助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   下岗 在 行政学及国家行政管理 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.139秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
行政学及国家行政管理
宏观经济管理与可持续发展
社会学及统计学
人才学与劳动科学
医药卫生方针政策与法律法规研究
政党及群众组织
中国政治与国际政治
心理学
公安
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

下岗
相关语句
  laid-off
    While since the mid and the end of the 1990s the poverty problem in cities and towns is becoming obvious with the increase of laid-off and unemployment. It is out of expectation since the increase speed is so fast, broad and deep.
    而90年代中后期以来,随着城镇职工下岗、失业率的骤然升高,城镇贫困问题又接踵凸现,其发展之快、关联之广、程度之深是许多人始料不及的。
短句来源
    There is a rapid increase in the poor population among workers and employees, the laid-off, the jobless, and the retirees, especially in the process of readjusting the ownership structures, establishing the modern enterprise system, and improving the structures and codes of distribution, which appears to be a new issue facing the urban assistance.
    尤其是在调整所有制结构,建立现代企业制度,完善分配结构和分配方式的过程中,城市中在职、下岗、失业和退休人员中的贫困人口增加很快,成为城市社会救济工作面临的新课题。
短句来源
    However, since 1990s, as China's industrial structural adjustment and the deepening of enterprise reform, the rapid decline of many state-owned enterprises, China's laid-off workers increased sharply, these unemployed, laid-off staff and their families, as well as with the original people of the traditional assistant system, become the social vulnerable groups, their living standard was far below the average living standard of the local people.
    但是,自20世纪90年代以来,随着我国产业结构的调整和企业改革的深化,许多国有企业效益迅速滑坡,我国下岗失业工人明显增加,这些失业、下岗人员及亏损企业职工和他们的家庭,也同原有传统救济对象一样,成为社会弱者,其生活水平远低于当地群众的平均生活水平。
短句来源
    Moreover, the number of the urban laid-off workers and unemployed personnel also increased year by year, with China's unemployment insurance coverage limited, most practitioners were not participating in the social insurance system, when they encountered difficulties in life, they had to depend on social assistance system, but the original assistance system couldn't meet such demands.
    不仅如此,城镇下岗职工、失业人员还在逐年上升,加之我国的失业保险覆盖面很小,大多数城镇从业人员根本没有参加社会保险,一旦遭遇生活困难就不得不完全依赖社会救济,而原有的救济制度远远不能适应这种需求。
短句来源
    Chapter 3, analyzes the states and the needs of the aged, the disabled, the unemployed and the laid-off workers, the rural poor, the floating population in the cities;
    第三章简要分析南京市老年人、残疾人、下岗失业人员、贫困农民、城市流动人口五大弱势群体的现状及需求;
短句来源
更多       
  “下岗”译为未确定词的双语例句
    The Study of the Guarantee of the Unemployed's Legal Rights and Social Interests
    下岗失业人员法律和社会权益保障实证研究
短句来源
    Fund for Basic Living Security System to Unemployed Employees of State-Owned Enterprises
    国企下岗职工生活保障金来源研究——可计算一般均衡分析
短句来源
    The Question of Community Service Trade and the Social Security for the Out-of-work and out-of-post People
    社区服务业与下岗失业人员的社会保障问题
短句来源
    The Issue of Social Security for Unemployment in Urban China
    城镇下岗失业人员的社会保障研究
短句来源
    The employment situation in China has become worse since 90's of last century.
    自九十年代中期以来,由于出现了大量的国有企业职工下岗等原因,我国的就业形势十分严峻。
短句来源
更多       
查询“下岗”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  laid-off
Understanding contentious collective action by Chinese laid-off workers: The importance of regional political economy
      
Episodes of contentious collective action involving laid-off workers have erupted throughout China in recent years.
      
With few exceptions, studies of Chinese laid-off workers' contention have attempted to generalize from field research in very few?r even single?ocalities.
      
Based on 19 months of fieldwork and over 100 in-depth interviews with workers, managers, and officials in nine Chinese cities, this article offers a systematic, sub-national comparative analysis of laid-off workers' contention.
      
The "information have-less" is a social, economic, and political category for millions of rural-to-urban migrants and laid-off workers, who populate the vast gray zone of China's digital divide.
      
更多          


The objective of resettlement planning is to realize the sustainable development of the resettlement.The sustainable development of the resettlement for Three Gorges Project is facing a series of contradictory things such as employment of relocatees and reemployment of laid-off workers,economic development and environmental protection,resettlement and resettlement development,eliminating risks and bringing about risks,etc.The basic strategy to relieve the above mentioned contradictions is to adhere to promoting...

The objective of resettlement planning is to realize the sustainable development of the resettlement.The sustainable development of the resettlement for Three Gorges Project is facing a series of contradictory things such as employment of relocatees and reemployment of laid-off workers,economic development and environmental protection,resettlement and resettlement development,eliminating risks and bringing about risks,etc.The basic strategy to relieve the above mentioned contradictions is to adhere to promoting the sustainable development of the resettlement by science and technology.The concrete countermeasures are:deepening the reform of science and technology system,promoting the scientific and technological progress,relying on the scientific and technological progress to readjust the industrial structure,optimize resources allocation and coordinately rearrange the overall situation of resettlement.

三峡工程成败的关键在于移民 ,移民的规划目标为实现其可持续发展。三峡移民可持续发展面临着移民的就业和城市下岗工人再就业 ,经济发展和环境保护 ,安置移民和移民发展 ,化解风险和制造风险等一系列矛盾。化解上述矛盾的基本策略是坚持走科技促移民可持续发展之路。其具体对策有 :深化科技体制改革 ,促进科技进步 ,依靠科技进步调整产业结构和重组安置全局等

Government institution reform is a necessity in emancipating and developing socialproductivity, developing socialist market economy, shifting government functions, alleviating financial burden and building high effective and honest government. To reform government institutions must shift government functions, bring into better balance the relations between various sectors, change idea, lay off and replace surplus personnel and legalize institution reform, which is ofgreat importance in developing socialist democracy...

Government institution reform is a necessity in emancipating and developing socialproductivity, developing socialist market economy, shifting government functions, alleviating financial burden and building high effective and honest government. To reform government institutions must shift government functions, bring into better balance the relations between various sectors, change idea, lay off and replace surplus personnel and legalize institution reform, which is ofgreat importance in developing socialist democracy and building a socialist legal state.

政府机构改革是解放和发展社会生产力、发展社会主义市场经济、转变政府职能、减轻财政重负和建立高效廉洁政府的必然要求。政府机构改革必须转变政府职能、理顺各种关系、转变观念、下岗分流,使机构改革法制化,这对发展社会主义民主、建设社会主义法治国家具有非常重要的意义。

There are a certain number of laid off workers in state run enterprises. These workers take up some jobs without going through any procedures with their former unit. This is called “implicit employment”. This kind of doing brings about many problems such as destroying the effect realization of pension system, invading the right of the present workers and interfering with the labor market. The present paper puts forward the suggestion that we should administrate the laid off workers under a certain system,...

There are a certain number of laid off workers in state run enterprises. These workers take up some jobs without going through any procedures with their former unit. This is called “implicit employment”. This kind of doing brings about many problems such as destroying the effect realization of pension system, invading the right of the present workers and interfering with the labor market. The present paper puts forward the suggestion that we should administrate the laid off workers under a certain system, provide them with necessary training, and enhance the insurance system in order to relieve their worries.

国有企业中有相当一部分下岗职工 ,在未与原单位解除劳动关系的情况下 ,便在社会上从事其他有报酬的劳动 ,此即“隐性就业”。造成隐性就业的最根本原因 ,是劳动关系转移困难。“隐性就业”带来的社会问题是影响了失业救济金申领工作的正常实施 ;侵害了企业职工的合法利益 ;扰乱了劳动力市场的正常秩序。对下岗职工要实行属地动态管理 ,下岗职工在申领失业保险金期间 ,应定期参加有组织的公益性劳动 ,接受再就业培训。同时应加快建立和完善社会保险的社会覆盖面 ,以解决下岗职工的再就业后顾之忧

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关下岗的内容
在知识搜索中查有关下岗的内容
在数字搜索中查有关下岗的内容
在概念知识元中查有关下岗的内容
在学术趋势中查有关下岗的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社