助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   天人 在 自然科学理论与方法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.006秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
自然科学理论与方法
哲学
中国文学
史学理论
宗教
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

天人
相关语句
  heaven and man
    STEPHEN HAWKING'S NOTION OF HEAVEN AND MAN AND ITS PHILOSOPHICAL CONNOTATION
    试论史蒂芬·霍金的天人观及其哲学意义
短句来源
    His notion of heaven and man reflects the harmony between man and cosmos.
    他的天人观体现了人和宇宙的和谐统一。
短句来源
  “天人”译为未确定词的双语例句
    On the Relations of "Corresponding of Human and Nature"and Practice
    论“天人相应”与实践的关系
短句来源
    PROBING ON RELATION BETWEEN THE HEAVEN AND MAN IN TRADITIONAL CHINESE PHILOSOPHY
    中国传统哲学的天人之争探析
短句来源
    On Zhang Heng's Scientific Research and the Theory That Man Is Integral Part of Nature in Han Dynasty
    张衡的科学研究与天人感应思想
短句来源
    From the author of "Huandi Neijing" to his following medical men, the traditional Chinese medical culture has made thorough understandings and accurate elaborations on Corresponding of Human and Nature.
    从《黄帝内经》作者到后世医家,传统的中医学文化对“天人相应”说有着颇深的见地和精辟的论述,把人和天地万物视为一个统一的整体。
短句来源
    This paper has made an introduction and a comment on professor Li Zhichao's work Tian Ren Gu Yi- An Outline of Analysis of Chinese Science History.
    该文是对中国科技大学李志超教授科学史论著《天人古义──中国科学史论纲》所作的介绍和评议。
短句来源
更多       
查询“天人”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


A comparison is made of the inferential Western and the traditional Chinese thinking modes, pointing out that the Yuanji mode is the adoption and alteration of the Taiji mode, that the Yuanji mode, in its observation of the object (system), considers both the differences and the relationships of the component parts of the object, and that Yuanji mode more obviously represents the unity of connection, synthesis, genesis and evolution in the development of the unitary system of human and nature. An analysis is...

A comparison is made of the inferential Western and the traditional Chinese thinking modes, pointing out that the Yuanji mode is the adoption and alteration of the Taiji mode, that the Yuanji mode, in its observation of the object (system), considers both the differences and the relationships of the component parts of the object, and that Yuanji mode more obviously represents the unity of connection, synthesis, genesis and evolution in the development of the unitary system of human and nature. An analysis is made of the characteristics of the Yuanji thinking mode : emphasis of the relativity of human and nature; employment of the theory of harmony in its studies of the related human and nature evolution, which is significant to "the Sustainable Development"; stressed consideration of "oneness" in its studies of human-nature oneness, which embodies the unity of the universe. It is argued that the Yuanji thinking mode doesn ' t attempt to represent the complicated relationships between human and nature with mechanical holographical holism.

比较了西方推理、东方传统的思维模式,指出元极思维模式是对太极模式的继承和发展,元极模式把握对象(系统)时,既包含其要素之间的区别,又包含要素之间的联系,两者互根、接合和化生;元极模式更明显地反映人天整体系统发展过程中的联系、综合、进化、创生的整体性.讨论了元极思维模式的特色:重在研究天、地、人的相关性;运用和的理论研究人天相关的演变,这对“可持续发展”具有重要意义;研究人天合一,重在一个“合”字,这体现了宇宙整体的统一性,论证了元极思维模式不是以带有机械特点的全息论去说明复杂的人天关系。

From the author of "Huandi Neijing" to his following medical men, the traditional Chinese medical culture has made thorough understandings and accurate elaborations on Corresponding of Human and Nature. Taking human and nature as a whole making, this integrated view to unite the inner and outer environments of human body corresponds with the science of human body and natural sciences. By carrying on and developing the essence of traditional culture, taking Three-Yuan energy of human and nature as the material...

From the author of "Huandi Neijing" to his following medical men, the traditional Chinese medical culture has made thorough understandings and accurate elaborations on Corresponding of Human and Nature. Taking human and nature as a whole making, this integrated view to unite the inner and outer environments of human body corresponds with the science of human body and natural sciences. By carrying on and developing the essence of traditional culture, taking Three-Yuan energy of human and nature as the material basis, and considering "purity, calmness, observation, operation and truth" the rules of practice, Yuanji science is able to benefit human's health and harmonize body and mind.

从《黄帝内经》作者到后世医家,传统的中医学文化对“天人相应”说有着颇深的见地和精辟的论述,把人和天地万物视为一个统一的整体。这种把人体内外环境相统一的整体观念是符合人体科学、自然科学的。元极学继承和发展了传统文化精华,以人天三元能量为物质基础,以“净、定、观、运、真”为法则实践,可以达到修性养命、调和身心的效果。

This paper has made an introduction and a comment on professor Li Zhichao's work Tian Ren Gu Yi- An Outline of Analysis of Chinese Science History. The author thinks that Li's book is an out standing work of the history of science. It's contents are new and plentiful. In the book, there are lot of penetrating analysis in many subjects especialy in the history of Chinese scientific thought. Some of what discussed in the book are important problems negelected by classical science of history and philosophy. There...

This paper has made an introduction and a comment on professor Li Zhichao's work Tian Ren Gu Yi- An Outline of Analysis of Chinese Science History. The author thinks that Li's book is an out standing work of the history of science. It's contents are new and plentiful. In the book, there are lot of penetrating analysis in many subjects especialy in the history of Chinese scientific thought. Some of what discussed in the book are important problems negelected by classical science of history and philosophy. There are also lot of impotant breakthrough on some concrete problems of the history of Chinese science in the book. The studying style and method of it are praiseworthy too. This paper holds the view that Li's book is worthy of recommending to academic cirles.

该文是对中国科技大学李志超教授科学史论著《天人古义──中国科学史论纲》所作的介绍和评议。文章认为,《天人古义》是一部优秀的科学史读物,它内涵丰蕴,立意新颖,在多种学科领域尤其是在中国科学思想史的研究上,有许多精深独到的见解。该书作者之所论,有些是被传统史学和哲学所忽略了的大问题。在具体科学史问题的研究上,该书也有许多重要突破。在研究方法和风格上,该书同样存在诸多值得称道之处。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关天人的内容
在知识搜索中查有关天人的内容
在数字搜索中查有关天人的内容
在概念知识元中查有关天人的内容
在学术趋势中查有关天人的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社