助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   逃户 的翻译结果: 查询用时:0.26秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国古代史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

逃户
相关语句
  “逃户”译为未确定词的双语例句
     A Study of the Relationship between the Escaping Families in the Tang and Song Dynasties and Social Mobility
     唐宋逃户与社会流动关系研究
短句来源
     Creating Opportunities in the midst of Crises: An Assessment on Empress Wu Zetian's Measures against the Problem of Vagrancy
     在危机中开创生机:评武周时期的逃户措施及其意义
短句来源
     On the one hand, this kind of quota tax system having nothing to do with the number of land by the taxed man was of the function of encouraging the taxed man to enlarge the area of the cultivated land and stimulated the restoration and development of agriculture in some period.
     另一方面,由于农民与工商业者之间长期存在着差别税率,致使大量农业人口流向非农产业。 在唐前期,农业经济呈现逐步恢复发展以至开元天宝时期空前繁荣的趋势,与此同时,逃户问题趋于严重,这两种突出的经济趋势都与丁租制本身的缺陷与税率差的存在有很大关系。
短句来源
     The governments of original residence and the government of refugee localities of these fugitives had very different attitudes towards different policies of population survey.
     逃户的原籍地政府与逃户的寄居地政府 ,对于不同括户政策的态度很不一样 ;
短句来源
     The question of the escaping families was always a universal existence social phenomenon in feudalism society of China.
     逃户问题历来是我国封建社会普遍存在的一个社会现象。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     A Study of the Relationship between the Escaping Families in the Tang and Song Dynasties and Social Mobility
     唐宋与社会流动关系研究
短句来源
     The question of the escaping families was always a universal existence social phenomenon in feudalism society of China.
     问题历来是我国封建社会普遍存在的一个社会现象。
短句来源
     A PRELIMINARY STUDY ON FIXING QUOTA HANDED IN FOR EACH PEASANT HOUSEHOLD
     对“包干到”的初探
短句来源
     Outdoor activities in March
     阳春三月外行
短句来源
     ESCAPE FROM THE SPRING FESTIVAL TO HAINAN
     去海南
短句来源
查询“逃户”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The social economy of the later Wu-Zhou Dynasty was seriously shocked by many households' escape. To alleviate the problem of vagrancy, Wu Ze tian adopted a series of flexible and practical measures. The Empress overrode the customary methods by allowing the illegal squatters to return to their original home or to be legally registered in the place where they had settled and continued to contribute taxes and labour services to the country. The implementation of the new policies was a major socio-economic reform,...

The social economy of the later Wu-Zhou Dynasty was seriously shocked by many households' escape. To alleviate the problem of vagrancy, Wu Ze tian adopted a series of flexible and practical measures. The Empress overrode the customary methods by allowing the illegal squatters to return to their original home or to be legally registered in the place where they had settled and continued to contribute taxes and labour services to the country. The implementation of the new policies was a major socio-economic reform, which created great opportunities in the midst of social crises, and also provided a strategic model for the succeeding govevnments in dealing with similar problems. More importantly, the new scheme reflected a transition in both mentality and methods of solving the problem. of vagrancy in ancient China from strict restriction on migration to legalization of vagrant households.

武周后期户口大量逃亡,对社会经济带来很大的冲击。武则天从深远和实际的利益着手,突破常规,改变逃户的法律地位,采取积极的诱导和安抚,且辅佐刑令的宽猛相济、灵活合理的户口政策,使逃户得以复籍安身。武则天的逃户措施,是一场重大和影响深远的社会经济改革。它不但化解了逃户问题所可能引起的危机,还从危机中为日益困难的财政创造生机。它的成功经验为日后朝廷制定逃户政策带来了重要的启示。更值得重视的是,它也是中国古代专制王朝从用严刑峻法取缔逃户,发展到以彻底修改法令正式承认逃户合法性的一个重要过渡。

Historical Records of Haizhou Prefecture During Longqing Period, the records of which are considered to be unexceptional data to make up for the official documents, is a most profound and reliable record of the history of HaiZhou during Ming Dynasty. This book is an attempt to make a systematic research and analysis of the ecology, immigration customs etc, during the period. Moreover, the book deals with Zhang feng's measures to favour ordinary people. It also pays close attention to the economy of Haizhou...

Historical Records of Haizhou Prefecture During Longqing Period, the records of which are considered to be unexceptional data to make up for the official documents, is a most profound and reliable record of the history of HaiZhou during Ming Dynasty. This book is an attempt to make a systematic research and analysis of the ecology, immigration customs etc, during the period. Moreover, the book deals with Zhang feng's measures to favour ordinary people. It also pays close attention to the economy of Haizhou Prefecture.

《隆庆海州志》是研究明代海州地方史的最为翔实、可靠的资料 ,该志对海州诸多方面的记载皆可补正史之不足。本文从生态环境、逃户现象、乡风民俗等方面进行了系统的考证 ,并分析了州志第一作者张峰的惠民措施。全文于明代海州经济多所阐发。

During the period of Tang Dynasty and The Five Dynasties (7 th -10 th century), the fact was showed by the written materials of The History that the way for the commoner to obtaining right for the ground of living house changed a lot according to the relative institutions of the society unevenly. In the Early-Tang period,the house ground for the common people were mainly authorized by the government under the System of Even Distribution Public Land to a Person for the Farming purpose. Among the Dunhuang...

During the period of Tang Dynasty and The Five Dynasties (7 th -10 th century), the fact was showed by the written materials of The History that the way for the commoner to obtaining right for the ground of living house changed a lot according to the relative institutions of the society unevenly. In the Early-Tang period,the house ground for the common people were mainly authorized by the government under the System of Even Distribution Public Land to a Person for the Farming purpose. Among the Dunhuang MS which was dating from the period of the mid-Tang and the later-Tang dynasties until the Five dynasties, a term ' Kou Fen She' (the distribution of house -ground per person) appeared repeatedly. It may indicate the fact that the commoners could built a living house on the ground which were granted in perpetuity by Gui Yi Jun (The Dunhuang local government of The Return to Allegiance Army) that even could hand down to next generations. The house-ground that commoners had granted from government generally belong to families either heirless or refused to make entries in government register. At the same time when they had the land, they had committed certain levy to the government. The fact had showed very specifically in Turfan Documents that commoners had to employed as a servant for certain amount of house-ground. Up to the period of the mid-Tang and the later-Tang dynasties until the Five dynasties (8 th -10 th century), the formation of the levy of land tax by the government were gradually taken into shape as a normal tax.

唐五代一般百姓获得宅舍的途径与相关社会制度的变迁有着密切的关系。唐初 ,在均田制下 ,百姓的宅基地主要来自官府授地。中晚唐五代敦煌文书中出现的“口分舍” ,很可能指百姓在归义军政权所授的园宅地上修建的屋舍 ,它可以父子相承。唐五代百姓向官府请赐的宅舍一般为绝户和逃户的宅舍。政府向百姓授园宅地、百姓获得宅舍及宅舍地的同时 ,也意味着百姓须向政府承担赋役。吐鲁番文书中百姓宅舍随舍行之役使 ,至中晚唐五代发展为政府要向百姓征收房屋税。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关逃户的内容
在知识搜索中查有关逃户的内容
在数字搜索中查有关逃户的内容
在概念知识元中查有关逃户的内容
在学术趋势中查有关逃户的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社