助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   性别平等 在 民商法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.51秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
政党及群众组织
社会学及统计学
法理、法史
人口学与计划生育
教育理论与教育管理
行政学及国家行政管理
高等教育
新闻与传媒
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

性别平等
相关语句
没有找到相关双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  gender equality
Moreover the Huntington thesis fails to identify the most basic cultural fault line between the West and Islam, which concerns the issues of gender equality and sexual liberalization.
      
Although democratic institutions existed long before gender equality, at this point in history, growing emphasis on gender equality is a central component of the process of democratization.
      
Support for gender equality is not just a consequence of democratization.
      
Gender equality and reproductive rights were used as intervening factors.
      
Empirical findings indicate the importance of economic development, gender equality, and personal marriage and divorce rights in predicting reproductive health.
      
更多          


Three are mainly questions in the amendment of the Law on the Guarantee of Rights and Interests of Women which should be paid close attention: to establish three basic principles, which are "safeguard women's rights","gender equality" and "forbid all kinds of gender prejudice"; to make an analysis of gender on the current law and improve it; to fulfill the international convention on women's human rights and embody the essence and value of the convention.

《妇女权益保障法》的修改,应关注三个问题:一是应确立"保障妇女人权"、"性别平等"以及"禁止一切形式性别歧视"三项基本原则;二是应对现行《妇女权益保障法》进行社会性别分析,在修改时加以完善;三是重视履行国际妇女人权公约,体现公约的精神和价值。

Women's political participation is a significant sign of judging equality between men and women.It's concrete realization of women's liberation in political field and an inexorable trend of history.We should strengthen supervision mechanism,perfect the law,and create a social atmosphere of gender equality and favorable environment of law enforcing to guarantee the realization of women's rights of political participation.

妇女参政是衡量男女平等社会地位的重要标志,是妇女解放在政治领域中的具体实现,也是历史的必然。要切实保障妇女参政权利的实现,就需进一步健全监督机制,完善妇女参政的法律,努力营造一个性别平等的社会氛围和良好的执法环境。

In order to realize the real equality between men and women, the viewpoint of gender should be adopted in public policy-making. The theory of gender holds the view that differences between men and women are taking shape in “social cultures”, and it results from the arrangement in which people are fixed into the activity of “men” and “women” respectively by “customs of social system”, but not results from the physiological features of men and women naturally. The method of gender analysis requires that we should...

In order to realize the real equality between men and women, the viewpoint of gender should be adopted in public policy-making. The theory of gender holds the view that differences between men and women are taking shape in “social cultures”, and it results from the arrangement in which people are fixed into the activity of “men” and “women” respectively by “customs of social system”, but not results from the physiological features of men and women naturally. The method of gender analysis requires that we should explore the social realities, the hope of life and the economic circumstances women confront, which are different from those men face, and that we should analyze the influences of public policies on men and women, particularly the negative impact on women, and then amend social public policies and laws, in the hope that it might eliminate the substantial inequality between men and women. In China, the amended Marriage Law in 2001 still insists on the principle of equality between men and women, providing that men and women have equal rights in marriages and families. But examining and analyzing the current Marriage Law of China with the theory of gender equality, due to the shortage of gender sense in some provisions, some of the systems such as marriage, marital relationships, the parent-child relationship and divorce can't protect women as equally as men. Specially, some legislative suggestions on the improvement of these systems are put forward from the visual angle of gender equality.

为实现男女间真正的平等 ,公共政策的制定应当具有社会性别视角。社会性别理论认为 :男女之间的差异是在“社会文化中形成的” ,是“社会体制习俗”把人组织到规范好的“男性”“女性”的活动中所产生的结果 ,而不是因为男女的生理特征而自然产生的。其分析方法要求考察女性与男性面对的不同的社会现实、生活期望、经济环境等因素 ,分析社会公共政策对女性和男性的不同影响 ,尤其是可能给女性带来的负面影响 ,进而修改社会公共政策 ,以期消除男女之间的实际不平等。我国 2 0 0 1年修订后的《婚姻法》仍坚持男女平等的基本原则 ,规定男女两性在婚姻家庭中享有平等的权利。但以社会性别平等理论来分析审视现行婚姻法 ,其结婚、夫妻关系、亲子关系、离婚等具体制度中 ,某些规定仍缺乏性别意识 ,并不能真正使女性获得与男性完全平等的法律保护 ,特建议从社会性别平等的角度对立法加以完善。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关性别平等的内容
在知识搜索中查有关性别平等的内容
在数字搜索中查有关性别平等的内容
在概念知识元中查有关性别平等的内容
在学术趋势中查有关性别平等的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社