助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   先履行抗辩权 的翻译结果: 查询用时:0.279秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

先履行抗辩权
相关语句
  the right to implement the demurrer first
     The Comparison Between the Right to Implement the Demurrer First and the Right to Cease Implementing the Obligation
     先履行抗辩权与不安抗辩权之比较
短句来源
  the defense of first-performance
     On Several Issues Relating to the Defense of First-Performance from A Case——An Analysis of a Contract Dispute Relating to the constructing of a OAS
     关于先履行抗辩权的几个问题——从一起办公自动化系统建设合同纠纷案谈起
短句来源
  “先履行抗辩权”译为未确定词的双语例句
     The anther issue is that whether the freight under voyage charter party may be deducted or set-off according to the stipulation in respect of set-off provided by Contract Law.
     第二个问题是,根据新合同法中的先履行抗辩权制度和债务抵消制度的规定,在航次租船合同中的运费是否可以扣减或者抵消,以及英国法下和中国法下两种运费扣除制度的比较。
短句来源
     It's purpose is to prevent contract disputes, contract cheating and protect the legitimate rights and interests of the first performing part. The system of the unsafe right of plea against the advance performance, existing in bilateral contract, belongs to is a traditional system belonging to continental law.
     不安抗辩权作为大陆法系一项传统的制度设计,存在于双务合同之中,与同时履行抗辩权、先履行抗辩权共同构筑起一套完整的保护合同期待权的制度体系。
短句来源
     For example, the agreement right to rescind, arbitrary right to rescind, he restrictions of breach right to rescind, the conflict on the implied anticipatory breach of contract and fulfilled defenses right, whether the right to rescind can go to the court and prosecute directly without receiving the notice.
     例如,对约定解除权、任意解除权、违约解除权的限制、默示预期违约与先履行抗辩权的冲突、解除权可否不经通知而直接向法院起诉解除等。
短句来源
     Based on the regulations prescribed in the Contract Law of our country, this paper studies the characteristics and the condition of application of this right as well as the problems in its application.
     我国新《合同法》首次以法律的形式确定了不安抗辩权制度及其适用条件 ,使它与同时履行抗辩权和先履行抗辩权一同构成合同履行抗辩权 ,完善了我国的合同履行制度。 本文针对我国《合同法》中不安抗辩权的规定 ,对不安抗辩权的特征、适用条件和行使效果问题进行了一些初步的研讨。
短句来源
     Based on the regulations prescribed in the Contract Law of our country,this paper studies the characteristics and the condition of application of this right as well as the problems in application.
     我国新《合同法》首次以法律的形式确定了不安抗辩权制度及其适用条件,使它与同时履行抗辩权和先履行抗辩权一同构成合同履行抗辩权,完善了我国的合同履行制度。 先履行一方行使不安抗辩权,可以中止合同履行或解除合同。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     On the Right to Plea on Simultaneous Performance of Contract
     略论同时履行抗辩
短句来源
     Study on Coincident Performance Counterplea
     论同时履行抗辩
短句来源
     On Right of Plea for Preference Claims
     抗辩
短句来源
     Research Into the Concurrent Plea
     论同时履行抗辩
短句来源
     The Comparison Between the Right to Implement the Demurrer First and the Right to Cease Implementing the Obligation
     履行抗辩与不安抗辩之比较
短句来源
查询“先履行抗辩权”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The right of defense is the remedial privilege enjoyed by the party who is to initiate the fulfillment of a contract. Based on the regulations prescribed in the Contract Law of our country, this paper studies the characteristics and the condition of application of this right as well as the problems in its application.

不安抗辩权是双务有偿合同中先履行义务一方当事人所享有的一项自我补救权利 ,它在许多大陆法国家的民法或债务法中均有体现。我国新《合同法》首次以法律的形式确定了不安抗辩权制度及其适用条件 ,使它与同时履行抗辩权和先履行抗辩权一同构成合同履行抗辩权 ,完善了我国的合同履行制度。本文针对我国《合同法》中不安抗辩权的规定 ,对不安抗辩权的特征、适用条件和行使效果问题进行了一些初步的研讨。

Some terms of the New Contract Law should be standardized. There exists nuance between pre-perform plead rights and post-perform plead rights. It is unsuitable to put forward the name of imperfect plead rights. What is the proper name of the anticipatory breach in Chinese? Such concepts as accessory obligation, pre-contract obligation, post-contract obligation, accessory contract obligation and mitigate damage obligation should also be distinguished from each other. There is a fourth case with subsequently confirm...

Some terms of the New Contract Law should be standardized. There exists nuance between pre-perform plead rights and post-perform plead rights. It is unsuitable to put forward the name of imperfect plead rights. What is the proper name of the anticipatory breach in Chinese? Such concepts as accessory obligation, pre-contract obligation, post-contract obligation, accessory contract obligation and mitigate damage obligation should also be distinguished from each other. There is a fourth case with subsequently confirm contract.

我国新《合同法》有关规定的称谓应规范化 ;先履行抗辩权与后履行抗辩权不可混淆 ,不宜称不安抗辩权 ;先期违约不可等同于预期违约 ;附随义务与 (先 )后合同义务、从给付义务、减损义务应加以区分 ;可追认合同还有第四种情形。

The right of defence is the remedial privilege enjoyed by the party who is to initiate the fulfillment of a contract. Based on the regulations prescribed in the Contract Law of our country,this paper studies the characteristics and the condition of application of this right as well as the problems in application.

不安抗辩权是双务有偿合同中先履行义务一方当事人所享有的一项自我补救权利,它在许多大陆法国家的民法或债务法中均有体现。我国新《合同法》首次以法律的形式确定了不安抗辩权制度及其适用条件,使它与同时履行抗辩权和先履行抗辩权一同构成合同履行抗辩权,完善了我国的合同履行制度。先履行一方行使不安抗辩权,可以中止合同履行或解除合同。但行使不安抗辩权,需要切实注意其法律特征和适用条件。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关先履行抗辩权的内容
在知识搜索中查有关先履行抗辩权的内容
在数字搜索中查有关先履行抗辩权的内容
在概念知识元中查有关先履行抗辩权的内容
在学术趋势中查有关先履行抗辩权的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社