助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   跨界损害 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
国际法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

跨界损害
相关语句
  “跨界损害”译为未确定词的双语例句
     All these problems have relationship with the state liability of international law, and make the state liability system of international law become more and more complicated.
     这一切都涉及到国际法的国家责任问题,致使国际法上的国家责任问题越来越复杂。 毋庸置疑,这类活动所造成的跨界损害问题已从局部的、区域性的具体法律问题发展成为带有普遍性的国际法问题了。
短句来源
     But along with developing with science and technology in recent years, new problems appears which responsibility the main body of international law should afford in damage across frontier. International law scholars must be face this new problem.
     近年来随着科学技术的发展,又出现了新的问题,即在跨界损害中国际法主体应承担何种责任,这是国际法学者所面临的一个新问题。
短句来源
     But along with developing with science and technology in recent years, new problems appears which responsibility international organizations should afford in damage across frontier. International law scholars must be faced this new problem.
     近年来随着科学技术的发展,又出现了新的问题,即在跨界损害中国际组织应承担何种责任,这是国际法学者所面临的一个新问题。
短句来源
     How to avoid trans-boundary environmental damage and how to minimize the losses of it is an important issue the international society has committed to studying in the past decades.
     如何避免跨界环境损害,如何将跨界损害的损失减少至最低程度是近几十年来是国际社会致力研究的重要问题。
短句来源
     In trans-boundary environmental damage accidents, it is an important means to solve the trans-boundary problem for the states to shoulder the responsibility of international laws. But, at present, the state responsibility system is far to complete, many problems don’t have unified conclusions and countries are not willing to take the responsibility for trans-boundary environmental damage.
     在跨界损害事故中,由国家承担国际法上的责任是解决跨界损害的一项重要手段,它可以使跨界损害的很多问题迎刃而解,但是,目前有关跨界环境损害指国家责任制度还很不完善,很多问题至今没有统一的定论,各国不愿为跨界损害承担国家责任。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Narration Crossing the Border
     叙事
短句来源
     Transboundary Writing
     书写
短句来源
     Study on the State Responsibility for Transboundary Environmental Damage
     环境损害国家责任研究
短句来源
     State Responsibility of Trans-Boundary Environmental Damage
     论环境损害的国家责任
短句来源
     A Study on the State Responsibility of Trans-boundary Marine Environment Damage
     海洋环境损害国家责任研究
短句来源
查询“跨界损害”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


International protection, preventing pollution from its being detrimental across the border of a country to another one have now become one of our shared interest and responsibility in the world. In order to prevent hazardous wastes from being transferred across the territory, the traditional state responsibility shall be redefined. On the basis of the “principle of relative sovereignty”, introducing strict responsibility, supplementing state compensation responsibility, establishing the subject of bearing responsibility...

International protection, preventing pollution from its being detrimental across the border of a country to another one have now become one of our shared interest and responsibility in the world. In order to prevent hazardous wastes from being transferred across the territory, the traditional state responsibility shall be redefined. On the basis of the “principle of relative sovereignty”, introducing strict responsibility, supplementing state compensation responsibility, establishing the subject of bearing responsibility and undertaking obligations are all necessary to make up the imperfectness of the traditional theory and to catch up with the current of the environmental protection and the development of the international law

保护环境、防止污染的跨界损害已成为国际社会的共同利益和共同责任。为有效防止有害废物的越境转移 ,须对传统的国家责任进行重新界定 ,在“相对主权原则”基础上 ,通过导入严格责任、补充国家赔偿责任、确立国家责任承担主体、承担附随义务等途径 ,以弥补传统理论的局限 ,适应环境保护及国际法发展的趋势

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关跨界损害的内容
在知识搜索中查有关跨界损害的内容
在数字搜索中查有关跨界损害的内容
在概念知识元中查有关跨界损害的内容
在学术趋势中查有关跨界损害的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社