助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   中国现代新诗 的翻译结果: 查询用时:0.03秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

中国现代新诗     
相关语句
  modern chinese poetry
     Establishment of China's Interpretation Theory on Modern Poetry——Comment on How to Appreciate Modern Chinese Poetry edited by Li Yi
     中国现代新诗阐释学理论的建立——评李怡主编的《中国现代诗歌欣赏》
短句来源
     With the unique feeling of cultural spirit and consideration,the new prospective of appreciation,perfection of theoretical form and obviousness of style and technique,the book has offered a classical text for how to appreciate modern Chinese poetry on the basis of constrict combination of theory and practice.
     李怡主编的《中国现代诗歌欣赏》的出版就体现了这一点,它使我们感受到一种独特的文化精神和文化关怀,其欣赏视角的新颖,理论形态的完善丰富和技术途径的严谨清晰,为中国现代新诗的欣赏提供了一份独特的理论与实践相互融合的经典文本。
短句来源
     Featuring the unique feeling of cultural spirit and concerns,the new prospective of appreciation,perfection of theoretical form and obviousness of style and technique,the book offers a classical text—— how to appreciate modern Chinese poetry on the basis of constrict combination of theory and practice.
     李怡主编的《中国现代诗歌欣赏》的出版就体现了这一点,它使我们感受到一种独特的文化精神和文化关怀,其欣赏视角的新颖,理论形态的完善丰富和技术途径的严谨清晰,为中国现代新诗的欣赏提供了一份独特的理论与实践相互融合的经典文本。
短句来源
     As a whole the development of the modern Chinese poetry has been mainly divided into two streams, the mainstream and the borderline-stream.
     从整体上看,中国现代新诗的发展大体可以划分为主流和边缘两条流脉。
短句来源
     The fifth sums up the causes and significance of the modern Chinese poetry from the emotional to the intellectual.
     第五部分概括总结中国现代新诗从主情到主知演变的原因和意义。
短句来源
更多       
  chinese modern poem
     On the Theory of the Image of Chinese Modern Poem
     中国现代新诗意象观念的生成
短句来源
     Utopian Journey of Chinese Modern Poem: On the Relationship between the Imaginary Space of Poem Image and Construction of National Mythology
     中国现代新诗的乌托邦之旅——论意象的想象空间与民族神话的构建
短句来源
     The development of Chinese modern poem is under the topic of establishing an independent national country.
     中国现代新诗的发展,是在建立独立民族国家这一主题之下进行的。
短句来源
  modern chinese poem
     Idealism and Existism of the west poetic trends have also greatly influenced Modern Chinese Poem.
     西方诗潮中的唯美主义、存在主义对于中国现代新诗的死亡书写产生了重大影响 ;
短句来源
     Majority and comprehensiveness are just the two important charactoristics of modern Chinese poem.
     多义性与综合性是中国现代新诗死亡意识的两个重要特点
短句来源
  chinese modern new poetry
     The Language Study of the Chinese Modern New Poetry
     中国现代新诗语言研究
短句来源
     This makes Chinese modern new poetry to start from the spirit of free creation instead of the vernacular easy to understand.
     这使得中国现代新诗没有从直白浅露的“白话”起步 ,而是从一种自由创作精神起步。
短句来源
     The creation of Chinese modern new poetry have ignored theoretical construction of its own,but put undue emphasis on the colloquial and prose style, and opposed the metrical and standard patterns.
     中国现代新诗创作长期以来忽视自身理论建设,片面强调口语化、散文化,而反对新诗的格律化和规范化。
短句来源
     According to the comparisons between Guo Moruo's and Li Kingfa's,it turned out the clear assimilation and alienation in Chinese modern new poetry,although there has been a deep influence of the western poetry on China's,the latter has the distinctions from the former because of the art sources,cultural spirits and people's lifestyles of their own.
     从郭沫若和李金发的诗歌创作比较中,可以看出中国现代新诗对西方诗歌的接受与变异,尽管西方诗歌对于中国现代新诗的发生与发展产生了极大影响,但是因为各自的艺术渊源、文化精神及人的生存方式的不同,中国新诗与西方诗歌也有鲜明的差异。
短句来源
     So the appreciation of Chinese modern new poetry must be attached not only on emotional senses and life feelings but also on graceful understanding and overall interpretation to its external forms and internal connotations.
     因此,对于中国现代新诗的欣赏,既要用情感去感受情感应和,用生命去感受生命感动,还要对诗歌外在语言艺术形式及其所蕴含的内在韵致进行把握与阐释。
短句来源

 

查询“中国现代新诗”译词为其他词的双语例句

 

查询“中国现代新诗”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  modern chinese poetry
Focusing on the current debates on cultural legitimation, the article examines the different discourses on modern Chinese culture: "aphasia" in modern Chinese literary theory; "Westernization" in modern Chinese poetry.
      
A study of the trends of literary thought in China from 1917 to 1949 and how they affected modern Chinese poetry, essays and novels.
      
  其他


点击这里查询相关文摘
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关中国现代新诗的内容
在知识搜索中查有关中国现代新诗的内容
在数字搜索中查有关中国现代新诗的内容
在概念知识元中查有关中国现代新诗的内容
在学术趋势中查有关中国现代新诗的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社