助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   职权主义模式 的翻译结果: 查询用时:0.01秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
诉讼法与司法制度
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

职权主义模式
相关语句
  “职权主义模式”译为未确定词的双语例句
     And now most of the laws of administrative process adopt the mode of authority and take hearing compere as oriented in hearing process. It violates the equity and equality of hearing and made the behavior of compere to be the compulsive administrative action.
     目前大部分国家的行政程序法普遍采取职权主义模式,将听证主持人定位为占主导地位的听证指挥者,这违背了行政听证中的公正、平等等基本价值取向,可能使听证主持人的行为演变成具有强制力的具体行政行为。
短句来源
     It is a typical function and powers doctrine mode in our country's pretrial. Its characteristics are :The subject is single;
     笔者认为,我国审前准备为典型的强职权主义模式,其特点为审前主体单一、准备行为具有行政性、审前准备的非独立性和律师介入的有限性。
短句来源
     However, it changed to Adversary system after reforming the civil procedure in 1976.The pretrial conference embodies compatible situation of the two doctrines, which also shows the trend of globalization of law.
     但在1976年德国民事诉讼制度改革以后,其民事诉讼审前程序模式也逐步由法官职权主义模式向当事人主义模式过渡。
短句来源
     By comparative study of different pretrial civil procedure, there are many similarities in different law system and doctrines.
     民事诉讼审前程序制度呈现出当事人主义模式和法官职权主义模式兼容的态势,这也是法律“全球化”进程的主要发展趋势。
短句来源
     Various countries not only has examined the methods of the mode reform of other country, but also has reviewed deficiency of one's own mode, both "party's doctrine mode" and "functions and powers doctrine mode" are all drawing lessons from the strong point of the other side, remedying one's own deficiency.
     各国在反思自己模式的不足的同时,也认真审视他国模式改革的做法,当事人主义模式与职权主义模式都在借鉴着对方的长处,弥补着自己的不足。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     affection of litigation mode which rootedon authority-ism;
     职权主义诉讼模式的影响根深蒂固;
短句来源
     Our traditional model of proceeding is regarded as the super-ex officio doctrine.
     我国传统的诉讼模式被认为是超职权主义的。
短句来源
     On Reasoning Mode of the Doctrine of Case law
     论判例主义的推理模式
短句来源
     Positive Meaning of Reunion Doctrine Pattern
     团圆主义模式的积极意义
短句来源
     Since long ago our country's planned economy system pattern had decided our country's civil procedure system always is the authority system.
     长期以来我国的计划经济体制模式决定了我国的民事诉讼模式一直是职权主义的。
短句来源
查询“职权主义模式”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  doctrine of function and power
For ages it has been ignored that integrating the police and procurator in foreign countries is essentially based on the separation of powers and the litigious idea on doctrine of function and power.
      


Just Trial" firstly appears in the revised "Criminal Procedure COde" and aims at equalizing the footing of the prosecutor and the defender by absorbing a lot from common law system in the trial stage. In the stage of investigation, the premier and key stageof the whole contentious procedure, it is the inquisitorial mould that our nation persues all along, though. In such a mould, the part of defence and the national investigation anthority are on the unequal standing, since thousands of years' law cultural background...

Just Trial" firstly appears in the revised "Criminal Procedure COde" and aims at equalizing the footing of the prosecutor and the defender by absorbing a lot from common law system in the trial stage. In the stage of investigation, the premier and key stageof the whole contentious procedure, it is the inquisitorial mould that our nation persues all along, though. In such a mould, the part of defence and the national investigation anthority are on the unequal standing, since thousands of years' law cultural background ofthe obligation departmentalism has directly or indirectly made the positions of the denfence be of the real objects. Relatively, the position of the suspect and defender and that of the national investigation authority aren't equal at all. Therefore, the "Just Investigation"can't be achieved, which leads the contentious structure to the lacking of premises in balance. So the expected "Just Trial" turns out only to be the castles in the air. There the writers try to introduce the adversary Investigation Mould which lasy stress on "Impeachment system" into the stage of investigation in our nation. The adversary Investigation Mould will suit the would-be court trial well and help to improve the joint work between the investigation and court trial in order to perfect the criminal procedure in our nation.

修改后的《刑事诉讼法》第一次出现了“公正审判”一词,在刑事审判阶段大量吸收英美法系当事人主义的审判模式内容,使校辩双方地位趋于平等化。但侦查阶段,我国始终奉行的是职权主义模式,几千年义务本位的法文化背景直接或间接地使犯罪嫌疑人和被告人地位的实际客体化,从而使犯罪嫌疑人和辩护人与国家侦查机关的地位不平等,没有达到“公正侦查”,以至于形成“控”、“辩”前提条件不完备的诉讼结构失衡,我们所期待的公正审判将只能是一座空中楼阁。因此笔者试图在我国侦查阶段引入以“弹劾制”侦查现为支撑的当事人主义侦查摸式,使其与当事人主义趋向的庭审相适应、并且适当做好侦查与庭审之间的衔接工作,以完善我国刑事诉讼运行体制。

The Supreme People's Court Regulations on Certain Issues of Evidence for Administrative Litigation provided evidence exchange rules for the first time. This is an important achievement of China's legal system reform and improvement of China's administrative litigation. Evidence exchange rules are very meaningful in many aspects, such as in changing the delivery of evidences at any time to the delivery of evidences at suitable time, in realizing the equality of the status of each party, in promoting efficiency...

The Supreme People's Court Regulations on Certain Issues of Evidence for Administrative Litigation provided evidence exchange rules for the first time. This is an important achievement of China's legal system reform and improvement of China's administrative litigation. Evidence exchange rules are very meaningful in many aspects, such as in changing the delivery of evidences at any time to the delivery of evidences at suitable time, in realizing the equality of the status of each party, in promoting efficiency of administrative litigation, and in changing the administrative litigation mode from centering attention on judge's power to centering attention on litigants' debate. But the regulations still need to be improved in many aspects, such as the scope of exchange, the principle of exchange, the procedure of exchange, the approach of exchange, the time to exchange, etc.

最高人民法院《关于行政诉讼证据若干问题的规定》第一次规定了行政诉讼中的证据交换制度。这是近几年来我国司法制度改革 ,尤其是行政诉讼制度进一步完善的重要成果。证据交换制度在改变行政诉讼中的“证据随时提出主义” ,进一步确立“证据适时提出主义” ;实现当事人的地位平等 ;提高行政诉讼效率 ;促进行政诉讼从现行的超职权主义模式向以当事人主义为主的模式转变等方面具有重要的意义。但是 ,现有的规定在交换的范围、交换的原则、交换的程序、交换的方式、交换的时间等方面 ,尚需进一步完善。

The acceptability of a verdict is the core of legal proof procedures,as well as the principal problem of the evidence theories and rules. Under the model of inquisitorial system,the acceptability of a verdict depends on the legitimacy of the procedures,while under the model of adversarial system,the acceptability of a verdict depends more on the objectivity of the facts decided. From these viewpoints,this paper challenges the dialectical materialism epistemology as the philosophical basis of the current evidence...

The acceptability of a verdict is the core of legal proof procedures,as well as the principal problem of the evidence theories and rules. Under the model of inquisitorial system,the acceptability of a verdict depends on the legitimacy of the procedures,while under the model of adversarial system,the acceptability of a verdict depends more on the objectivity of the facts decided. From these viewpoints,this paper challenges the dialectical materialism epistemology as the philosophical basis of the current evidence law science,and argues that we should introduce the pragmatism properly,making use of its sound elements to reconstruct our proof model.

裁判事实的可接受性是诉讼证明的核心问题 ,也是证据理论和证据规则所要解决的首要问题。在当事人主义模式下 ,裁判结果的可接受性主要来源于程序的正当性 ;在职权主义模式下 ,裁判事实的可接受性则更多地来源于裁判事实的“客观性”。辩证唯物主义认识论无法为证明模式的建构提供指导 ,也难以为证据规则的设立提供合理的解释。适当借鉴实用主义哲学的合理因素 ,是重构我国证据法学理论基础的可行途径。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关职权主义模式的内容
在知识搜索中查有关职权主义模式的内容
在数字搜索中查有关职权主义模式的内容
在概念知识元中查有关职权主义模式的内容
在学术趋势中查有关职权主义模式的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社