助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   天人 在 史学理论 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
史学理论
哲学
中国文学
自然科学理论与方法
宗教
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

天人
相关语句
  heaven and man
    On relationship between Sima Qian’s view of heaven and man and his thought of literature
    论司马迁天人观与文学思想之关系
短句来源
    Again on Sima Qian's Conception of Heaven and Man
    再论司马迁的天人
短句来源
    It praises the harmony between Heaven and Man, which is manifested in the “viewpoint that history is arranged by saints who do according to the mandate of Heaven and public opinion”.
    《汉书》推崇天人谐调论,表现了一种“顺天应人的圣人史观”;
短句来源
  “天人”译为未确定词的双语例句
    Sima Qian′s Academic Orientation and his View on Nature and Man
    司马迁的学术倾向及其天人观略议
短句来源
    As far as the appearances go, Dong Zhongshu’s SanTong Doctrines expressed circulation and change theory of history for they believed that history dynasties circulated and altered according to the orders of Black、White and Red systems.
    董仲舒历史思想对于汉代史学思想的影响也主要表现在三个方面:其一,关注历史盛衰是两汉史学主题之一,董仲舒通过构建天人感应理论,对这种历史盛衰观作了神学式的表述,这对两汉史学家、思想家的史学思想和历史思想无疑是产生了重要影响。
短句来源
    Yi Doctrine's influence on the science of history is revealed mainly in the way of thinking, the close relationship between man and nature, the changes of everything in its own way and the concern for the people and the country.
    易学对史学的影响主要体现在历史思维方式上 ,突出表现在天人一体的思维、通变的思维、“天下同归而殊途 ,一致而百虑”的思维以及表现为忧患意识的经世思维 ;
短句来源
    Confucius theory about human being summed up the achievements on the relationship between human being and heaven from Shang Dynasty and Xizhou Dynasty to last years of Spring and Autumn Period.
    孔子人学总结了殷商、西周至春秋末年有关天人关系认识的积极成果,对后世产生了深远的影响。
短句来源
查询“天人”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Many Scholars have reduced Sima Qian′s academic orientation simply to Taoism or Confucianism, for they seemed to have neglected Sima Qian′s claim to establish his own school of thought. As a matter of fact, Sima Qian put it into his writing, Records of the Historian, into which he also put his insight of human history as well as his unique academic viewpoint. So is his efforts in the search through man nature relation.

关于司马迁的学术倾向,史家常习惯于把它归为历史上子学中的某一家如道家或儒家,而忽略了司马迁多次说过的欲“成一家之言”这一重要的立言宗旨。事实上,他在《史记》的字里行间也为此而努力实践着,尽力煅铸自己独到的史哲史识和学术见解。他也正是以此宗旨来“究天人之际”的

Abstract Both the structure and the contents in the book Shi Ji were influenced greatly by Sima Qian's physical philosophy. Acccording to the principle of following the Heaven and Earth and through an approach to the generally acknowledged truth, Sima Qian tried to analogize and construct theoretically the right way for the progress of human society. The canonical form of human society was brought about from the physical standards, and the ultimate purpose of government was the harmony between the human being...

Abstract Both the structure and the contents in the book Shi Ji were influenced greatly by Sima Qian's physical philosophy. Acccording to the principle of following the Heaven and Earth and through an approach to the generally acknowledged truth, Sima Qian tried to analogize and construct theoretically the right way for the progress of human society. The canonical form of human society was brought about from the physical standards, and the ultimate purpose of government was the harmony between the human being and the physical world and among the human being themselves.

《史记》无论结构还是内容都深受司马迁自然哲学思想的影响。司马迁采用“法天则地”的类比思维,寻找哲学启迪和理性升华,通过公理化方法构想人类社会运行的大道。社会哲学的核心是德配天地,大德与天地同德,并贯穿于礼、乐等一系列哲学范畴和社会思想之中。从自然之序得出人类社会应该有纪序,有纪序就必须有社会规范,“盛衰之道”在于德。希冀天人欣合,载物养生,万物俱荣,人与自然、人与人实现和谐同昌

Lao Dan, Founder of Taoism , was a representaive figure of early Chinese historiographers. Taking Chinese historiographical traditions as the basis, Lao Dan devoted himself to the stuey of relationship between nature and man, and applied natural laws to human affairs. This integrated thinking model exerts a Profound influence on historiographers of later thimes. Early Chinese historiographers developed rich dialectical thoughts while summing up natural laws. Systemized as natural laws by Lao Dan, these thoughts...

Lao Dan, Founder of Taoism , was a representaive figure of early Chinese historiographers. Taking Chinese historiographical traditions as the basis, Lao Dan devoted himself to the stuey of relationship between nature and man, and applied natural laws to human affairs. This integrated thinking model exerts a Profound influence on historiographers of later thimes. Early Chinese historiographers developed rich dialectical thoughts while summing up natural laws. Systemized as natural laws by Lao Dan, these thoughts became an important princi - plet for later historiographers in their work. Lao Dan practiced simplicity and preserved truth, which turned out to be a vital ideological source for historiographers to adopt a realistic spirit.

道家学派的创始人老子是中国早期史官的代表人物。本于中国史官文化传统,老子致力于探究天人关系,推天道以明人事。这种整体思维方式对后世史家影响深远。古代史官在职掌天道的过程中,形成许多朴素辩证法思想。这些思想经过老子的总结和发展而系统化,成为后世史家认识历史、编著史书的一个重要原则。老子的抱朴守真,也成为史家坚持求实精神的思想源泉之一。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关天人的内容
在知识搜索中查有关天人的内容
在数字搜索中查有关天人的内容
在概念知识元中查有关天人的内容
在学术趋势中查有关天人的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社