助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   性别平等 在 新闻与传媒 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.02秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
新闻与传媒
政党及群众组织
社会学及统计学
法理、法史
人口学与计划生育
教育理论与教育管理
行政学及国家行政管理
高等教育
民商法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

性别平等
相关语句
没有找到相关双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  gender equality
Moreover the Huntington thesis fails to identify the most basic cultural fault line between the West and Islam, which concerns the issues of gender equality and sexual liberalization.
      
Although democratic institutions existed long before gender equality, at this point in history, growing emphasis on gender equality is a central component of the process of democratization.
      
Support for gender equality is not just a consequence of democratization.
      
Gender equality and reproductive rights were used as intervening factors.
      
Empirical findings indicate the importance of economic development, gender equality, and personal marriage and divorce rights in predicting reproductive health.
      
更多          


Through a description of the three phases of growth of CCTV's regular "Half the Sky" program, this essay points out that an important task for women's media is to help women understand their independent character and the importance of their existence, and the need for them to propel the development of the entire society through promotion of their own development. In women's development, the crux of the matter lies in gender equality. Women's media, therefore, must shake off the yoke of male supremacy culture...

Through a description of the three phases of growth of CCTV's regular "Half the Sky" program, this essay points out that an important task for women's media is to help women understand their independent character and the importance of their existence, and the need for them to propel the development of the entire society through promotion of their own development. In women's development, the crux of the matter lies in gender equality. Women's media, therefore, must shake off the yoke of male supremacy culture and examine both themselves and society from the angle of gender equality, otherwise women's media will also become a carrier for the discrimination against women. The consciousness of gender equality is not innate, nor is it a monopoly of the female sex; it can be acquired through learning. The gender consciousness of a decision maker, in particular, is of paramount importance to the developmental orientation of a women's program. The essay also cites four other programs to show how the "Half the Sky" program uses the gender equality angle to guide TV practice.

本文对中央电视台《半边天》成长三个阶段的描述,说明了女性媒体的重要使命是帮助女性认识自己的独立品格和存在价值,通过促进妇女的发展来推动整个社会的发展。而发展的核心问题则是社会性别平等。因此,女性媒体必须跳出男权文化中心的桎梏,用性别平等的视角审视自己和审视社会。不然,女性媒体也会成为传播歧视女性的载体。性别平等意识不是天生的,也不是女性独有的,它可以通过学习而获得。尤其是决策人的性别觉悟,对一个女性栏目的发展方向起着至关重要的作用。文中还列举了4个节目,说明《半边天》是怎样用性别平等视角来指导电视实践的。

Through an analysis of the audience ratings in94days of the transmission of the"Oriental Horizon"program,the author believes that this brand-name program still carries the traditional social norms on men and women and remains the promoter of the traditional concept of"men presiding over external affairs and women taking charge of internal affairs."Its tenden-tious handling of the way of observing the world,its selection of persons interviewed,its invita-tion of honored guests,and its contents editing all...

Through an analysis of the audience ratings in94days of the transmission of the"Oriental Horizon"program,the author believes that this brand-name program still carries the traditional social norms on men and women and remains the promoter of the traditional concept of"men presiding over external affairs and women taking charge of internal affairs."Its tenden-tious handling of the way of observing the world,its selection of persons interviewed,its invita-tion of honored guests,and its contents editing all reflect sexual prejudices.Through this pro-gram,people can gain an insight into our mainstream media's understanding of the gender equal-ity consciousness.

通过对《东方时空》94天播出收视纪录的分析,作者认为这个屡获殊荣的名牌栏目,仍然承载着社会对男女两性的传统规范,是男主外女主内等传统观念的建构者和传播者。它对观察世界方式进行的倾向化处理、对被采访人的选择和嘉宾的邀请、对内容的裁剪和去存,反映了一种性别的偏见。从《东方时空》这个窗口,可以使人了解到目前我国主流媒介对社会性别平等意识的认知程度。

In a unique gender perspective and cultural philosophy,feminism as an academic thought and the important school has had significant influence over academic circles.Its criticizing sexual discrimination and researching female values through media means and content have been central issues in the communicational fields.Feminists pointed out that mass media has been playing a key role in the woman development and gender role,and it has acted as a key disseminator of sexual discrimination.The consensus of all feminist...

In a unique gender perspective and cultural philosophy,feminism as an academic thought and the important school has had significant influence over academic circles.Its criticizing sexual discrimination and researching female values through media means and content have been central issues in the communicational fields.Feminists pointed out that mass media has been playing a key role in the woman development and gender role,and it has acted as a key disseminator of sexual discrimination.The consensus of all feminist schools was woman's values is not natural (innateness),but is socially constructed through power discourse throughout history.They found out the cultural origin of sexual discrimination and pointed out the traditional value of“power-dominate”having been elucidated and constructed with“discourse”by media.The goal of feminist is to put an end of bias(prejudice)and discrimination in the communicational field,and to reduce effect on engendering traditional sexual discrimination,and to promote masculine and feminine equality in the society.

女性主义作为一种学术思潮和重要的研究派别,以它独特的性别视角和文化哲学,对西方学界产生了不可忽视的影响。女性主义在传播领域对性别歧视的批判、对传媒手段和媒介内容表现出的女性价值的研究,业已形成了该学科的中心日程。女性主义指出,大众传媒在社会性别角色观念和女性发展中扮演着重要角色,媒介充当了一个重要的性别偏见传播器。西方女性主义各主要学派均认定,女性价值并非天生,而正是自人类有史以来通过权力话语在社会建构起来的。她们追究了性别歧视的文化根源,并指出媒介对“权力——支配”的传统价值观是通过“话语”来建构和阐释的。女性主义旨在通过打破传播领域内的偏见和歧视,减少大众媒介对传统性别歧视的建构与影响,以促进社会的性别平等

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关性别平等的内容
在知识搜索中查有关性别平等的内容
在数字搜索中查有关性别平等的内容
在概念知识元中查有关性别平等的内容
在学术趋势中查有关性别平等的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社