助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   《科学》 在 中国近现代史 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.233秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国近现代史
中等教育
自然科学理论与方法
科学研究管理
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

科学
相关语句
  magazine of science
    The Great Effort of the Enlightenment of "Science":An Investigation Mainly-Based on the Magazine of Science Published Around the May 4th Movement
    求诸“科学”的启蒙努力——以五四前后《科学》杂志为中心的考察
短句来源
    Before and after the May 4th Movement,both "science" and "democracy" became banners in the drive for new culture in which the magazine of Science sponsored by the Science Society of China played an important role,for it not only perfected the concept of science concept and made the spirit and method of science which had promoted quite a number of scholars to learn and reserch,but also made the universality of scientific knowledge part of the enlightenment.
    五四前后掀起的“科学思潮”成为新文化运动高举的“科学”与“民主”两面大旗之一,中国科学社主办的《科学》杂志在此间扮演了重要的角色,它的作用不仅在于对科学概念的完善,使它提倡的科学的精神和方法影响了当下许多学人的治学,而且对科学知识的普及也成为启蒙运动的一部分而不容忽视。
短句来源
  “《科学》”译为未确定词的双语例句
    Chapter One discusses the aim and policy of the journal and presents the importance of science localization to China's development of science.
    文章内容分为三章:第一章主要论述《科学》杂志的创刊宗旨及方针,提出科学本土化问题对中国科学发展的重要性。
短句来源
    According to Science, localization was carried out in three aspects: localization of scientific knowledge, localization of scientific system and localization of scientific culture.
    从《科学》杂志刊登的内容来看,当时科学家们主要从三个方面来开展科学本土化事业:科学知识形态的本土化、科学制度形态的本土化以及科学文化形态的本土化。
短句来源
查询“《科学》”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Japan made an investigation for the natural resources after occupying Hainan in China. Its purpose was to plunder the natural resources of Hainan such as tropic crops, minerals and etc. The main feature of such a predatory behaviour was that the army headquarters colluded with the financial groups and they phundered the natural resources of Hainan in an organized and planned way by modern scientific methods.

日本侵占海南岛后对资源的调查,目的是为了掠夺海南的热带农作物资源、矿产资源等;其掠夺的特点是:军部和财团相勾结,有组织有计划地采用现代科学方法进行掠夺。

During the period of the new democratic revolution,there were three times Mao Zedong discussed the programme for the new democratic economy,and of them two discussions took place during the War of Resistance Against Japan,but the decision to confiscate the bureaucrat capital was not included in the content of these two discussions.The reason for this lies in the fact that at that time Mao Zedong had not yet come to draw a scientific distinction between the bureaucrat capital and the national capital.This is...

During the period of the new democratic revolution,there were three times Mao Zedong discussed the programme for the new democratic economy,and of them two discussions took place during the War of Resistance Against Japan,but the decision to confiscate the bureaucrat capital was not included in the content of these two discussions.The reason for this lies in the fact that at that time Mao Zedong had not yet come to draw a scientific distinction between the bureaucrat capital and the national capital.This is the primary reason,and on the other,as the national contradiction then was overriding the class contradiction,the established co operative relationship between the Kuomintang and the Chinese Communist Party rendered it unsuitable to openly pronounce the decision to confiscate the bureaucrat capital.Meanwhile,the whole thing as it was also had something to do with the fact that the Kuomintang bureaucrat capital had not wholly controlled and monopolized the economic lifelines of China.After the victory of the Anti Japanese War,as the Chinese Communist Party got a deeper and deeper understanding of the nature of the bureaucrat capital,especially as the co operative relationship between the Kuomintang and the Chinese Communist Party fell apart and the bureaucrat capital came to control and monopolize the economic lifelines of China,Mao Zedong on behalf of the Chinese Communist Party had the decision to confiscate the bureaucrat capital listed as one of the three main programmes for the new democratic economy,thus reflecting a historic inevitability.

新民主主义革命时期 ,毛泽东曾经三次论述过新民主主义经济纲领。其中 ,有两次是在抗战期间 ,但都没有把没收官僚资本列为其内容。其原因在于 :当时毛泽东还不能科学地划分官僚资本与民族资本之区别 ,这是首要的原因 ;而当时民族矛盾高于阶级矛盾及国共合作的关系则决定了不宜公开提出没收官僚资本。同时 ,也与抗战时国民党官僚资本尚未全面垄断中国经济命脉这一事实有关。抗战胜利后 ,随着中共对官僚资本的本质有了进一步的认识 ,尤其是随着国共合作关系的破裂和官僚资本对中国社会经济命脉的控制与垄断 ,毛泽东代表中共明确将没收官僚资本列为新民主主义三大经济纲领之一 ,就成了历史的必然

The systematization of Chinese science started at the same time with the May 4 th New Cultural Movement. Similar to moderm Britain and France,two types of scientific activities appeared in China,i.e., scientific activities by scientists and by humanists. With different social role as their subjects,they shared similarities and differed from each other.Closely linked,they supplemented each other and constituted one of the most important aspects in the May 4 th Movement. They have had a profound and...

The systematization of Chinese science started at the same time with the May 4 th New Cultural Movement. Similar to moderm Britain and France,two types of scientific activities appeared in China,i.e., scientific activities by scientists and by humanists. With different social role as their subjects,they shared similarities and differed from each other.Closely linked,they supplemented each other and constituted one of the most important aspects in the May 4 th Movement. They have had a profound and lasting effect on the history of China's modern science and ideology.

中国科学体制化与五四新文化运动同时起步。与近代英法两国科学体制化时期的情况相类似,五四时期中国也出现了以两种不同的社会角色为主体的科学活动:科学家的科学活动和人文学者的科学活动。两种科学活动既有区别又有交叉,密切联系,相辅相成,共同构成五四新文化运动的一个重要方面,并对中国现代科学史和思想史产生了深远影响。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关《科学》的内容
在知识搜索中查有关《科学》的内容
在数字搜索中查有关《科学》的内容
在概念知识元中查有关《科学》的内容
在学术趋势中查有关《科学》的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社