助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   唐代山水田园诗 的翻译结果: 查询用时:0.201秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

唐代山水田园诗
相关语句
  the mountain-water
     The Sense of Time and Space Expressed in the Mountain-water and Pastoral Poetry of Tang Dynasty
     唐代山水田园诗中所表现的时空观念
短句来源
  “唐代山水田园诗”译为未确定词的双语例句
     Delicacy" is the main feature of idyll in flourishing Tang Dynasty. In addition to the influence of economy, politics, culture, etc. in Tang Dynasty, this feature's formation is closely related to the particular social, cultural and psychological state of that time. Therefore, in view of cultural atmosphere and aesthetic psychology, this paper probes into the psychological basis for the formation of the delicacy feature of idylls in Tang Dynasty, which is indispensable to the understanding of this feature.
     这一特色的形成 ,除了受着唐代经济、政治、文化诸方面因素的影响和制约外 ,还与唐代特定的社会文化心理有着内在的联系。 为此 ,从文化氛围、情调心态、审美心理等主要方面分析了唐代山水田园诗清淡特色形成的心理依据 ,这对于理解盛唐山水田园诗特色是不可或缺的。
短句来源
  相似匹配句对
     The Sense of Time and Space Expressed in the Mountain-water and Pastoral Poetry of Tang Dynasty
     唐代山水田园诗中所表现的时空观念
短句来源
     Discussing the Mountains-and-Waters and Pastoral Poetry of Wang Wei
     试论王维的山水田园诗
短句来源
     On Wang Ji's Landscape-and-pastoral Poetry
     王绩山水田园诗研究
短句来源
     The Natural Complex Of Lyrics In Tang Dynasty
     唐代山水诗”的自然情结
短句来源
     Historical Changes of Consciousness of Mountains and Rivers of Tang Dynasty
     唐代山水意识的历史变迁
短句来源
查询“唐代山水田园诗”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Delicacy" is the main feature of idyll in flourishing Tang Dynasty. In addition to the influence of economy, politics, culture, etc. in Tang Dynasty, this feature's formation is closely related to the particular social, cultural and psychological state of that time. Therefore, in view of cultural atmosphere and aesthetic psychology, this paper probes into the psychological basis for the formation of the delicacy feature of idylls in Tang Dynasty, which is indispensable to the understanding of this feature.

“清淡”是盛唐山水田园诗派的主要风格特色。这一特色的形成 ,除了受着唐代经济、政治、文化诸方面因素的影响和制约外 ,还与唐代特定的社会文化心理有着内在的联系。为此 ,从文化氛围、情调心态、审美心理等主要方面分析了唐代山水田园诗清淡特色形成的心理依据 ,这对于理解盛唐山水田园诗特色是不可或缺的。

Tao Yuan-ming抯 status was established in Tang Dynasty. As a pioneer of pastoral poets, Tao Yuan-ming greatly influenced mountains-and-waters pastoral poets. All pastoral poets in Tang Dynasty esteemed Tao Yuan-ming as a founder. They pursue pure,, natural and integral artistic perception. Meanwhile each of them had their own characteristics. Wang Wei抯 poetry contained Tao抯 elegance. Meng Hao-ran抯 contained Tao抯 leisure The reasons that Tao wasn抰 greatly valued until Tang Dynasty were that Feelings and thoughts...

Tao Yuan-ming抯 status was established in Tang Dynasty. As a pioneer of pastoral poets, Tao Yuan-ming greatly influenced mountains-and-waters pastoral poets. All pastoral poets in Tang Dynasty esteemed Tao Yuan-ming as a founder. They pursue pure,, natural and integral artistic perception. Meanwhile each of them had their own characteristics. Wang Wei抯 poetry contained Tao抯 elegance. Meng Hao-ran抯 contained Tao抯 leisure The reasons that Tao wasn抰 greatly valued until Tang Dynasty were that Feelings and thoughts were abundant and Chinese traditional concepts didn抰 change fundamentally until Tang Dynasty.

陶渊明的地位是在唐代被确立的. 作为田园诗人的开创者,陶渊明对唐代山水田园诗的影响是深刻的,也是明显的. 唐代的山水诗皆以陶渊明为祖,追求清新自然、浑然一体的意境,又各自有自己的特色. 王维有陶渊明的清腴,孟浩然有陶渊明的闲远. 陶渊明之所以在唐代才受到人们重视,一是社会生活日益丰富,思想感情日益充沛;二是由于中国传统诗学观念到了唐代才发生了根本的变化.

Wang Wei is a representative idylist in Tang dynasty. Due to his special social position,family background and his frustrating experience,he turned to Zen Buddhism for comfort, which later became an important part of his outlook in life. Influenced by Zen Buddhism, Wang Wei's poems seem to stand aloof from worldly affairs,and have a unique characteristic of quietness. Another reason for Wang Wei to show Zen Buddhism in his poems is that there are common characteristics between Buddhist thinking and Literary...

Wang Wei is a representative idylist in Tang dynasty. Due to his special social position,family background and his frustrating experience,he turned to Zen Buddhism for comfort, which later became an important part of his outlook in life. Influenced by Zen Buddhism, Wang Wei's poems seem to stand aloof from worldly affairs,and have a unique characteristic of quietness. Another reason for Wang Wei to show Zen Buddhism in his poems is that there are common characteristics between Buddhist thinking and Literary thinking: Weighing haeavily on experience and imangination. Therefore,he can express his feelings toward Buddhism through his literature works.

王维是唐代山水田园诗派的代表作家。由于社会、家庭的影响和坎坷的人生经历,禅学对他世界观的影响甚深。作家的世界观必然深刻地影响着他的创作。王维诗歌中处处表现出了作家的“空观”宇宙万物的人生态度和获得“物我两忘”境界的喜悦。禅宗的影响,使王维诗歌形成了空、静、寂独特的艺术境界。王维诗歌和蕴含着禅意,还因为佛教思维与文学思维具有共同的特点:注重体验,注重意象创造。因此,作家可以将对禅理体悟的感受,通过文学作品表现出来,作品也就被赋予了禅意。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关唐代山水田园诗的内容
在知识搜索中查有关唐代山水田园诗的内容
在数字搜索中查有关唐代山水田园诗的内容
在概念知识元中查有关唐代山水田园诗的内容
在学术趋势中查有关唐代山水田园诗的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社