the article defines IILSI as "A general name of the laws,which also is an important branch of International Investment Law,adjusting all kinds of national or international relations resulting from internationally direct investments by private persons in shipping industry. "
    文章在对传统“国际投资法”定义提出质疑的基础上,将“国际航运投资法”重新定义为“是调整航运业领域基于国际间私人直接投资活动而产生的各种国内关系与国际关系的法律规范的总称,是国际投资法的一个重要分支。”
短句来源
更多       
  shipping
    These sectors respectively illuminate on the general investment laws in shipping industry and its regulations in specific domains, then point out the current legislative problems from the view of legal regime and legal system (e.g. market access and national treatment).
    第二章“中国航运投资法律制度”包括三节,分别介绍了中国目前的航运投资法律体系、航运业各具体领域的投资法律制度,并从法律体系与法律制度(市场准入和国民待遇)两个角度、三个方面指出了中国航运投资立法中存在的问题。
短句来源
    The modern shipping industry had experienced two revolutions.
    现代航运业曾经经历过两次革命。
短句来源
    the influence of the words of the United States of America1999 Carriage of Goods by Sea (Draft) on the nature of the B/L ,the B/L arbitrationclause , shipping industry and our countermeasure which we should take ;
    四、美国1999COGSA(Draft)中关于提单性质以及提单仲裁条款效力等内容的规定对仲裁以及航运业的影响和我们的对策。
短句来源
    Internationai shipping policy holds significant position in our national transportation business and national economy,politics and defence.
    国际航运政策研究工作对于国家航运业以及国民经济、政治、军事方面等具有重要意义。
短句来源
    Only in this way can the role of thetechnical rules be fully played to reach the goal to layout technical rules, withthe aim to be adopted to the tendency of the development of the currentinternational shipping industry, to ensure the safe operation of ships, tostrength the control over the factors of human being, hence produced is theInternational Safety Management Code For the Safe Operation of Ships andfor Pollution Prevention (ISM Code) at the 18th conference (1993) ofInternational Maritime Organization (IMO).
    为顺应当今国际航运业的发展形势,确保船舶的安全营运,加强对人为因素的控制,《国际安全营运和防止污染管理规则》(ISM规则)在IMO第18届大会(1993)上就应运而生了。
短句来源
更多       
  “航运业”译为未确定词的双语例句
    First,the maritime lien is a legal system of promoting the development of theshipping industry, and guaranteeing the public welfare and some specialmaritime claims;
    引言主要阐述了选择论题的指导思想,分二个方面:第一,船舶优先权是从促进航运业,保证某些社会公共利益的法律政策出发,对某些海事请求给予特别保护的法律制度,权利人如何行使该权利关系权利人的切身利益;
短句来源
    When the establishment of the mortgage of ships has infringed the interests of the ship owner抯 creditors, and constructed therevocable action according to contract law, it is proper to permit other creditors to apply to the court for the revocation of the establishment of mortgage of ships.
    第四章就目前民法学界对抵押物转让效力之研究,认为:无论在法律逻船舶抵押权若干问题探讨辑上还是在航运业的实践中,取消抵押权人对己经转让的抵押船舶的追及权都是不现实的:但为保护抵押船舶的受让人的权利,根据船舶及其权利的特性,可赋予其代价清偿或参与拍卖的方式以取得一清洁的船舶物权。
短句来源
    That is the point this paper aims at. After expatiating on the theory of culpa in contrahendo, the paper analyses its representations in charter party and its characters.
    本文正是立足于此,在阐述了缔约过失责任的理论后,着重分析缔约过失责任在租船合同中的表现形式,以及它因为航运业的特点而体现出的特殊性。
短句来源
    The European Union, with the aim of resolving the problem of structural overcapacity in the fleets in inland waterway transport and incapability of the increase in demand in this sector to absorb this overcapacity, on 27 April 1989, commenced to carry out the measures of structural improvements in inland waterway transport.
    欧盟针对内河航运船队的运力结构性过剩,内河航运业需求的增长不能吸收过剩的运力的问题,在1989年4月27日开始实施内河航运结构性改善措施。 通过在共同体层面协调拆船机制,减少结构性运力过剩,同时采取支持措施避免运力的进一步过剩。
短句来源
    Place of refuge for ship in distress is a typical maritime topic, reflecting the standards and aims of marine industry, i.e. economy, society, safety and environment.
    遇难船避难地问题是典型的海事问题,深刻的反映了航运业的三个标准和目的:经济、社会、安全和环境。
短句来源
更多       
查询“航运业”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  shipping industry
The National Geodetic Survey (NGS) and the Coast Survey (CS), offices of the National Ocean Service (NOS), National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), propose to transfer this technology to the shipping industry.
      
Methods and models of investment analysis in the shipping industry
      
This paper empirically evaluates web site services in the liner shipping industry based on the service requirements of the user firms, i.e., shippers.
      
ocean liner shipping industry over the period 1971 through 1982 using panel data on 15 subsidized U.S.-flag liner firms.
      
In this paper I develop a simultaneous equations oligopoly model of the regulated international ocean liner shipping industry.
      
更多          
  shipping
The problem of calculating the pitching of multihull vessels, which are widely used in world shipping, has been inadequately developed.
      
The detection of these wakes can provide important information for surveillance of shipping, such as ship traveling direction and speed.
      
The selected compounds are additives of boat paints and gasoline and they can release into the aquatic environment in considerable amounts in areas with intense shipping traffic.
      
Medical devices must be sterilized before shipping.
      
Commerial Suit 19/1995, The First Common Law Shipping Auction in the History of Hodeidah
      
更多          


The non-vessel-carrier and the freight forwarder play an important role both in the international trade and the shipping industry. Nevertheless, there is obscurity to some extent between the two concepts due to the origin in their historical development and the intercross in their services granted. None of the law and the relative regulations including the Ordinance of International Carriage of Goods by Sea of PRC has solved the problem successfully and sufficiently up to the date in China. The US Ocean Shipping...

The non-vessel-carrier and the freight forwarder play an important role both in the international trade and the shipping industry. Nevertheless, there is obscurity to some extent between the two concepts due to the origin in their historical development and the intercross in their services granted. None of the law and the relative regulations including the Ordinance of International Carriage of Goods by Sea of PRC has solved the problem successfully and sufficiently up to the date in China. The US Ocean Shipping Reform Act seems to make a constructive exploration and may be helpful to our better understanding of the two shipping subjects.

无船承运人与货运代理人在国际贸易和航运业的发展中都发挥着重要的作用,但是由于二者发展历史上的渊源以及业务范围的某些交叠使得无论在理论中还是实践中都存在着含混不清的地方。我国现有的法律法规包括新近颁布的《中华人民共和国国际海运条例》都没能很好地解决这一问题,而美国的《1998年航运改革法》似乎在这方面做出了有益的探索。

1969CLC and 1971FUND have established the legal system of civil compensation for oil pollution damage. However, some disputes exist in the scope of compensation, especially in the pure economic loss and environment loss, which have influenced the smooth running of compensation. It is essential to clarify the scope of compensation. In China, the definition of the compensation scope is not clear and contradictory. To promote the development of shipping industry, corresponding reforms must be made out combining...

1969CLC and 1971FUND have established the legal system of civil compensation for oil pollution damage. However, some disputes exist in the scope of compensation, especially in the pure economic loss and environment loss, which have influenced the smooth running of compensation. It is essential to clarify the scope of compensation. In China, the definition of the compensation scope is not clear and contradictory. To promote the development of shipping industry, corresponding reforms must be made out combining with the advanced international legislation and national conditions.

1969年责任公约与1971年基金公约构筑了船舶油污损害的民事赔偿法律制度。其中赔偿范围在实践中仍存在较大争议,在纯经济损失、环境损失等方面尤为突出,很大程度上影响了赔偿的顺利进行。明确界定赔偿范围显得尤为必要。我国在船舶油污损害赔偿范围的界定上仍然存在模糊与矛盾之处,必须结合先进国际立法与国情做出相应改革,以更好推动航运业的发展。

The adoption of Maritime Labour Convention (2006) will have deep effect on world shipping industry. With the introduction of the characteristics, the structure and the content of this Convention, the Maritime Safety Administration has the responsibility to take positive action to welcome this new Convention.

海事劳工公约(2006)的通过对世界航运业将产生深远的影响。文章通过对该公约的特点及结构、内容等方面较系统的介绍,指出海事管理机构应积极行动来迎接即将生效的新公约。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关航运业的内容
在知识搜索中查有关航运业的内容
在数字搜索中查有关航运业的内容
在概念知识元中查有关航运业的内容
在学术趋势中查有关航运业的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社