助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   民族传统 在 民族学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.033秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民族学
体育
中国文学
旅游
文化
美术书法雕塑与摄影
音乐舞蹈
建筑科学与工程
行政学及国家行政管理
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

民族传统     
相关语句
  national traditional
    Cultural Reconstruction and the Protection of National Traditional Culture——With Example of Xiangxi National Tourism
    文化重构与民族传统文化的保护——以湘西民族旅游文化为例
短句来源
    Based on the theory of Maxis and Lenin at the point that the construction of new socialist culture must be combined with the criticizing and succeeding of national traditional culture, this thesis makes a deep study into Dong people's literature about history so as to find out its developing laws;
    本文根据马克思列宁主义关于建设社会主义新文化离不开对民族传统文化的批判继承的基本理论,对侗族的历史文献、口碑资料进行分析,试图对侗族传统文化进行宏观的归纳,并与我国其它民族进行广泛的比较,探索侗族传统文化的特点、产生原因及演变规律,思考如何在批判继承传统文化基础上建设社会主义的途径,以求填补这一方面研究的学术空白。
短句来源
    In the background of economical globalization,the protection of national traditional culture has not already been the static arrangement.
    在全球经济一体化的今天,各民族的文化差异亦日益缩小,因此而带来保护民族传统文化多样性的问题。
短句来源
    In the course of forming of the national country, the country constructed the relevant composition in national traditional culture again, and structured out a kind of collective consciousness, namely national culture identification.
    在民族国家的形成过程中,国家将民族传统文化中的有关成分加以重构,构建出一种集体意识,即民族文化认同。
短句来源
    the national traditional ideology is always in the process of favorable and unfavorable development.
    民族传统意识是发展变化的 ,有顺向发展 ,也有逆向发展
短句来源
更多       
  ethnic traditional
    Freely Discussion on Protection of the Ethnic Traditional Culture
    民族传统文化保护纵论
短句来源
    Theidea changes should follow social development, and be rooted in the ethnicconvention, the changes should maintain cultural individuality and diversity, andrespect ethnic choice as well, especially a great attention should be paid to thedevelopment and the strengthening of ethnic group ideology, which is the way toresolve the comedown of ethnic traditional culture, to maintain ethnic cultural energyand sustainable development.
    顺应社会发展,秉承民族传统,强调理解和尊重,特别要注重培养和增强民族群体的主体意识,是解决民族传统文化失落问题、保持民族文化活力和可持续发展态势的根本出路。
短句来源
    The connotation of the ethnic traditional culture is coagulated and refined by the ethnic people in daily life,of which there is a lot of elements that should be effectively protected,passed and developed.
    民族传统文化是由各族人民在生产生活中凝结精炼而成的,其中有许多优秀的成分,应该得到有效的保护、传承与发展。
短句来源
    Under the background of integrative global world,during the course of modernization we must protect the diversity of culture like protecting the diversity of creatures,and reinforce the protection,pass,exploitation and usage for the ethnic traditional culture.
    在全球一体化的背景下,在现代化的进程中,我们必须要像保护生物多样性一样保护文化的多样性,加强对民族传统文化的保护传承和开发利用。
短句来源
    For hundreds of years,the traditional nurture custom of the Dong nationality has been formed gradually and passed down in social production and life. It is the only way to make the Dong children socialized and also one of the main channels to inherit the Dong nationality itself as well as its ethnic traditional culture.
    侗族的传统抚育习俗是侗族千百年来在社会生产和生活实践中逐渐凝练并延续下来的,它既是侗族儿童社会化必经之路,也是侗族本体和民族传统文化得以传承的主要途径之一。
短句来源
  traditional ethnic
    This paper focused on the following topics: the topic of how to protect and develop china’s Russian traditional culture under the conditions of economic market; through analyzing the theory about the protection and development of traditional ethnic culture, the author explored the form of the Russian traditional culture and it’s changing reasons, and provided the measures and recommendations of how to protect and transition the Russian traditional culture.
    本文围绕在市场经济条件下,如何保护和发展中国俄罗斯族传统文化这一主题,从保护和发展民族传统文化的相关理论分析入手,探讨俄罗斯族传统文化的形成及其变迁的原因,提出俄罗斯族传统文化保护和转型的措施和建议。
短句来源
    In the first part the author laid the theoretical foundation for the research of protecting and developing Russian traditional ethnic culture in Xinjiang through collecting and analyzing the theory about traditional ethnic culture.
    第一部分通过对民族传统文化相关理论的梳理和分析,为新疆俄罗斯族民族传统文化的保护和发展问题研究奠定理论基础。
短句来源
    So the author argues that the local government must make full use of the power of the traditional ethnic organization but not exclude the power from the management of village.
    笔者认为,地方政府应当有效利用当地民族传统组织而不是将其排斥于村庄治理的范围之外。
短句来源
  “民族传统”译为未确定词的双语例句
    Traditional dietary activities are a most important part of Zhuang nationality culture.
    传统饮食活动是壮族民族文化的重要组成部分,当前较少对某一特定地区壮民族传统饮食的研究。
短句来源
    Influence on the Traditional Culture of the Huis in the Socialization Course of the Huis' Youngerster
    民族传统文化在回族青少年社会化过程中的影响
短句来源
    Thoughts about the Adjustment and Adaptation of Traditional Spirit and Cultures of Yunnan Ethnic Groups in Extreme Poverty
    云南特困民族传统精神文化调适思考
短句来源
    Analysis of the Factors that Cause a Weakened Social Control Function of the Traditional Spiritual Culture of Ethnic Groups with Small Population in Yunnan Province
    云南人口较少民族传统精神文化社会控制功能弱化相关因素分析
短句来源
    China Traditional Sports Culture in the Perspective of Folklore
    民俗学视野中的我国民族传统体育文化
短句来源
更多       
查询“民族传统”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  national traditional
This will make it easier for their practice to be monitored, to ensure that it is in line with the national traditional medicine policy.
      
Work will begin on implementing the plan in partnership with national traditional healing groups and relevant DHB staff.
      
  national tradition
In his discourse, the Belgian magistrates were the best guards of the splendid future of the nation, because they fully understood the age-old national tradition of civil liberties.
      
These differences are linked to the regulations on meat products in the various countries which often reflect a strong national tradition.
      
This debate has pit successive Christian Democratic Union politicians, who define Germany in ethno-nationalist terms, against the German left, which seeks to replace the volkish national tradition with a post-national multicultural identity.
      
This article has sought to examine university adult education in a global context and not from the standpoint of any particular national tradition.
      
Cosmopolitanism and National Tradition: The Case of Slovenia
      
更多          
  ethnic traditional
Approximately 1500 botanicals are sold as dietary supplements or ethnic traditional medicines.
      
  traditional ethnic
To contribute to relevant data related to this idea, functional handedness has been measured in a traditional ethnic group (Ntumu) from southern Cameroon, and confronted to the level of aggressive behavior.
      
The model indicates there are both traditional ethnic enclaves in inner city and new relatively concentrated ethnic residential and business districts.
      
Besides the region has all natural and social conditions to develop ecologically oriented traditional ethnic type of tourism with tracking elements.
      
It is Maalik's unusual blend of both cosmopolitanism and traditional ethnic identity that positioned the firm as a language broker.
      


This article makes a macroscopic analysis of the present situation and trend of the traditional cultures of China's ethnic minorities. The article holds that the double actions by the modernnization's powerful pounding and the efforts made by the state and society in carrying forward the ethnic minorities' traditional cultures since the reform and opening up have made the ethnic minorities' traditional cultures to present a situation that the rejuvenation, decline and variations co exist, along with the moving...

This article makes a macroscopic analysis of the present situation and trend of the traditional cultures of China's ethnic minorities. The article holds that the double actions by the modernnization's powerful pounding and the efforts made by the state and society in carrying forward the ethnic minorities' traditional cultures since the reform and opening up have made the ethnic minorities' traditional cultures to present a situation that the rejuvenation, decline and variations co exist, along with the moving forward of the modernization process, and particularly, with the carrying out of the development of China's western areas and completement of China's entering WTO, the situation will exist continuously and be intensified or expanded. For this reason this article puts forward some relevant proposals about correctly treating the decline, guiding healthy variations and promoting the all round prosperity, etc..

本文对我国少数民族传统文化的现状和发展趋向作了宏观分析。文章认为 ,改革开放以来现代化的强烈冲击以及国家和社会对少数民族传统文化着力弘扬的双重作用 ,使当前少数民族传统文化呈现出复兴、衰退和变异并存的状况 ;而随着现代化进程的推进 ,尤其是西部大开发的实施和中国加入WTO的完成 ,这种状况将持续存在并加剧或扩展。为此 ,文章提出了正确对待衰退、引导健康变异和促进全面繁荣等应对建议

China is a nation composed of numerous ethnic groups(nationalities).Most of which are inhabited in west China.It is,therefore,very important for opening west China to take a right attitude towards their traditional cultures(including religious faiths、customs and habits of life).We should not only make use of the rich and colorful ethnic cultures to promote west China development,but also improve the cultures of the local ethnic groups.

我国是一个多民族国家 ,且少数民族大多分布在西部地区。正确对待民族传统文化 (包括宗教信仰、风俗习惯等 )对于成功实施西部大开发战略至关重要。既要利用丰富多彩的民族文化推进西部地区现代化 ,也应根据时代需要进一步发展民族文化。

At present,the main task of Chinese ethnological studies is to give play to the use of ethnology.Therefore,ethnological studies should be more closely combined with the reality of China's ethnic minorities,which is expressed in some characteristic features that have been formed in history.Thus,Chinese ethnology has evolved its unique features and focal points of methodology.How to handle and resolve correctly the conflicts between traditional culture and modernization in various ethnic groups of the country...

At present,the main task of Chinese ethnological studies is to give play to the use of ethnology.Therefore,ethnological studies should be more closely combined with the reality of China's ethnic minorities,which is expressed in some characteristic features that have been formed in history.Thus,Chinese ethnology has evolved its unique features and focal points of methodology.How to handle and resolve correctly the conflicts between traditional culture and modernization in various ethnic groups of the country and to settle down the issues concerning the relations between traditional culture and ecological environment is an important subject of ethnological studies in China. [

当前 ,中国民族学研究的主要任务是发挥民族学的应用性 ,以推进中国的现代化。为此 ,民族学研究必须更紧密地与中国民族的实际情况结合起来。中国民族的实际情况表现为历史形成的若干特点 ,由此形成中国民族学方法论上的特点和着重点。如何处理好各民族传统文化与现代化的矛盾与协调问题 ,以及传统文化与生态环境的关系问题 ,是这一历史时期中国民族学研究的重要课题。上述方法论对有关问题的研究具有积极作用

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关民族传统的内容
在知识搜索中查有关民族传统的内容
在数字搜索中查有关民族传统的内容
在概念知识元中查有关民族传统的内容
在学术趋势中查有关民族传统的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社