助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   通俗 在 文化 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.809秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
文化
中国文学
世界文学
戏剧电影与电视艺术
音乐舞蹈
文艺理论
中国古代史
出版
新闻与传媒
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

通俗
相关语句
  popular
    RESEARCH ON AMERICAN POPULAR CULTURE
    美国通俗文化研究
短句来源
    The Theoretical Thinking on Phenomena of Popular Culture
    通俗文化现象的理论思考
短句来源
    The Popular Culture Compete against the Classic Culture
    通俗文化与精英文化的博弈
短句来源
    Research on development of the popular culture and The lofty culture in advanced culture direction
    论先进文化导向下通俗文化和高雅文化的发展
短句来源
    The Prospecting Diversely of Popular Culture Phenomenon
    通俗文化现象的多方位透视
短句来源
更多       
  the popular
    The Popular Culture Compete against the Classic Culture
    通俗文化与精英文化的博弈
短句来源
    Research on development of the popular culture and The lofty culture in advanced culture direction
    论先进文化导向下通俗文化和高雅文化的发展
短句来源
    In brief, mass culture is the popular culture of commercialization, and the later is the mass culture in industrial society, and cultural industry is the way of industrialization of creating popular culture at the present age.
    大众文化与通俗文化及文化产业密切相关,大众文化是商品化的通俗文化,通俗文化是工业社会中的大众文化,文化产业则是当代社会生产和消费通俗文化的产业化方式。
短句来源
  “通俗”译为未确定词的双语例句
    Mordenization of Mass Literature and Construction of Morden Cultural Markets
    通俗文学的现代化与现代文化市场的创建
短句来源
    To conclude, this paper aims at probing into the football culture and its relationship to the core of British culture and its influence upon the British society, so as to help achieve a better understanding of the British society and people.
    本文旨在通过对英国足球文化这一通俗文化现象的研究,为更加深入地了解英国民族和英国社会提供一个新的视角。
短句来源
    it is a kind of culture with double value of both amusement and aesthetic breaking the boundary between elegance and free culture is bound to become main current culture in our whole society, healthy culture chiming with the essence of human beings and democracy culture spared by majority with the breakout of "the Logic Center" and the coming offspring contemporary times.
    只有正确处理好大众文化与精英文化、本土化与全球化、时代性与先进性、商业性与艺术性、高雅与通俗、社会效益与经济效益等矛盾关系,才能确保中国大众文化真正成为合乎人的本质和人类社会发展趋势的健康、民主、进步的文化。
短句来源
    The principal contradictions at present are the contradictions between elegance and popularity, plan and market, china and foreign countries.
    当下的主要矛盾,是高雅与通俗、计划与市场、中国与外国之间的矛盾。
短句来源
  相似匹配句对
    RESEARCH ON AMERICAN POPULAR CULTURE
    美国通俗文化研究
短句来源
    The Theoretical Thinking on Phenomena of Popular Culture
    通俗文化现象的理论思考
短句来源
查询“通俗”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  popular
SVM (support vector machines) have become an increasingly popular tool for machine learning tasks involving classification, regression or novelty detection.
      
Asian options are the popular second generation derivative products and embedded in many structured notes to enhance upside performance.
      
The example shows that the accuracy of classification systems of the fuzzy association rules is better than that of the two popular classification methods: C4.5 and CBA.
      
This transition has intrinsic difference from the popular insulated-to-metallic transition in the magnetic framework.
      
With sophisticated quantum technology in the future, the QSDC may become more and more popular.
      
更多          
  the popular
Asian options are the popular second generation derivative products and embedded in many structured notes to enhance upside performance.
      
This transition has intrinsic difference from the popular insulated-to-metallic transition in the magnetic framework.
      
The popular FG-NET and the large scale Yamaha aging database are used for the age estimation experiments, and our algorithm outperforms those state-of-the-art algorithms ever reported by other interrelated literatures significantly.
      
Some high-cost and toxic materials such as tri-n-octylphosphine oxide (TOPO) are used in the popular method to synthesize CdSe NCs.
      
Many features of the Kaidun meteorite can be well explained within the framework of the popular hypothesis of Phobos' origin based on the nebular capture model.
      
更多          


At the invitation of Peking University and the Institute ofAmerican Studies,Professor M.Thomas Inge ofRandolph—Macon College gave a lecture in China last yearregarding the research on popular culture in the United States.The lecture focused on the significance of the research,the def-inition of popular culture,and its differences with the elitestculture.With his permission,the transcript is translated(byGong Wenxiang)and published here.

迄今为止,世界各国对通俗文化进行系统研究的专家学者还不多,美国伦道夫—麦康学院的著名教授托马斯·英奇是研究美国南方文学和福克纳的专家,但他对通俗文化也感兴趣。在深入研究的基础上主编了三卷本《美国通俗文化手册》(1978—1981)和一卷本《美国通俗文学手册》(1988),颇引起美国学术界的注意。1988年夏天英奇教授访问中国时应北京大学英语系及中国社会科学院美国研究所的邀请,在北京大学作了《美国通俗文化研究》的专题报告,这里译载的是征得作者同意后首次发表的全文。

Popular cultures in Hong Kong and the inland are both products of modern civilization and embodiment of historical inevitability and progress in the liberation of human nature under market economic conditions; yet, there exists a certain tendency of hedonism. However, if the addition to each others advantages can be brought into full play between essential and popular culture, between Hong Kong and inland popular culture, both Hong Kong and inland popular culture will certainly develop along a successful road...

Popular cultures in Hong Kong and the inland are both products of modern civilization and embodiment of historical inevitability and progress in the liberation of human nature under market economic conditions; yet, there exists a certain tendency of hedonism. However, if the addition to each others advantages can be brought into full play between essential and popular culture, between Hong Kong and inland popular culture, both Hong Kong and inland popular culture will certainly develop along a successful road to create a splendid popular culture of China while the exchange between Hong Kong and the inland becomes closer as the result of Hong Kongs return to China.

香港与内地的大众文化都是现代文明的产物,都是市场经济条件下人性解放的历史必然性与进步性的表现,但都同时存在不可忽视的享乐主义倾向。然而只要充分发挥精英文化与通俗文化、香港大众文化与内地大众文化的优势互补,随着香港回归带来的双方交流的更加密切,香港与内地的大众文化一定会沿着健康的道路发展,共造中国大众文化的辉煌

The analysis of such theses as filiality, job choice,political situation of the time, and the way one gets along with people contained in the ballads in Northern China during the Qing dynasty and the National Republic shows that these ballads are characterised with imagery, inheritance, features of the time, conservativeness, pragmacality. From this can be seen that (1). the mass thinking expressed in these ballads brought confucian elites to take as their responsibility to “turn folklore into ideas” to perfect...

The analysis of such theses as filiality, job choice,political situation of the time, and the way one gets along with people contained in the ballads in Northern China during the Qing dynasty and the National Republic shows that these ballads are characterised with imagery, inheritance, features of the time, conservativeness, pragmacality. From this can be seen that (1). the mass thinking expressed in these ballads brought confucian elites to take as their responsibility to “turn folklore into ideas” to perfect Confucianism ;(2).combining with daily life of the people , the onfucian ethics and thinking pattern in the form of simple ballads took roots deep in the masses. [

通过对清代至民国年间华北地区民谣中孝、择业、时政、待人接物等内容的分析 ,揭示了民谣的形象性、传承性、时代性、保守性、实用性等特征。可以看出 ,第一 ,民谣所表达的民间思维观念不断促使儒家的精英分子以“化民俗”为己任 ,完善儒家学说。第二 ,儒家的伦理观念、思维模式以通俗易懂的民谣形式与民众的日常生活紧密结合 ,深深扎根于民众之中

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关通俗的内容
在知识搜索中查有关通俗的内容
在数字搜索中查有关通俗的内容
在概念知识元中查有关通俗的内容
在学术趋势中查有关通俗的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社