助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   《科学》 在 自然科学理论与方法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.495秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
自然科学理论与方法
中等教育
科学研究管理
中国近现代史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

科学
相关语句
  “《科学》”译为未确定词的双语例句
    Chapter One discusses the aim and policy of the journal and presents the importance of science localization to China's development of science.
    文章内容分为三章:第一章主要论述《科学》杂志的创刊宗旨及方针,提出科学本土化问题对中国科学发展的重要性。
短句来源
    According to Science, localization was carried out in three aspects: localization of scientific knowledge, localization of scientific system and localization of scientific culture.
    从《科学》杂志刊登的内容来看,当时科学家们主要从三个方面来开展科学本土化事业:科学知识形态的本土化、科学制度形态的本土化以及科学文化形态的本土化。
短句来源
    Localization of Scientific Knowledge
    从民国时期《科学》杂志看西方科学的中国本土化之路
短句来源
查询“《科学》”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  the science
It is not only the foundation and means of imagination, conception, the science, and the technology of material change, but also the expression of national economy, national defense, and the support industries.
      
The science of epigenetics is the study of all those mechanisms that control the unfolding of the genetic program for development and determine the phenotypes of differentiated cells.
      
How we are cited: Russian analytical chemistry in the mirror of the science citation index (1991-2004)
      
Russian journals publishing articles in analytical chemistry are almost wholly covered by the Science Citation Index.
      
A review of achievements in the science of catalysis that have seen use in industry is presented.
      
更多          


Eecently, some western bourgeois scholars advanced the thesis of the "Nine planets line-up" catastrophe, asserting that when all the nine planets of the solar system are aligned on the one side of the sun, the earth will suddenly be brought to a "stand-still", giving rise to a catastrophic earthquake. This article criticizes this thesis as a fallacy.The numerous seismological entries in Chinese history books over a period of 2,700 old years recorded more than 120 cases of earthquakes above magnitude seven. In...

Eecently, some western bourgeois scholars advanced the thesis of the "Nine planets line-up" catastrophe, asserting that when all the nine planets of the solar system are aligned on the one side of the sun, the earth will suddenly be brought to a "stand-still", giving rise to a catastrophic earthquake. This article criticizes this thesis as a fallacy.The numerous seismological entries in Chinese history books over a period of 2,700 old years recorded more than 120 cases of earthquakes above magnitude seven. In the same period, there were 15 occurrences of the "Nine planets line-up". How-ever, none of those major earthquakes happened in a year of the "Nine planets line-up". The biggest known earthquake in history neither has anything to do with the "Nine planets line-up", nor "devastated the earth". The main influence on the earth's gravitation comes from the sun and the moon, while the aggregate influence of the other planets amounts at most to one ten thousandth of that of the moon. Earth-quakes are results of motions of contradictions inside the earth. The influence of interplanetary attraction on earthquakes must not be exaggerated or described as a decisive factor. The thesis of the "Nine planets line-up" catastrophe lacks factual basis and is scientifically untenable.The appearance of this fallacy is not accidental. Scientific and technological advances always serve particular political lines. In late western Han dynasty of our country (early 1st Century A.D.), some Confucians and Mencians, basing themselves on a similar natural phenomenon, preached that the "five planets string-up" Avas a propitious sign, in a vain attempt to save the reactionary slave system from bank-ruptcy. In advocating the catastrophe fallacy, the western bourgeoisie attempts to fool the people and cover up the political and economic crisis of the capitalist world. Their effort to misinterpret natural phenomenon will prove as futile as that of the Confucians.

最近,一些西方资产阶级学者提出“九星成线”灾难说:当太阳系九颗行星在太阳同侧排成一线时,将会骤然“刹住”地球自转,引起灾难性的大地震。本文对这种错误观点进行了批判。 根据中国二千七百多年历史地震的丰富记载,七级以上的大地震共发生过一百二十多次,同期“九星成线”有十五次,可这百余次大震没有一次发生在“九星成线”的年份上。迄今为止,世界上最大的一次地震,既与“九星成线”无关,也并未“摧毁地球”。对地球引力的主要影响来自太阳和月球,其他行星影响总和的最大值,不过是月球的万分之一而已。地震是地球内部的一种矛盾运动,不能把行星间引力对某些地震的影响片面夸大加以绝对化。“九星成线”灾难说,缺乏事实根据,在科学上是说不通的。 这种错误观点的提出并非偶然,科学技术的发展总是为一定的政治路线服务的。早在我国西汉末年(公元一世纪初年),孔孟之徒曾对这同一种自然现象宣扬过“五星联珠”吉祥说,妄图挽救反动奴隶制的崩溃。同儒家曲解自然现象的下场一样,西方资产阶级宣扬灾难说,欺骗人民,以掩盖资本主义世界的政治经济危机,也必然是完全徒劳的。

This article deals with the problems at issue concerning the obiect and contents of the study of natural dialectics sponsored by the present academic circles and its pasition in the ramifications of sciences.Itanali- zes several blssnt views in the light of theory and practicl,puts for- ward and praves the charateristics of duality of the “hybrid” of philosophy andphysical sciences possessed by natural dialectics,and advanoo his own opinion about the concrete issnes in the study of natural dialec- tics inorder...

This article deals with the problems at issue concerning the obiect and contents of the study of natural dialectics sponsored by the present academic circles and its pasition in the ramifications of sciences.Itanali- zes several blssnt views in the light of theory and practicl,puts for- ward and praves the charateristics of duality of the “hybrid” of philosophy andphysical sciences possessed by natural dialectics,and advanoo his own opinion about the concrete issnes in the study of natural dialec- tics inorder to further the present sesearch and teaching work.

本文针对当前学术界关子自然辩证法研究的对象、内容及其在科学分类中的地位等问题的争论,从理论和实践上对几种不同看法进行了分析,并提出和论证了自然辩证法这门学科具有哲学和自然科学“混血”的两重性的特征;还对自然辩证法研究中的一些现实问题提出了自己的见解,以促进其研究和教学工作的深入开展。

As a dominant form of natural science in ancient China,emperically-based science has developed uninterruptedly for a long historical period.It is a main feature of the historical development of science and technology in ancient China,The heritage of such eroperically-based science is undoubtedly precious,but several branches among this treasury have never been explored enough by means of theoretical science up to now As a form of science,emperically-based science developed mainly by ancient craftsmen is,after...

As a dominant form of natural science in ancient China,emperically-based science has developed uninterruptedly for a long historical period.It is a main feature of the historical development of science and technology in ancient China,The heritage of such eroperically-based science is undoubtedly precious,but several branches among this treasury have never been explored enough by means of theoretical science up to now As a form of science,emperically-based science developed mainly by ancient craftsmen is,after all,not advanced.For the modernization of science and technology in our country,we ought to critically inherit the tradition of ancient emperically-based science and,more importantly,to combine both the age-old tradition of craftsmen of ancient China and the mag-nificient scholar's tradition of great Chinese culture.

实用科学作为我国古代自然科学的主要形态,曾经长期持久而稳步地发展,这是我国古代科学技术发展的重要特点。实用科学的成果无疑是十分珍贵的科学遗产,其中有一些至今仍未被理论充分地开发。而作为科学形态来说,实用科学则是落后的。为了实现科学技术的现代化,必须批判地继承实用科学的历史传统,提倡悠久的工匠传统和对中国古代文化发展做出贡献的学者传统的结合。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关《科学》的内容
在知识搜索中查有关《科学》的内容
在数字搜索中查有关《科学》的内容
在概念知识元中查有关《科学》的内容
在学术趋势中查有关《科学》的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社