助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   元杂剧研究 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

元杂剧研究
相关语句
  research on the yuan opera
     The Achievement and Shortcomings of the Research on the Yuan Opera
     20世纪元杂剧研究的成就与不足──20世纪元杂剧研究系列之三
短句来源
  “元杂剧研究”译为未确定词的双语例句
     The Yuan Opera Studies in the First Half of 20~(th)-Century China
     20世纪上半叶的元杂剧研究──20世纪元杂剧研究系列之一
短句来源
     Studies of the Yuan Opera in the Latter Half of the 20~(th) Century
     20世纪下半叶的元杂剧研究──20世纪元杂剧研究系列之二
短句来源
     The studies of traditional Chinese opera are a newly-established discipline in 20th-century Chi- na, of which the Yuan Opera studies are the most fruitful field.
     戏曲学是20世纪新兴的学科,元杂剧研究是戏曲学学科中最有成绩的学术门类。
短句来源
     Guan Hanqing was generally ac- cepted as a great playwright in the history of Chinese literature.
     在本世纪,元杂剧研究成为一门体系性的学科,“一代文学”的地位得以确立,关汉卿在中国文学史上的崇高地位被承认。
短句来源
  相似匹配句对
     A Study on Interrogative Sentences in Zaju Revised in Yuan Dynasty
     杂剧疑问句研究
短句来源
     The Buffoonery in the Yuan Drama : A Study of Its Artistic Techniques
     杂剧科诨艺术技巧研究
短句来源
     A Study of Gongan Drama in Yuan Dynasty
     杂剧之公案剧研究
短句来源
     Research of Meta Search Engine
     搜索引擎研究
短句来源
     A Survey of Meta Search Engine
     搜索引擎研究
短句来源
查询“元杂剧研究”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The studies of traditional Chinese opera are a newly-established discipline in 20th-century Chi- na, of which the Yuan Opera studies are the most fruitful field. This article summarizes the major achievements in the Yuan Opera studies, enumerating some famous scholars' research results and highly praising Wang Guowei's pioneering achievements. It the reevaluates and acknowledges the academic sta- tus of the once ignored Zheng Zhenduo in this field.

戏曲学是20世纪新兴的学科,元杂剧研究是戏曲学学科中最有成绩的学术门类。该文概括叙说20世纪上半叶元杂剧研究的成就,历数一些著名学者的学术建树,高度评价王国维开拓性的学术成果,对学界较少关注的郑振铎在这方面的学术地位给予高度肯定与重新评价。

This article reviews the studies of the Yuan Opera in the latter half of the 20th century. The author points out that the scholarship could be divided into two parts, the year 1978 as the dividing time. In the first period, great achievements were made in the studies of Guan Hanqing, the evaluation of Xi Xiang Ji, and the textual research of documents. Scholars in Taiwan and Hong Kong also did well. In the latter period, the academic circles firstly solved the problems in the previous studies of the Yuan Opera....

This article reviews the studies of the Yuan Opera in the latter half of the 20th century. The author points out that the scholarship could be divided into two parts, the year 1978 as the dividing time. In the first period, great achievements were made in the studies of Guan Hanqing, the evaluation of Xi Xiang Ji, and the textual research of documents. Scholars in Taiwan and Hong Kong also did well. In the latter period, the academic circles firstly solved the problems in the previous studies of the Yuan Opera. Since the middle of 1980's, because of the application of new methods and the change of research angles, the field of study has been extended largly. Many excellent results have appeared either in specif- ic micro-studies or in general macro-studies. Studies of the Yuan Opera are striding forward to a mature period.

该文回顾了20世纪下半叶的元杂剧研究,认为可以1977年为界分为两个时期:前一时期对关汉卿及其剧作的研究、对《西厢记》的评价以及对元杂剧文献的收集整理考证等都取得了很大的成绩;港台学者的研究也大有收获。后一时期,学界首先对以往研究中存在的问题进行了拨乱反正,80年代中期以后,由于方法的更新及视角的转换,研究领域大大拓展,无论是对微观问题的深入探索还是对宏观问题的准确把握,都取得了斐然可观的研究成果,元杂剧的研究已步入成熟期。

The twentieth century sees great achievement in the research on the Yuan Opera, which be- comes a systematic subject well established as "Literature of the Era". Guan Hanqing was generally ac- cepted as a great playwright in the history of Chinese literature. During this period, scholars reached a- greement on the dating of the phases of prosperity, development and decline of the Yuan opera. Other subjects like some playwrights' life and writing career and the authorship of some works were dealt with. What is...

The twentieth century sees great achievement in the research on the Yuan Opera, which be- comes a systematic subject well established as "Literature of the Era". Guan Hanqing was generally ac- cepted as a great playwright in the history of Chinese literature. During this period, scholars reached a- greement on the dating of the phases of prosperity, development and decline of the Yuan opera. Other subjects like some playwrights' life and writing career and the authorship of some works were dealt with. What is more, the Yuan opera's genres, content, artistic structure and forms of performance have been examined. Further research has been done on its tragedy and comedy types. The accomplishments, espe- cially in collection and sort of bibliographies and catalogues, are remarkable. Yet, there is still some lack in this investigation, such as single research angle and unbalanced research level.

20世纪的元杂剧研究成就巨大。在本世纪,元杂剧研究成为一门体系性的学科,“一代文学”的地位得以确立,关汉卿在中国文学史上的崇高地位被承认。在元杂剧的繁荣、衰微和发展分期等问题上逐渐达成共识,一批元杂剧作者的生平、写作活动与作品的真伪归属得以考证和辨析。探讨元杂剧的题材内容、艺术结构和演出形态,确立了悲剧、喜剧的概念,并对元剧的悲剧、喜剧类型进行了深入研究。特别是文献、书目的搜集整理,成就尤为突出。但也存在研究角度单一,研究程度不平衡等不足。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关元杂剧研究的内容
在知识搜索中查有关元杂剧研究的内容
在数字搜索中查有关元杂剧研究的内容
在概念知识元中查有关元杂剧研究的内容
在学术趋势中查有关元杂剧研究的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社