助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   国际服务贸易 在 国际法 分类中 的翻译结果: 查询用时:1.095秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
国际法
贸易经济
经济体制改革
经济法
数学
宏观经济管理与可持续发展
诉讼法与司法制度
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

国际服务贸易     
相关语句
  international service trade
    The multilateral quality of international service trade determines such characteristic that the international service trade law must coordinate transnational service trade relations and attempt to standardize the behavior of service trade at many levels in the world.
    国际服务贸易的多边性决定国际服务贸易法协调跨国服务贸易关系并试图在全球范围多层次规范服务贸易行为的特质。
短句来源
    Finally, through the cases in legal practice, the author analyzes the problem on the agency for an unnamed principal existing in international sale of goods, international transportation of goods and international service trade. The author then points out the defects of the agency for an unnamed principal in Chinese foreign trade and proposes the suggestion of legislation on Chinese agency law system.
    最后,笔者结合司法实践中的案例,逐一分析了国际货物买卖、国际货物运输及国际服务贸易中存在的隐名代理问题,指出了我国对外贸易中隐名代理制度的缺陷并提出了完善我国代理法律制度的立法建议。
短句来源
    GATS,as one of the basic rules that the member of WTO is required to observe to develop international service trade,is the first set of legal multilateral rules in this field up to now.
    《服务贸易总协定》(GATS)是WTO成员方在开展国际服务贸易方面必须遵守的基本规则,是迄今为止第一套有关国际服务贸易的具有法律效力的多边规则。
短句来源
    As an important part of international service trade,international maritime services in China is bound to be affected and regulated by GATS.
    我国入世后,作为国际服务贸易重要组成部分的我国海运服务业不可避免地要受到GATS的影响和约束。
短句来源
    MFN treatment is one of the fundamental principles of GATS. It is very important to the GATS and the liberalization of international service trade that observing the clause in practice.
    最惠国待遇条款是《服务贸易总协定》(以下简称“GATS”或“总协定”)的基本原则之一,其在实践中得以遵行,对总协定和国际服务贸易自由化进程具有极其重要的意义。
短句来源
更多       
  international trade in service
    The Present Situation and Thought on China's Legislation for International Trade in Service
    我国国际服务贸易的立法现状及其思考
短句来源
    This article consists of three chapters, begins with connotation and extension of the“trade in service”in the first section of the first chapter, then cites the multiple definition of“international trade in service”, explains the universality and complicity of trade in service.
    本文由三章组成,本文第一章第一节从服务贸易的内涵入手,引用了多种关于国际服务贸易的不同定义,说明了服务贸易的广泛性与复杂性。 有关服务贸易的基本定义尚有争议,那么在此基础上达成的GATS,其灵活性与框架性也就不可避免;
短句来源
    As one of the signatories to the GATS and with the liberalization of the international trade in service and the acceleration of our entering the WTO ,how to improve the trade in service in China and the legislation in the field has become one of the important steps to further the open policy in China .
    我国又是《服务贸易总协定》的签字国,随着国际服务贸易自由化和我国加入世界贸易组织的进程加快,如何加速发展我国的服务业,完善我国服务贸易立法,已成为我国进一步实行对外开放政策的重大战略问题。
短句来源
    GATS, as a global law system of international trade in service, is under the request of economy liberalization throughout the world, and it will do good to the developing of economy liberalization.
    它的产生拓展了WTO多边贸易体制的调整范围,弥补了WTO多边贸易体制的不足,标志着一套调整各个贸易部门的全面的“一揽子”多边贸易规则的形成,大大丰富了国际贸易法的内容,是国际法领域的重大发展。 它的生效和实施,在一定程度上起到了抑制国际服务贸易领域贸易保护主义的作用,为服务贸易的发展扫除了障碍。
短句来源
    To develop international trade in service in China, the most important thing is to find out the correct principles and ways we will take.
    当前我国开展国际服务贸易最重要的问题是以什么原则和方式来进行。
短句来源
  international trade in services
    On the System and Origin of Law on International Trade in Services
    论国际服务贸易法的体系和渊源
短句来源
    However, as the first framework regulating international trade in services, GATS unavoidably has some defects.
    然而,GATS作为第一个规范国际服务贸易的框架性文件,不可避免地存在许多局限。
短句来源
    On the basis of elaborating the formation and content of special preferential to developing country, the article will not only consider it deeply in terms of jurisprudence and point out its developing tendency, but also give some suggestions on how to establish and consummate Chinese laws and statutes of international trade in services in view of the defects of Chinese legislation on the special preferential of international trade in ser-vices.
    本文在阐述GATS中发展中国家的特别优惠待遇的缘起和内容的基础上,对其进行了深入的法理思考,指出它所彰显的国际经济法的原则和理念及其它的未来走势,并且针对在国际服务贸易的特别优惠待遇问题上中国立法的不足之处,提出了健全和完善中国国际服务贸易法律法规的若干建议。
短句来源
    After the introduction of the development of Chi-nese international trade in services, there are legal countermeasures aim-ing at the defects in Chinese legislation on international trade in services.
    在介绍中国国际服务贸易发展状况之后,基于在国际服务贸易的特别优惠待遇方面中国立法的不足之处提出了法律上的应时措施。
短句来源
    Movement of Natural Persons (MNP), that is supplying a service by a service supplier of one member, through presence of natural persons of a member in the territory of any other member, is one of the four modes of conducting international trade in services.
    自然人流动是GATS协定下的四种国际服务贸易方式之一,即一成员方的自然人服务提供者在任何其他成员方境内提供短期服务的贸易方式。
短句来源
更多       
  trade in services
    On the System and Origin of Law on International Trade in Services
    论国际服务贸易法的体系和渊源
短句来源
    On the Legislation and Its Completeness of Safeguard Measures in the Field of Trade in Services of Our Country
    国际服务贸易紧急保障措施制度的建构及中国的应对析论
短句来源
    The GATS provides strong foundation and legal framework to regulate and liberalize trade in trade in services.
    GATS的成立为国际服务贸易活动的规范提供了合法性基础与完整的互动的框架。
短句来源
    However, as the first framework regulating international trade in services, GATS unavoidably has some defects.
    然而,GATS作为第一个规范国际服务贸易的框架性文件,不可避免地存在许多局限。
短句来源
    On the basis of elaborating the formation and content of special preferential to developing country, the article will not only consider it deeply in terms of jurisprudence and point out its developing tendency, but also give some suggestions on how to establish and consummate Chinese laws and statutes of international trade in services in view of the defects of Chinese legislation on the special preferential of international trade in ser-vices.
    本文在阐述GATS中发展中国家的特别优惠待遇的缘起和内容的基础上,对其进行了深入的法理思考,指出它所彰显的国际经济法的原则和理念及其它的未来走势,并且针对在国际服务贸易的特别优惠待遇问题上中国立法的不足之处,提出了健全和完善中国国际服务贸易法律法规的若干建议。
短句来源
更多       

 

查询“国际服务贸易”译词为其他词的双语例句

     

    查询“国际服务贸易”译词为用户自定义的双语例句

        我想查看译文中含有:的双语例句
    例句
    为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
      international service trade
    Cultural factors such as language have had their role in international service trade.
          
      international trade in services
    Is Germany lagging behind in international trade in services
          
    The Gravity Equation in International Trade in Services
          
    Further significant benefits to EU and ASEAN may be realised by advancing liberalisation of international trade in services (e.g.
          
    A numerical illustration is given, using data of the international trade in services.
          
    GATS is the first and only set of multilateral rules governing international trade in services.
          
    更多          
      其他


    To develop international trade in service in China, the most important thing is to find out the correct principles and ways we will take. It is suggested that setting up the administration system of international trade in 'service in China is essential under the instructions of the principles of GATS. However, for the opening of market in service to the outside world, it is necessary to correspond with the developing situation of China's trade. We need to use effectly the rule of GATS about activity of developing...

    To develop international trade in service in China, the most important thing is to find out the correct principles and ways we will take. It is suggested that setting up the administration system of international trade in 'service in China is essential under the instructions of the principles of GATS. However, for the opening of market in service to the outside world, it is necessary to correspond with the developing situation of China's trade. We need to use effectly the rule of GATS about activity of developing country to open market in service and the experience of other countries for reference, carry out the policy of conditional national treatment and market access, and insist on the principle of progressive liberalization in open service market.

    当前我国开展国际服务贸易最重要的问题是以什么原则和方式来进行。作者提出开展对外服务活动,应从我国实际情况出发,参照GATS的基本原则,制定出符合我国国情的对外服务贸易立法。在具体承诺开放市场过程中,充分利用 GATS允许的发展中国家在开放市场活动中的灵活做法和借鉴其他国家的做法,实施有条件的国民待遇和市场准入,逐步达到服务贸易的自由化。

    Law on International Trade in Services is a new branch of International Trade Law, which system and contents are still in an embryonic stage. Since deep research in this area has not being conducted by scholars at home, this article tries to make an analysis on the system and origin of Law on International Trade in Services, and puts forth a suggestion that a course concerning this new branch be opened in law schools and departments in China and relevant textbooks be compiled.

    国际服务贸易法是国际贸易法的一个新分支 ,其体系和具体内容都还处于形成和发展之中。本文对国际服务贸易法的两个基本理论问题 ,即国际服务贸易法的体系和渊源进行了研究 ,并提出了在我国高等法学院系开设国际服务贸易法课程和编写相关教材的建议

    At present, although our country's legislation for international trade in services has something in common with GATS, there is much disagreement between the two Confronted with the WTO entry, it is essential that the legislation be consistent with GATS By analysing the advantages and disadvantages of our country's legislation for international trade in services,the article puts forward the following countermeasures:participate actively in formulating rules for international trade in services, make full...

    At present, although our country's legislation for international trade in services has something in common with GATS, there is much disagreement between the two Confronted with the WTO entry, it is essential that the legislation be consistent with GATS By analysing the advantages and disadvantages of our country's legislation for international trade in services,the article puts forward the following countermeasures:participate actively in formulating rules for international trade in services, make full use of the rules of GATS to lay down statutes for protecting international trade in services ,and consummate statutes for the self development of international trade in sevices in accordance with GATS

    目前 ,我国在国际服务贸易立法上与GATS存在着一致之处 ,但更多的是不相一致 ,面临入世 ,促使其与GATS尽快接轨乃势在必然。我国国际服务贸易立法的应对之策应是 :积极参与国际服务贸易规则的制订 ;充分利用GATS规则 ,制订国际服务贸易保护法律 ;依据GATS规则 ,为完善国际服务贸易自身发展而立法。这是我国迎接入世带来的挑战的基本立法思路

     
    << 更多相关文摘    
    图标索引 相关查询

     


     
    CNKI小工具
    在英文学术搜索中查有关国际服务贸易的内容
    在知识搜索中查有关国际服务贸易的内容
    在数字搜索中查有关国际服务贸易的内容
    在概念知识元中查有关国际服务贸易的内容
    在学术趋势中查有关国际服务贸易的内容
     
     

    CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
    版权图标  2008 CNKI-中国知网
    京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
    北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
    版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社