助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   company laws 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
经济法
投资
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

company laws
相关语句
  公司法
     Personality independence of company and limited responsibility principle are two basic systems of traditional company laws.
     公司人格独立与有限责任原则是传统公司法的基本制度。
短句来源
     China's Company Laws for Inheritance and Defence of Capital Maintaining Principles
     我国公司法对资本维持原则的继承与维护
短句来源
     New Company Laws' Rules and Regulations to One-man Company
     新《公司法》对一人公司的规制与立法态度探析
短句来源
     A Few Problems of The Capital Institution of 《Company Laws》in Our Country
     谈谈我国《公司法》资本制度的几个问题
短句来源
     In the progress of developing and perfecting the Chinese company laws, we have set the corporate governance ourselves through transplanting the advanced concepts and theories of overseas laws.
     我国公司法在发展完善的过程中,通过借鉴移植世界先进的法律概念和思想,逐步建立起中国自己的公司治理,即在股份有限公司(包括上市公司)和人数多、规模大的有限责任公司中,由股东大会既任命董事,组成董事会;
短句来源
更多       
  公司法律
     However, drawing the company constitution forms a simply model of copying the company laws and the regulations made by the government and the demonstrate texts, which cannot reflect the real meaning of company managing and the establishment among the investors.
     但长久以来,在公司章程的制订(定)上,形成一种简单抄袭公司法律法规或相关主管部门制订的示范文本的行为模式。 该行为模式,未能充分体现出公司出资人之间就公司设立与公司治理问题的真实意思表示。
短句来源
     The system of company laws is the core of conternporary enterprise's system in the world.
     公司法律制度是当代世界企业制度的核心。
短句来源
     By contrast, it is not operated with a satisfied result in reality, not only because the Chinese company laws are not clearly enough, specifically enough and not easy to operate, but also because there are serious shortcomings in general system of Chinese company administration structure and many problems such as "big shareholders control shareholders' conference" "board of directors can't function effectively" "independent director is not independe nt" "board of supervisors doesn't supervise".
     问题既在于中国公司法律规范不够明确、具体,缺乏可操作性,更在于中国公司治理结构在总体架构上存在严重缺陷,在实际中表现出"大股东操纵股东会"、"董事会形同虚设"、"独立董事不独立"、"监事会不监事"等突出问题。
短句来源
     The implement of supervisor's obligation must take the responsibility as the guarantee, howeve r the definition of supervisor's responsibility in our country's company laws an d regulations is too sketchy.
     监事义务的履行必须有责任作为保障,而我国的公司法律规范中对监事的责任规定过于简略。
短句来源
  “company laws”译为未确定词的双语例句
     There are mang malposition between some of the current company laws and the application system of company and these malposition has hindered the development of compay in high degree.
     我国目前所制定的一些法律制度与公司的运作机制存在错位,在很大程度上妨碍着我国公司的经营和发展。
短句来源
     Corporate governance is defined as a system which consists of the mechanism of corporate governance insider and outsider corporation ,company laws and supervision system of government in this article.
     本文用系统的观点观察公司治理,认为公司治理是由公司内外部治理机制、相关法律及监管体系组成的一个系统。
短句来源
     At the same time,in order to inhibit the malicious abuse of representative action,many countries' company laws have stipulated it strictly.
     同时,为了防范少数股东滥用代表诉讼,各国立法对提起代表诉讼股东的主体资格、前置程序、诉讼费用担保与计算、提诉股东的权利和责任等作了严格的规定。
短句来源
     As one of the most important rights in a company, shareholder's right to vote has been proscribed and defined in all the countries' company laws in order to assure company owner's positions undamaged.
     股东表决权是公司股东享有的最重要的权利,此种权利的有效行使可以确保公司股东地位的稳固。
短句来源
     In chapter II and chapter III, the writer respectively discusses the inevitable appearance of the division of power and restriction of company 's control structure in China, the provisions about it in the modern company laws, and its function and choice of value.
     第二章和第三章分别论述了分权与制衡的公司治理结构在近代中国产生的必然性,近代公司立法对其的有关规定及其功能作用和价值取向。
短句来源
更多       
查询“company laws”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  company laws
Company laws and corporate governance models in different countries have evolved in specific historical, cultural, market and legal conditions that prevent their direct transplantation elsewhere.
      
The principal division in the company laws is between private and joint stock companies.
      
Their task was to examine the existing company laws and make their recommendations towards a more efficient code.
      
In some commercial legal areas, such as pledge and company laws, SEE countries are perceived as close to or on a par with EU accession countries.
      
In Former Soviet Union countries the maximum subscription period allowed under joint stock company laws is usually 6 months.
      
更多          


Abstract The protection of the rights and interests of the creditors of a company has always been an issue for concerm by China's Company Law, since the establishment of the limited liability system prevents the creditors from having access to the shareholders' private properties and wealth. China's Company Law stipulates three basic ways of protecting the creditors' rights and interests. However, due to the drawbacks in some provisions of the Company Law, the effect that should have been achieved with the threc...

Abstract The protection of the rights and interests of the creditors of a company has always been an issue for concerm by China's Company Law, since the establishment of the limited liability system prevents the creditors from having access to the shareholders' private properties and wealth. China's Company Law stipulates three basic ways of protecting the creditors' rights and interests. However, due to the drawbacks in some provisions of the Company Law, the effect that should have been achieved with the threc ways is weakened. Therefore, some provisions in China's Company Law which are disadvantageous to the creditors should be removed, and new prineiples emphasizing the rights and interests of the creditors should be set up, so as to improve the legal protection of the creditors. Only in so doing can China synchronize with the development of modern company laws in the world and modernize its own company law.

公司债权人权益保护问题是各国公司法一直十分关注的问题.因为有限责任制度之确立意味着公司债权人不能对公司股东的个人财产提出请求.我国公司法规定了三种保护公司债权人权益的方式.然而.由于我国公司法存在着许多缺陷,公司法对债权人利益保护的方式所应起的作用受到影响和削弱.为更好地保护公司债权人的合法权益,强化公司债权人在公司法中的地位,我国公司法应适应两大法系国家公司法的国际化、现代化和社会化的发展趋势,扬弃不利于公司债权人权益保护的规定,确定某些有利于公司债权人的原则,以完善我国公司债权人利益保护制度.

Abstract The construction of the board of directors of the company limited by shares is associated with the appointment and qualification of directors,the size of the board of directors and its reconstruction,and the appointment of leaders and setting up of offices etc.Chinas Company Law has adopted the general rules of other countries company laws,but there are still big problems in constructing the board of directors,which shows the incompatibility of legislation to the company practice.This...

Abstract The construction of the board of directors of the company limited by shares is associated with the appointment and qualification of directors,the size of the board of directors and its reconstruction,and the appointment of leaders and setting up of offices etc.Chinas Company Law has adopted the general rules of other countries company laws,but there are still big problems in constructing the board of directors,which shows the incompatibility of legislation to the company practice.This article deals with these problems and makes some proposals for the solution of these problems.

董事会的构造涉及到董事的选任与资格、董事会的规模与更新、内部负责人和机关的设置等问题。比较其他国家公司法,我国采用了国际通例并在实践中形成了一套完整系统的作法。但现存董事会构造问题很突出,反映出有关立法与现实不相适应。本文就此进行了粗浅探讨,并提出了若干建议

To date, three different capital formation systems have been established within the scope of the company laws thronghout the world. They are Statutory Capital System, Authorized Capital System and Approral Capital System. They are different in content and each has its advantages and disadvantages. In China, the companies practise a characteritic Factual-paid Capital System,while foreign-funded enterprizes practise the Acceptant-paid Capital System which differs from the company law. The persent...

To date, three different capital formation systems have been established within the scope of the company laws thronghout the world. They are Statutory Capital System, Authorized Capital System and Approral Capital System. They are different in content and each has its advantages and disadvantages. In China, the companies practise a characteritic Factual-paid Capital System,while foreign-funded enterprizes practise the Acceptant-paid Capital System which differs from the company law. The persent capital formation system in our country is of inevitablity and certain rationality. However, in the long run, a more animated Approval Capital system is preferred on the basis of a united company capital system.

迄今为止,各国公司法确立了三种不同的公司资本形成制度:法定资本制、授权资本制和折衷资本制。它们内容不同,各有利弊。我国公司法实行了独具特色的实缴资本制,而外商投资企业又实行了有别于公司法的认缴资本制。我国目前实行这种资本形成制度有其现实必然性和一定合理性。但从长远看,应在统一公司资本制度的基础上选择更具生命力的折衷资本制

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关company laws的内容
在知识搜索中查有关company laws的内容
在数字搜索中查有关company laws的内容
在概念知识元中查有关company laws的内容
在学术趋势中查有关company laws的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社