助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   影视 在 戏剧电影与电视艺术 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.186秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
戏剧电影与电视艺术
计算机软件及计算机应用
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

影视
相关语句
  movie tv
    Movie TV Art And Novel's Ecology
    影视艺术与小说生态
短句来源
    Studies about the Characteristics of Movie,TV,and Drama Actors
    关于影视话剧演员人格特质的研究与思考
短句来源
    Movie TV Art and Literature Criticism
    影视时代的文学批评
短句来源
    Movie TV literature is the basis of movie TV artistic creation.
    影视文学是影视艺术创作的基础。
短句来源
    Movie TV literature should lay stress on sense of screen and movement,as well as structure and implication of words in creation.
    影视文学在创作中要突出银屏意识、动作性 ,要注意结构方法和语言的含蓄隽永
短句来源
  “影视”译为未确定词的双语例句
    This paper, based on the development of audio and visual experiment studio in Zhejiang Institute of Media and Communications, deals with the features of audio and visual experiment teaching, the basic ideas of constructing the teaching model and its principles as well.
    该文以浙江传媒学院音视频基础课实验室的建设为立足点,论述了影视艺术类高校音视频实验教学的特点和音视频实验教学模式构建的基本思路和应遵循的基本原则,详述了浙江传媒学院在教学实践中探索音视频实验教学模式的做法。
短句来源
    Significance of Visual Aids and Gesture Language in Teaching
    影视教具和身态语的教学意义
短句来源
    Film Translation──a Field Of Growing Importance in Translation
    影视翻译──翻译园地中愈来愈重要的领域
短句来源
    Movie-TV Art and Literature
    影视艺术与影视文学
短句来源
    The accomplishment of digital video editing and recording technology
    数码影视编辑与刻录制作技术的实现
短句来源
更多       
查询“影视”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


In the period of transformation, theatre is confronted with a general cultural background of new characteristics: the formation and functioning of a new cultural market in the reform of systems; the rapid spreading of visual culture under the circumstance of highly developed science and technology; the keen competition of mass media in the opening-up environment.

转型期戏剧面临的总体文化背景具有多方面的新的特征:体制变革中新的文化市场正在形成与运作;科技高度发展条件下图象文化迅速普及;开放的大环境中多种传播媒体激烈竞争。 小剧场演出通过缩短空间距离拉近了演出与观众的心理距离,并以演员真实细腻的表演与观众产生了心灵的交流;舞台演出的假定性效果与写意处理创造了有别于影视的形式美;接近实际生活的通俗化作品造成了观众的亲切感。 戏曲在转型期的调整:(一)用当代意识开掘作品内涵和融现代艺术手法与戏曲古典美于一体实现戏曲文化层次的提高与突破;(二)将高超的戏曲唱做念打技巧与通俗题材结合。

Reality, one of the basic concept of the film and television art (in the traditional sense) will be analysed in the thesis. In the arthor's opinion, it is a grave misconception in the traditional theories to posite film and television art wihtin the frame of 'Reality'. Frankly speaking, illusions are essential of film and television art. Reality reduces to myths through the displacement of reality.

本论文试图对影视艺术(传统意义上的)基本概念之一的真实性问题进行清理。 笔者认为:传统理论把电影和电视这两门艺术的本性定位于为“真实性”乃是基于一个严重的误认。影视艺术究其实质而言,是充满幻真性的艺术。影像幻觉取代真实性的结果,致使真实性成为神话。 在影视作品中,历史剧(片)和纪实剧被认为是同真实性最为相关的品类,它们各自在历史和现实的维度上标榜着自己与众不同的真实性。本文认为,不论是历史剧(片)还是纪实剧,都不等于真实,而是同真实之间的一种想象性关系。正是这种疏离感与间距性,才使得所有的人文意义的实现,主体阐释的达成,直至意识形态的传输成为可能。

Like drama and fiction, feature films and TV drama belong to narrative art, so there is a close relation between the two groups. We should examine the narrative principle of film and TV within the aesthetic coordinates, rather than isolate it for study.

电影和电视剧同戏剧、小说同属叙事艺术,它们之间有着难解难分之缘。我们应在艺术美学这一大的座标上来审视影视艺术的叙事原则,而不应孤立加以研究。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关影视的内容
在知识搜索中查有关影视的内容
在数字搜索中查有关影视的内容
在概念知识元中查有关影视的内容
在学术趋势中查有关影视的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社